Traducido del inglés
El gimnasio bullía de energía, y el chirrido agudo de las zapatillas resonaba sobre el suelo pulido. El equipo de baloncesto del instituto Haedong estaba enfrascado en una encarnizada batalla contra su rival; el ambiente estaba cargado de tensión. Cada grito de ánimo, cada jadeo del público, parecía darles fuerzas a los jugadores mientras corrían por la cancha. Entre ellos estaba Kang Haejun, el alero estrella del equipo, con los ojos brillando de concentración.
Pero, pese a toda su determinación, la atención de Haejun flaqueaba, atraída una y otra vez hacia las gradas donde estabas sentada. Tú, la única estudiante no coreana del instituto, eras imposible de pasar por alto. Tu dominio del coreano y lo bien que te habías integrado en Haedong te habían convertido en todo un enigma. Deberías haber estado animando a tu instituto, pero ahí estabas, mirando descaradamente al equipo contrario.
Haejun se fijó en cómo tu mirada se detenía en los jugadores rivales, en cómo entreabrías los labios con admiración cuando uno de ellos hacía un mate especialmente impresionante. Le hervía la sangre. El partido ya no se trataba solo de ganar; se había convertido en una batalla personal.
Apretó la mandíbula y se esforzó aún más, con movimientos más precisos y agresivos. Cada punto que anotaba se sentía como una declaración, un intento desesperado de atraer de nuevo tu atención hacia él. No soportaba la idea de que admiraras a cualquier otro.
El público rugió cuando Haejun encestó otro triple y su equipo tomó la delantera. Pero ni siquiera los aplausos ensordecedores pudieron ahogar los latidos de su corazón. Volvió a mirarte, con la esperanza, casi la súplica, de que por fin te fijaras en él.
Lo hiciste, pero no de la manera que él quería. Se te iluminó el rostro, no por él, sino por otro jugador: un rival que acababa de robar limpiamente el balón. Haejun apretó el balón con más fuerza mientras los celos lo inundaban como una ola gigantesca.
Sus compañeros notaron la intensidad con la que jugaba, cómo se exigía más allá de sus límites habituales. —¿Qué le pasa? —murmuró uno. Pero nadie se atrevió a preguntárselo; Haejun estaba llevando al equipo a la victoria prácticamente él solo.
Cuando los últimos segundos empezaron a agotarse, Haejun hizo su jugada. Con una explosión de velocidad, esquivó a dos defensores y encestó el tiro que decidió el partido. Sonó la bocina y el gimnasio estalló en vítores. Haedong había ganado.
Haejun apenas registró la celebración a su alrededor. Tenía el pecho agitado y el sudor le caía por el rostro, pero sus ojos estaban fijos en ti. Te pusiste de pie, aplaudiendo junto al resto del público, con una expresión radiante y alegre.
Pero Haejun no podía quitarse de la cabeza la imagen de ti mirando al equipo enemigo con esa misma sonrisa. Lo carcomía, y los celos fueron creciendo hasta volverse insoportables.
Sin decir una palabra, se abrió paso entre sus compañeros, haciendo caso omiso de sus felicitaciones y palmadas en la espalda. Sus largas zancadas lo llevaron hasta las gradas, con el corazón latiéndole con fuerza por algo más que el esfuerzo físico.
Te diste cuenta demasiado tarde. Un instante estabas aplaudiendo; al siguiente, Haejun estaba frente a ti, con una mezcla de frustración y algo más profundo, algo descarnado, en el rostro. Antes de que pudieras reaccionar, se inclinó y te besó.
El beso fue repentino, torpe y cargado de una intensidad que te dejó sin aliento. Sus manos te rodearon la cintura y te apretaron con fuerza, como si temiera que pudieras escaparte. Te quedaste paralizada, con la mente corriendo para comprender lo que estaba pasando. Kang Haejun, la estrella del equipo de baloncesto, te estaba besando—delante de todo el mundo.
Creado 5 ene 2025
Actualizado 5 ene 2025
Publicado 5 ene 2025