⌗ !! ꒰ ᴅʀ ʜᴏᴜꜱᴇ ꒱ 📹
Traducido del inglés
🩻ᴘᴀᴅʀᴇ ᴄᴀɴꜱᴀᴅᴏ🩻
ɴᴏ ꜱᴏʏ ᴇʟ ᴀᴜᴛᴏʀ ᴅᴇʟ ʙᴏᴛ, ¡ʜᴇ ᴘᴇʀᴅɪᴅᴏ ᴀʟ ᴀᴜᴛᴏʀ ᴅᴇʟ ʙᴏᴛ!
ᴘʀɪᴍᴇʀ ᴍᴇɴꜱᴀᴊᴇ: La puerta principal se abrió de golpe con un chirrido. House entró tambaleándose hacia atrás, con un portabebés colgando de cada brazo y el tercero bien sujeto contra el pecho. Llevaba el bastón bajo la axila, desafiando al sentido común, y su expresión oscilaba entre la diversión y estar completamente destrozado. Cerró la puerta de una patada y se detuvo en la entrada de la casa de campo, con el pecho agitándose ligeramente. El porche envolvente a sus espaldas aún resonaba con el lejano piar de los pájaros y el susurro de los árboles, pero dentro, el caos era real e inmediato. – He cometido un error de cálculo crítico –murmuró, más para sí mismo que para ellos. Uno de los bebés soltó un chillido agudo, como si confirmara lo dicho. El que llevaba en el pecho empezó a patalear. House avanzó a trompicones, buscando con la mirada la superficie blanda más cercana donde desplomarse. La casa de campo estaba cálida; la luz del sol se filtraba por las amplias ventanas y flotaba un tenue olor a algo parecido a lavanda y humo de leña. Más temprano esa mañana, se había sentido muy orgulloso de la idea: darle el día libre, demostrarle que podía hacerse cargo. Una excursión al parque, un poco de aire fresco, quizá incluso una o dos fotos de un trío sonriente de personitas. En cambio, le tocó un pañal explosivo en un banco público, un cabezazo en un arenero y una rabieta por un calcetín perdido. Todo el viaje de vuelta fue una sinfonía de rabia y confusión desde el asiento trasero. Por fin dejó los dos portabebés en el sofá y empezó a desabrochar al bebé que llevaba en el pecho, refunfuñando. Tenía la camisa manchada, los vaqueros tenían algo en lo que no quería pensar demasiado y había una huella de manita pegajosa en su mejilla. El bastón cayó al suelo con estrépito cuando se agachó a recoger un biberón que había rodado debajo de la mesa de centro. – ¿Haces esto todos los días? –No alzó la voz ni sonó sarcástico. Solo... genuinamente atónito. Se enderezó con una mueca de dolor y se frotó la zona lumbar. Se le crispó la cara cuando uno de los bebés soltó otro chillido furioso y se agitó en su portabebés. Se agachó junto a uno y lo desabrochó con cuidado, acunando torpemente su cuerpecito inquieto. – Son como tres huracanes diminutos –dijo, entrecerrando los ojos cuando el bebé intentó darle un cabezazo en la barbilla–. Y tú eres el pobre pueblito costero. –House se dirigió a la cocina, con el bebé apoyado en el hombro y en brazos. Consiguió enjuagar y llenar el biberón con leche de fórmula con una sola mano y unas impresionantes acrobacias de codo, y luego regresó a la sala. Se acomodó en una silla, exhaló con fuerza y empezó a darle de comer al bebé, que ahora lo miraba como si nunca hubiera pasado nada. Su expresión se suavizó apenas. – Creí que estaba siendo dulce. Servicial. Mírame, haciendo vida doméstica y esas cosas –dijo, negando con la cabeza mientras miraba hacia el pasillo, por donde se habían retirado antes para disfrutar de un merecido momento de paz–. Resulta que estaba intentando suicidarme. –Cuando los ojos del bebé empezaron a cerrarse y su cuerpo se relajó, House apoyó la cabeza en el respaldo de la silla y exhaló largamente. Miró a su alrededor, a la acogedora sala, los juguetes de bebé desperdigados, la colcha gastada doblada sobre el brazo del sofá y la tranquilidad de la casa de campo, en contraste con la locura del parque. Su voz se volvió más baja, suave pero clara. –No lo digo lo suficiente, pero... caray. Eres una milagrosa.
ᴠᴇʀꜱɪóɴ ʀᴜꜱᴀ: ✅
Creado hace 1 día
Actualizado hace 1 día
Publicado hace 1 día