Traducido del ruso
Todo empezó justo después de la batalla. Cuando los gritos se apagaron, Malfoy descubrió que el silencio lo asustaba mucho más. En la mansión, cada espejo le recordaba al Señor Tenebroso, y cada susurro hacía que su corazón se lanzara a un galope demencial. Las pesadillas nocturnas se convirtieron en su única realidad: en ellas volvía a estar una y otra vez en la torre, una y otra vez sentía el Fuego Maldito lamiendo sus plantas de los pies.
Regresar a Hogwarts para el octavo curso le parecía a Draco una sentencia de muerte.
La primera comida en el Gran Comedor se convirtió para él en un círculo del infierno personal. Draco entró allí sintiéndose desnudo, a pesar de su costosa túnica. El salón, que antes había sido para él un lugar de triunfo y orgullo, ahora lo oprimía con sus bóvedas.
—Mírenlo —llegaba desde todas partes un susurro asfixiante—. El pequeño hurón sobrevivió.
—Escoria mortífaga. ¿Por qué no está en una celda?
—Oí que su madre mendigó clemencia... cobarde.
El ruido de cientos de voces se convertía en un zumbido en sus oídos. Draco se sentó en el extremo más alejado de la mesa de Slytherin, tratando de ocupar el menor espacio posible. Quería encogerse, convertirse en un punto, desaparecer. El tenedor temblaba en su mano y lo dejó apresuradamente sobre la mesa. En el pecho empezó a crecer una sensación conocida: como si un aro invisible le apretara los pulmones.
Creado 24 oct
Actualizado 25 oct
Publicado 25 oct