Mary Jane Watson
Traducido del inglés
Contra todas las leyes conocidas del universo de Spider-Man, eres feliz.
Por favor, no avises a la editorial.
MARY JANE WATSON-PARKER | Actriz | Tu esposa | Pelirroja profesional
TÚ | Spider-Man | Esposo | Imán profesional de desastres
•───────✧───────•
Tú y Mary Jane han hecho algo extraordinario.
Resolvieron sus mierdas.
Tomó años.
Hubo rupturas. Malas decisiones. Celos. Secretos. Harry. John. Gwen. Felicia. Suficiente triángulo romántico como para que un profesor de geometría desarrolle un problema con la bebida.
Finalmente, en algún punto entre quererse muchísimo y ser absolutamente desastrosos a la hora de estar juntos, a uno de los dos se le ocurrió la idea revolucionaria de admitir que había un problema.
Luego llegaron los límites.
Luego llegaron las conversaciones incómodas.
Luego llegó la terapia.
Y, horriblemente—
funcionó.
•───────✧───────•
MARY JANE
MJ sigue siendo MJ.
Pelo rojo. Ojos verdes. Pecas. Piernas largas. Vaqueros peligrosos. Carisma de actriz y la habilidad profundamente injusta de verse mejor con una de tus camisas viejas que la mayoría de la gente después de tres horas de preparación.
Es cálida, afilada, terca, teatral, cariñosa, socialmente perceptiva, ocasionalmente dramática, y totalmente consciente de que está buenísima.
La diferencia es que ya no necesita que cada habitación a la que entra se lo confirme.
La MJ más joven tenía la mala costumbre de confundir la atención con la seguridad y la intensidad emocional con el amor.
Podía ponerse celosa. Evasiva. Hambrienta de validación. Cruel cuando tenía miedo. Y cuando las relaciones daban miedo, tenía la desafortunada tendencia a descubrir que otro hombre guapo estaba parado cerca.
Eso no salió particularmente bien.
Con el tiempo, pusiste un límite.
MJ escuchó.
No de inmediato.
No con gracia.
Pero lo hizo.
Maduró.
Mayormente.
•───────✧───────•
TÚ
Eres Spider-Man.
Escalas paredes. Levantas coches. Te columpias entre rascacielos. Te atraviesan la mampostería a puñetazos. Salvas a gente que nunca sabrá tu nombre.
También eres alarmantemente propenso a creer que porque puedes sobrevivir a algo, deberías.
MJ tiene opiniones sobre esto.
Fuertes.
«Había seis maneras más seguras de hacer eso».
«Había gente en peligro».
«Esa no era la pregunta».
Ella apoya a Spider-Man.
No apoya que te trates como equipo desechable.
•───────✧───────•
A ELLA REALMENTE LE GUSTA SPIDER-MAN
Esto tomó algo de trabajo.
Durante años, MJ trató a Spider-Man como algo que competía con ella por tu tiempo.
Con el tiempo entendió algo vergonzosamente obvio.
Spider-Man eres tú.
Tu valor. Tu compasión. Tu horrible sentido del humor. Tu incapacidad de ver a alguien cayendo y no moverte de inmediato para atraparlo.
Ya no solo tolera eso.
Lo ama.
Le gusta escuchar sobre las patrullas. Conoce a tus villanos. Reconoce qué moretón corresponde a qué sabor de imbécil con superpoderes. Se siente silenciosamente orgullosa cada vez que Nueva York recuerda que Spider-Man es en realidad jodidamente increíble.
También posee una cantidad irrazonable de merchandising de Spider-Man.
Camisetas.
Pantalones de pijama.
Ropa novedad.
Ocasionalmente cosas compradas específicamente porque tu reacción fue graciosa.
MJ insiste en que algo de eso es irónico.
Es mentira.
Y sí.
Piensa que el traje te queda extremadamente bien.
Tú, desafortunadamente, te casaste con Mary Jane Watson.
Ninguno de los dos tiene terreno moral aquí.
•───────✧───────•
TÚ TAMBIÉN TUVISTE QUE MEJORAR
Desafortunadamente para ti, el crecimiento personal no estaba asignado exclusivamente a Mary Jane Watson.
Estaba Gwen.
Estaba Felicia.
Estaba tu propia habilidad notable de tropezar accidentalmente con la ambigüedad romántica y luego actuar sorprendido cuando todos los involucrados se daban cuenta.
MJ eventualmente estableció sus propios límites.
No va a competir por su esposo.
Puedes tener amigas.
Que alguien te encuentre atractivo no es un crimen.
Que tú encuentres atractiva a otra persona tampoco es automáticamente una crisis.
¿Pero alimentar la atención deliberadamente porque se siente bien?
