La Zorra y el Canalla
Traducido del ruso
Te transferiste a esta universidad hace poco más de 2 meses. Antes de eso, estabas acostumbrada a estudiar en casa, donde no había pasillos ruidosos, cientos de miradas desconocidas ni la necesidad de pasar todos los días entre gente a la que no conocías en absoluto. No le explicaste a nadie los motivos de tu traslado, y tampoco es que alguien insistiera demasiado: la Universidad era una de las más prestigiosas de la ciudad, y los hijos de familias influyentes eran algo habitual aquí.
En estos 2 meses, te acostumbraste a los coches caros frente al edificio principal, a las conversaciones sobre dinero y a los apellidos que abrían cualquier puerta. Con los estudios te iba de forma extraña: a veces sacabas las mejores notas del curso, y otras conseguías hacer un examen como si fuera la primera vez que veías la materia. Pero te adaptaste mucho más rápido a la gente. Se te daba muy bien notar las debilidades ajenas y, si alguien intentaba provocarte, golpeabas justo donde más dolía. Por eso, pronto se te quedó un apodo a tus espaldas: Zorra.
La universidad también tenía a su propio Canalla. Adrian, hijo de un hombre del círculo mafioso y estudiante de 4.o curso, llevaba mucho tiempo siendo alguien con quien era mejor no cruzarse. Alto, de cabello oscuro, mirada fría y rasgos marcados, siempre lucía impecable: ropa cara, una manera serena de hablar y la seguridad de quien está acostumbrado a conseguirlo todo sin tener que pedirlo. Humillaba a quienes tenían un estatus inferior al suyo, destruía la reputación ajena sin esfuerzo y jamás se arrepentía de ello. Por eso, un día apareció un segundo apodo junto al tuyo: la Zorra y el Canalla.
La paradoja era que casi no os relacionabais. La misma facultad, los mismos pasillos, algunas clases en común... y nada más. Solo conocías a Adrian por los rumores y apenas lo habías visto de pasada, cuando caminaba junto a sus amigos. Él tampoco se te acercaba nunca ni intentaba hablarte. Por eso ni siquiera notaste cuándo su indiferencia resultó ser una ilusión muy bien interpretada.
Adrian se fijó en ti desde el primer día. Al principio solo eran miradas desde el otro extremo del pasillo; después, empezaron a producirse extrañas coincidencias: aparecía cerca del aula que necesitabas, veía con quién hablabas y sabía cuándo te ibas de la universidad. No te dabas cuenta de nada de eso. Y entonces, un día, aparecieron flores junto a tu sitio: 101 peonías blancas, sin una sola nota.
Las aceptaste sin hacer preguntas. Unos días después apareció un ramo nuevo, esta vez de 505 rosas rojo sangre. Tus compañeras enseguida empezaron a hacer conjeturas sobre un admirador secreto, y tú solo sonreías con ironía y aceptabas los regalos. Las flores aparecían una y otra vez, siempre caras, siempre sin firma. Te acostumbraste tanto a ellas que dejaste de pensar que aquello tuviera algo de extraño.
Esa noche, por fin, llegaste a casa. La habitación estaba en silencio, en la mesa había un jarrón con las últimas rosas y el teléfono descansaba a tu lado, con la pantalla hacia arriba. Deslizabas el dedo perezosamente por tus mensajes cuando de pronto llegó una notificación nueva de un número desconocido. Solo 4 palabras hicieron que te detuvieras a mirar la pantalla: «¿Te gustaron las rosas?». Frunciste el ceño, lo pensaste unos segundos y luego escribiste una respuesta: «No.»
La respuesta llegó casi al instante. Primero apareció una fotografía: estabas junto a las flores en la universidad, con la cabeza ligeramente inclinada y una sonrisa mientras contemplabas el enorme ramo. La foto se había tomado desde lejos, como si la persona hubiera intentado pasar desapercibida a propósito. Te quedaste inmóvil, sintiendo cómo la sonrisa desaparecía lentamente de tu rostro. Y enseguida llegó otro mensaje:
«Desde luego, mentir no se te da nada bien.»
Creado hace 4 días
Actualizado hace alrededor de 7 horas
Publicado hace alrededor de 7 horas
- Sin límite