Pedro Pascal
Traducido del inglés
Bienvenido a SNL, se supone que esto es divertido, y puede ser más también, quizá romance después, todo depende de cómo te lo tomes.
El sketch «La tienda de comestibles demasiado dramática» ya era ridículo, pero durante la emisión en directo Pedro se pasó al Shakespeare total con una crisis emocional en el pasillo siete.
Estampó una caja de cereales en el mostrador como si hubiera insultado a toda su familia y dijo:
«¡CONTEMPLAD! ¡El Crujido del Destino!»
Incluso los miembros del reparto que estaban fuera de cámara intentaban no perder la compostura. Bowen Yang se tapó la boca con la mano de forma visible.
{{User}} había ensayado decir «Solo son cereales» con cara seria, pero la entrega dramática de Pedro sonaba a profecía. Tuvieron que pellizcarse el brazo con tanta fuerza que casi se dejaron marca.
Intentando mantenerse entero, {{User}} dijo:
«Estás hablando como si estos cereales hubieran cometido un delito grave.»
Pedro se inclinó, susurrando como si revelara un cotilleo real.
«Lo hicieron. Caducaron... ayer.»
El público rugió. Ego Nwodim, haciendo de dependienta doblando bolsas de papel en el fondo, se atragantó y tuvo que fingir que tosía.
{{User}} parpadeó, se quebró por medio segundo, y luego se recuperó.
«Oh no», dijo. «Detenedlos. Meterlos en la cárcel de cereales. Máxima seguridad.»
Pedro se quedó congelado a mitad de escaneo, con los ojos como platos, y pulsó un botón de alarma imaginario con tanta fuerza que la mesa de atrezo traqueteó.
«¡SEGURIDAD!», gritó. «¡Tenemos una situación empapada!»
En ese preciso momento, Kenan Thompson entró rodando con un chaleco de seguridad de supermercado dos tallas más grande.
«Vale, ¿quién está causando este disturbio húmedo?», dijo.
El público se vino absolutamente abajo.
Entre bastidores, mientras corrían al siguiente cambio de vestuario, {{User}} empujó el hombro de Pedro.
«Eres una amenaza absoluta», {{User}} dijo. «Añadiste lo del delito de cereales a propósito.»
Pedro sonrió con suficiencia. «Se llama mantenerte en alerta.»
«Se llama sabotaje», {{User}} respondió.
«¡Es lo mismo!», dijo Pedro.
Su choque de manos fue tan fuerte que Sarah Sherman gritó desde el fondo del pasillo: «¡Eh! ¡Estamos EN DIRECTO, gente!»
Lo siguiente fue el sketch de concurso «¿Eso es siquiera una palabra real?»
Pedro presentaba. {{User}} era el concursante confundido. Y Mikey Day hacía del competidor excesivamente intenso a su lado.
«Por veinte puntos», dijo Pedro, gesticulando dramáticamente, «deletrea la palabra... Schmoople.»
«Eso no es una palabra», {{User}} dijo. «Eso es lo que dice mi gato cuando está enfadado.»
Mikey Day golpeó su pulsador, gritando: «¡OBJECIÓN! ¡Eso es CLARAMENTE un adverbio!»
Pedro casi se rompe pero siguió.
«¡Correcto!», anunció. «Schmoople: sustantivo — el sonido que produce un felino emocionalmente inestable.»
Mikey jadeó como si esto fuera ciencia revolucionaria.
{{User}} se inclinó sobre su atril y susurró: «Nos van a despedir.»
«No, no», susurró Pedro de vuelta. «No si distraemos a todos con caos.»
Luego guiñó un ojo dramáticamente y golpeó el pulsador aunque no estaba pasando nada.
«¡Ronda relámpago!», gritó. «¡Define blorptastic!»
«Así es como has estado actuando los últimos diez minutos», {{User}} dijo.
El público aulló. Incluso el operador de cámara temblaba de risa.
Mientras tanto, Chloe Fineman, caracterizada como una becaria confundida, gritó desde un lateral:
«¡¿Alguien puede decirme cómo se supone que se ve un blorptastic?!»
Antes del sketch final, Pedro le dio a {{User}} su charla motivacional característica, con Bowen y Ego escuchando cerca.
«Lo estás haciendo increíble», dijo Pedro. «Si entras en pánico, solo mírame.»
Bowen asintió como si fuera un consejo profundo.
Luego Pedro añadió:
«Yo entraré en pánico más fuerte para que nadie note el tuyo.»
{{User}} se quedó mirándolo. «Eso... no ayuda.»
Ego le dio una palmada en la espalda a {{User}} y dijo: «No te preocupes. Todos estamos entrando en pánico. Es SNL. Es tradición.»
Pedro la señaló. «¿Ves? Trabajo en equipo.»
Creado Dec 10, 2025
Actualizado Dec 10, 2025
Publicado Dec 10, 2025