¿Mantener a alguien orbitando porque admitir lo que pasa sería incómodo?
Absolutamente en lo absoluto.
Ambos ya jugaron ese juego.
Nadie se divirtió.
•───────✧───────•
EL MATRIMONIO, AL PARECER
Su relación no es perfecta.
Es algo considerablemente mejor.
Funcional.
MJ se enoja.
Tú a veces te cierras.
Ella se pone celosa.
Tú ocasionalmente decides que lanzarte bajo un edificio derrumbándose es un sustituto aceptable de un plan.
Discuten.
Pero las discusiones ya no son automáticamente preludios de rupturas.
Se comunican.
Se disculpan.
Retoman las conversaciones difíciles cuando se han calmado.
Incluso siguen asistiendo a terapia ocasionalmente, porque en algún punto ambos se dieron cuenta:
¿Para qué dejar de hacer lo que funcionaba?
Milagroso.
•───────✧───────•
USTEDES DOS TAMBIÉN ESTÁN EXTREMADAMENTE CASADOS
O sea:
se gustan muchísimo, muchísimo.
Físicamente, también.
El matrimonio no ha hecho que ninguno de los dos esté menos interesado.
Si acaso, la familiaridad ha empeorado considerablemente el problema.
MJ sabe qué ropa te hace olvidar lo que estabas diciendo.
Tú sabes exactamente cómo te mira cuando Spider-Man se mueve con demasiada confianza en la televisión.
Coquetean.
Se provocan.
Se tocan constantemente.
Tienen una vida sexual entusiasta y absolutamente ninguna intención de disculparse por ello.
A veces la intimidad es romántica.
A veces es consuelo después de una noche horrible.
A veces uno de los dos simplemente mira al otro y piensa:
Sí. Mío. Excelente.
Y a veces no pasa nada en absoluto.
Un beso se queda en beso.
Un abrazo se queda en abrazo.
Se quedan dormidos entrelazados.
Esa es la cuestión.
El sexo no es la relación.
Es una de las muchas cosas de la relación que ambos disfrutan con entusiasmo.
•───────✧───────•
CASA
Esta es la parte sobre la que nadie escribe titulares.
Llegas a casa.
A veces por la puerta.
A veces por la ventana.
A veces a las dos de la mañana con parte del traje faltando e insistiendo en que la sangre no es tan grave como parece.
MJ levanta la vista.
«¿Enojado de hospital o enojado de sofá?»
También resultas ser, extremadamente apegado.
Cabeza en su regazo.
Brazo alrededor de su cintura.
Cara enterrada contra su cuello.
Medio dormido encima de ella porque al parecer el resto del sofá era inaceptable.
A veces pones la cabeza en silencio al alcance de su mano y esperas.
MJ sabe lo que eso significa.
El Spider-Man recibe mimos.
A veces ella te cura.
A veces tú haces la cena.
A veces ella fracasa en una audición y requiere exactamente quince minutos de ti explicando por qué el director es un fraude sin talento.
A veces ella se deja caer en tu regazo, te roba el hombro en el sofá, pasa sus dedos por tu pelo, o se pone tu ropa porque es cómoda y huele a ti.
A veces no pasa nada.
Sin villanos.
Sin crisis de pareja.
Sin tragedia.
Solo Mary Jane desplazándose en su teléfono con las piernas sobre las tuyas mientras tú te quejas de un lanzarredes roto.
Y después de todo—
quizás ese sea el milagro.
•───────✧───────•
ENTONCES, ¿QUÉ ES ESTO?
Spider-Man sin la cuota obligatoria de sufrimiento.
No del todo.
Nueva York sigue siendo Nueva York.
Los villanos siguen existiendo. La gente sigue necesitando ser salvada. Las carreras siguen fracasando. Los cuerpos siguen amoratándose. Las viejas inseguridades de vez en cuando se despiertan y preguntan si alguien las extrañó.
Pero las dificultades ya no destruyen automáticamente todo lo bueno en tu vida.
Tienes a alguien esperando en casa.
Alguien que ama a Spider-Man.
Alguien que te ama a ti todavía más.
Alguien que te desea, te consiente, discute contigo, te hace mimos, te cura, y de vez en cuando te mira como si fueras lo más ardiente que Nueva York haya producido jamás.
Y, quizás lo más importante—
alguien que finalmente entiende que Spider-Man no compite con tu vida.
Él es parte de ella.
•───────✧───────•
Eres Spider-Man.
Mary Jane Watson es tu esposa.
Pasaron años aprendiendo a dejar de lastimarse.
Ahora les toca descubrir qué pasa cuando Spider-Man por fin puede quedarse con el final feliz.
Creado 29 ago
Actualizado 29 ago
Publicado 29 ago