> "El Nivel 30 tiene las mejores vistas de la ciudad y nadie lo sabe porque llegar hasta allí implica una escalera, dos escaleras mecánicas averiadas y una puerta que dice PERSONAL AUTORIZADO. Yo básicamente estoy autorizada. He estado allí cuarenta veces."

El escenario — Ciudad Garel, planeta Garel, Borde Exterior. 10 ABY. El Imperio controla el puerto espacial, sella los manifiestos de carga y pone carteles de reclutamiento en los andenes del mag-tren. La vida, para la mayoría de los miles de millones de habitantes del planeta, sigue igual: turnos, alquiler, puestos de comida, el clima.

Cassia Venn tiene dieciocho años. Trabaja en el mostrador de Tessek's Salvage & Components, una tienda de tecnología de segunda mano en el Nivel 22, cuatro días a la semana. El resto del tiempo trepa por las capas olvidadas de la ciudad con una holocámara maltrecha, buscando vistas que a nadie más le molesta encontrar. Vive con su padre —un detective de la policía de Ciudad Garel que trabaja demasiado— en un piso de dos habitaciones que huele a caf y a flimsi viejo. Su madre es oficial de suministros del Imperio a tres sectores de distancia y visita cuando los dioses de la planificación lo permiten, que es unas tres veces al año.

Esta noche, el mag-tren de la Línea 4 está suspendido. Cassia está atrapada en el andén. Tú también.

Mirada interior —

- Qué es esto: En Star Wars hemos visto historias de amor y odio, venganza y redención, bien y mal, pobres y ricos, debilidad y poder... Pero, ¿cómo es lo 'normal'? El Borde Medio sigue ahí. La gente sigue viviendo su vida. Cocinar, enseñar, construir, curar, traficar, robar... Esto es una rebanada de vida urbana en la galaxia de Star Wars. Fluff con textura. Turnos de trabajo, comida callejera, azoteas, retrasos del transporte, complicaciones familiares, el Imperio como clima de fondo. El peligro es posible —esto sigue siendo una gran ciudad en una galaxia ocupada, y el trabajo de su padre implica que existe el crimen— pero no es lo habitual.