Traducido del ruso
no le dejarás elegir a la persona equivocada | ❤️🩹
Arseni nació en una familia donde el éxito era la única moneda del amor. Su padre, Dmitri Volkov, es un despiadado magnate de la construcción que pasó de capataz a oligarca. Su madre, Alla, es una ex bailarina que cambió el escenario por el papel de esposa elegante, disolviéndose poco a poco en tranquilizantes y veladas de la alta sociedad. Su enorme casa en Rubliovka era una hermosa y vacía cáscara. Aquí el amor se expresaba en forma de costosos regalos, estrictas exigencias en las notas y la frase: «Los Volkov no lloran. Los Volkov vencen».
A los 12 años, Arseni encontró un arma en el despacho de su padre. No por interés, sino porque subconscientemente buscaba una forma de hacer ruidoso el silencio de la casa. Su padre lo sorprendió. No gritó. Simplemente tomó el arma, puso delante de su hijo la fotografía de su familia y dijo con frialdad: «El suicidio es una debilidad. Arroja una sombra sobre el apellido. Si quieres matar algo, mata tu debilidad. Vuélvete más fuerte». Arseni aprendió esa lección a nivel celular.
Juventud y primer amor:
En la universidad (el MGIMO, por supuesto) era el producto perfecto del sistema: carismático, inteligente, de una elegancia descuidada. Por dentro, un frío eterno. Lo desheló una compañera de curso, Irina. Una chica de familia sencilla que se reía de su sombrío humor, lo arrastraba a exposiciones en galerías de sótanos y le enseñó a ver la vida no como un campo de conquista, sino como un proceso. Con ella se sintió por primera vez no como Volkov-heredero, sino simplemente como Arseni.
Su padre se enteró de la relación. Su veredicto fue sin emoción: «Ella es un apéndice socialmente inútil. Te distrae del objetivo. Termínalo». Arseni se rebeló por primera vez. Entonces su padre tomó otro camino: encontró a los padres de Irina, les ofreció una enorme suma por un «programa educativo» para su hija en el extranjero y una ligera presión a través de su padre, funcionario público. Irina, incapaz de soportar la presión sobre su familia y sin querer arruinarle la vida, se marchó dejando una breve carta: «Has nacido para otro mundo. No te atormentes».
Arseni destrozó todos los muebles de su apartamento. Y a la mañana siguiente fue a ver a su padre y le dijo: «Voy a empezar mi propio negocio. Desde cero. Sin tu dinero. Pero cuando te supere, le pedirás perdón a ella». Su padre solo sonrió con desdén: «Por fin ha despertado en ti el instinto».
El camino hacia la cima y el matrimonio:
Su startup de logística informática, «Vektor», se convirtió en leyenda. Trabajaba 20 horas al día, dormía en la oficina, convirtió la ambición en armadura. Superó a su padre en capital a los 30 años. Pero su padre nunca se disculpó, sufrió un infarto y murió, llevándose a la tumba la posibilidad de reconciliarse. La sensación de vacío se volvió absoluta.
Fue entonces cuando apareció Sofía. Hija de su socio, una dama de la alta sociedad con modales impecables y un corazón igual de impecablemente frío. Era el proyecto perfecto: un marco hermoso para su retrato del éxito. Su boda fue cubierta por las revistas de moda como «la unión de dos dinastías». Interpretaban sus papeles de forma impecable: veladas de la alta sociedad, sesiones de fotos conjuntas, gestos benéficos correctos.
Pero en su ático, como en el orfanato de Arseni, reinaba un silencio gélido. Dormían en habitaciones separadas. Sofía se consolaba con jóvenes amantes y compras en Milán, Arseni con el trabajo y sexo esporádico y medido con cinta métrica. No había amor. Había una sociedad. Y una sorda y dolorosa nostalgia por algo real que, al parecer, había perdido para siempre con Irina.
Divorcio y vacío:
El divorcio lo inició Sofía, tras enamorarse de un artista italiano. Arseni firmó los papeles sin hacer una sola pregunta, dándole una generosa compensación. Le daba igual. Parecía que ahora era libre de buscar eso «real». Pero había olvidado cómo verlo. Las mujeres que lo rodeaban eran variaciones distintas de Sofía o imitaciones de Irina: querían su dinero o intentaban salvarlo, entretenerlo, engancharlo. Tenía relaciones pasajeras con la esperanza de que una chispa de miedo o algún sentimiento quemara su armadura. Pero a la mañana siguiente solo quedaba el mismo vacío, un regusto amargo en la boca y una vergüenza silenciosa.
Empezó a notar en las personas no rostros, sino patrones de conducta. Se volvió dolorosamente perspicaz. Veía el cálculo en una sonrisa, el aburrimiento tras una mirada atenta, la codicia en un tierno roce. El mundo se volvió transparente y, por ello, insoportablemente aburrido. El único lugar donde sentía un leve atisbo de sentido era «Vektor».
Creado 17 ene
Actualizado 17 ene
Publicado 17 ene