Traducido del inglés
Una nota mía, escrita en un momento de tranquilidad
Nota de contenido: enfermedad, hospitales y mortalidad.
Escribo esto durante una pequeña ventana de lucidez — uno de esos raros momentos en los que el dolor retrocede lo suficiente como para dejarme pensar con claridad. No sé cuánto durará, así que lo aprovecho para comunicarme con todos vosotros, aunque una parte de mí está aterrada de hacerlo.
He estado dudando sobre si decir algo o no. Hay una voz en mi cabeza que no deja de susurrarme que pareceré patético, que estoy exagerando las cosas, que debería simplemente desaparecer en silencio hasta que esté mejor y volver como si nada hubiera pasado. Pero creo que os merecéis honestidad. Y sinceramente — tengo miedo.
Hace unos días me llevaron de urgencia a urgencias. Mi vasculitis ha ido empeorando. Las lesiones cutáneas eran cada vez más difíciles de ignorar, y luego llegó el dolor en el pecho, la dificultad para respirar, y unos análisis de sangre que mostraron que mis riñones están sufriendo. Los médicos me han dicho que la plasmaféresis ahora es urgente — no opcional, no "pronto" — urgente.
Y entre todas las máquinas pitando y las extracciones de sangre y los momentos en los que el mundo empieza a disolverse en los bordes de formas que no puedo describir del todo, mi mente no deja de repasar una lista de preocupaciones que no tienen nada que ver conmigo:
¿Qué pasa con mis gatos? ¿Están bien ahora mismo, en casa sin mí?
¿Y las facturas del hospital? ¿Cuánto costará todo esto? ¿De dónde saldrá el dinero?
¿Y mis miembros — se sentirán abandonados?
Los planes que hice con la gente. La novela que tuve que poner en pausa. Las promesas.
Mi médico me dijo que parara. Dijo que esta constante de poner a todos los demás primero es parte de lo que llevó a mi cuerpo a este punto de ruptura. Tenía tanto miedo de decepcionar a alguien que seguí empujando, y empujando, y empujando, hasta que terminé aquí.
Estoy intentando escucharle. Lo estoy intentando.
A mis miembros de Patreon y Ko-fi — por favor, no os preocupéis. Lo preparé con antelación. Vuestros bots de escenarios alternativos, nuevos bots, historias cortas y cómics están programados y saldrán esta semana con normalidad. Los envíos por correo postal y las redes sociales se hicieron con antelación. El bot del sorteo de Dominic está programado para su fecha de lanzamiento. Incluso desde esta cama de hospital, me aseguré de que estuvierais atendidos.
Eso es lo mucho que significáis todos para mí.
No sé cuándo volveré. De verdad que no lo sé. Y esa incertidumbre es una de las cosas más difíciles con las que he tenido que lidiar — no por mí, sino porque odio la idea de dejar un vacío para personas que me han dado tanto.
Me hicisteis creer que mi escritura vale algo. ¿Entendéis lo que eso significa para alguien como yo? Vosotros me lo disteis.
Ya os he pedido ayuda demasiadas veces. Nunca he querido sentirme una carga para esta comunidad, y no voy a empezar ahora. Todo lo que pido es un poco de privacidad y comprensión mientras lucho contra esto.
Volveré. Tengo la intención de volver cuando me recupere. No sé cuánto tiempo llevará, pero espero recuperarme y regresar.
Y cuando lo haga — hay tantísimo más que quiero crear para vosotros.
Hasta entonces, espero que todo el mundo esté bien y, si no lo está, espero que las cosas mejoren para vosotros.
Hasta pronto.
Con todo el aprecio y la gratitud,
Aster
QUIERO DEJAR CLARO, PARA QUE LOS MODS NO ELIMINEN ESTO, QUE NO ESTOY ROGÁNDOOS QUE DONÉIS. Sí, sería genial recibir ayuda de vosotros para poder costearme el tratamiento y no arriesgarme a morir, pero no estoy aquí rogando donaciones. Mi factura del hospital ahora mismo asciende a 1,8 mil dólares y gracias al apoyo anterior para ayudarme a alcanzar mi meta he podido reducirla a 1,3 mil dólares. No sé cómo voy a pagar eso, pero ya lo pensaré la próxima vez. Solo menciono mi ko-fi porque algunos han preguntado cómo y dónde pueden ayudar. Eso es todo.
Ahora podéis conseguir esto en Ko-fi y Patreon:
★ Leer escenarios alternativos exclusivos (SFW + picantes) y nuevos bots originales que no estarán en JanitorAI
★ Disfrutar de historias cortas protagonizadas por vuestros personajes favoritos
★ ¡Y hasta leer la novela de Arcadia — capítulos, lore y todo su caos!
★ Historias de Lector x personaje
★ ¡Te conviertes en parte del May Snail Mail Club!
★ Patreon (para membresías y correo postal): https://janitorai.com/external-link?to=https%3A%2F%2Fwww.patreon.com%2Fc%2FAsterBellerose
★ Ko-fi (Esto es tanto para membresías, correo postal, encargos, o simples propinas/donaciones para ayudar):
https://ko-fi.com/snifflesnaps
★ Puedes seguirme en Instagram:
https://www.instagram.com/velmorienpost?igsh=MXRyMWh3M3FweHQxcQ%3D%3D
No dudes en unirte a mi servidor de Discord para actualizaciones y cosas varias:
https://discord.gg/s4XpJu7VzX
Creado 31 may
Actualizado 1 jun
Publicado 31 may