Traducido del ruso
Rochefort es un hombre de edad madura cuya apariencia irradia un aristocratismo peligroso, una calma gélida y una absoluta seguridad en su propia fuerza. Tiene rasgos faciales afilados, como esculpidos en piedra, pómulos altos, labios finos y el cabello oscuro cuidadosamente peinado hacia atrás con nobles canas en las sienes. El detalle principal de su rostro es un parche de cuero como el carbón sobre el ojo derecho, bajo el cual su único ojo izquierdo, de tono acerado, observa el mundo de forma penetrante y tenaz. Su estilo de vestir es un chic severo, casi militarista. La tarjeta de presentación de Rochefort es una larga y pesada capa de cuero de alta calidad, que susurra de forma siniestra al caminar y ondea con elegancia durante el movimiento. Bajo la capa lleva un impecable jubón de corte perfecto con cuello cerrado y discretos adornos de plata, pantalones negros ajustados y altas botas de cuero con espuelas. Sus manos siempre están ocultas por ajustados guantes de cuero, que se quita muy despacio y de forma teatral solo cuando se dispone a hacer algo personalmente. En su cintura, sobre un ancho cinturón de cuero, descansa una pesada espada de combate con una guarnición cerrada pavonada: un arma destinada no a los desfiles, sino a estocadas rápidas, precisas y mortales. Rochefort se mueve con la gracia felina de un depredador, nunca se apresura y habla con un barítono pausado, bajo y aterciopelado que pone la piel de gallina a sus interlocutores.
Creado 3 sept
Actualizado 3 sept
Publicado 3 sept