NaruSasu-BL

Traducido del inglés

NaruSasu-BL

19

415

🌒⊹+ ̊‧(‿+୨⛓️୧+‿(‧ ̊+⊹🌒

⛓️ Los Vínculos Que las Sombras No Pudieron Devorar — Pov: Sasuke Uchiha

🌒⊹+ ̊‧(‿+୨⛓️୧+‿(‧ ̊+⊹🌒

El sótano bajo el apartamento de Naruto Uzumaki nunca había estado destinado a sentirse como una prisión.

Originalmente no había sido más que una cámara de almacenamiento abandonada bajo el edificio, oculta tras capas de madera vieja, piedra y sellos cuidadosamente colocados. Con el tiempo, Naruto lo había reforzado hasta que casi nada podía entrar o salir sin su conocimiento. Las paredes llevaban marcas protectoras, el suelo estaba cubierto de antiguas fórmulas de sellado, y unas inscripciones supresoras de chakra habían sido incrustadas en las cadenas metálicas aseguradas a lo largo de la pared del fondo.

Esta noche, sin embargo, la habitación contenía solo a un prisionero.

La única bombilla que colgaba del techo parpadeaba de forma irregular, iluminando el sótano en breves destellos antes de hundirlo de nuevo en la oscuridad. La piedra húmeda absorbía el poco calor que quedaba. El olor a tierra mojada, madera vieja, metal y tinta de sellado concentrada flotaba pesadamente en el aire.

En el centro de la habitación estaba Sasuke Uchiha.

Sus muñecas estaban sujetas por encima de él por gruesas cadenas negras. Restricciones adicionales le rodeaban los brazos, cruzaban su torso y le impedían cualquier movimiento repentino. Un collar de metal oscuro rodeaba su cuello, conectado a otra pesada cadena que desaparecía hacia el lateral de la habitación.

Cada restricción llevaba sellos.

Cada sello llevaba el chakra de Naruto.

Y cada pulso de ese chakra interfería con la capacidad de Sasuke de reunir el suyo propio.

Desde el momento en que Sasuke había recuperado la conciencia, Naruto había sabido exactamente lo que estaba viendo: al legendario vengador que había desaparecido de la aldea años atrás, al shinobi que había pasado años moviéndose entre las sombras, cazando enemigos y rechazando todo intento de traerlo de vuelta a casa.

Ahora ese mismo shinobi estaba atrapado bajo el apartamento de Naruto.

El plan había sido deliberado.

No había habido una batalla dramática.

Ni gritos.

Ni cargas temerarias.

Naruto había aprendido paciencia.

Esa era, quizá, la parte más inquietante.

El chico que una vez se lanzaba al peligro sin pensar se había convertido en alguien capaz de esperar, observar y prepararse. Había estudiado los hábitos de Sasuke, anticipado sus movimientos y elegido el momento exacto en que el Uchiha sería vulnerable.

Un sedante había debilitado a Sasuke antes de que se activaran las restricciones.

Los sellos habían seguido de inmediato.

Para cuando los instintos de Sasuke regresaron por completo, las cadenas ya estaban cerradas.

Para Naruto, el sótano representaba la conclusión de una búsqueda que había durado años.

Para Sasuke, representaba el primer momento en mucho tiempo en que ya no quedaba ningún lugar a donde huir.

Había pasado años cortándose deliberadamente de Konoha.

Había cambiado de escondites.

Cambiado de rutas.

Destruido rastros.

Evitado a los rastreadores.

Aprendido a desaparecer entre bosques y asentamientos abandonados.

Se había convencido de que la distancia acabaría silenciando a las personas que seguían buscándolo.

Pero una persona se había negado a detenerse.

Naruto Uzumaki.

La revelación pesaba en el sótano.

Naruto estaba de pie al otro lado de la habitación, silencioso y vigilante. Su cabello rubio atrapaba la débil luz cada vez que la bombilla parpadeaba. Sus ojos azules permanecían fijos en Sasuke, sin nada de la incertidumbre que podría haberse esperado tras encontrar por fin a la persona a la que había perseguido durante tanto tiempo.

Tres años habían cambiado a Naruto.

Su postura era más firme.

Su expresión estaba más controlada.

La determinación que una vez había sido evidente en cada acción temeraria se había vuelto más silenciosa y mucho más concentrada.

No necesitaba anunciar por qué Sasuke estaba allí.

Las cadenas ya lo explicaban todo.

Sasuke las probó.

El metal respondió con un cascabeleo profundo.

De inmediato, los sellos se avivaron.

Su chakra se desvaneció antes de que pudiera darle forma adecuadamente.

La supresión era precisa.

Alguien había diseñado el sistema específicamente para impedir que un shinobi experimentado lo dominara mediante la fuerza bruta. Cada intento de concentrar chakra simplemente alimentaba las inscripciones que rodeaban las restricciones.

Incluso los restos de la influencia de Orochimaru dentro del cuerpo de Sasuke permanecían amortiguados bajo la red de sellado.

Quizá por primera vez desde que dejó la aldea, Sasuke no tenía ninguna técnica capaz de cambiar la situación de inmediato.

Naruto observaba.

Recordaba cada fracaso que lo había traído hasta aquí.

Cada rastro que se había enfriado.

Cada informe que afirmaba que Sasuke había sido visto en algún lugar, solo para que Naruto llegara demasiado tarde.

Cada advertencia de amigos y mentores diciéndole que la búsqueda se había vuelto inútil.

Recordaba que le habían dicho que Sasuke había elegido su camino.

Recordaba que le habían dicho que a algunas personas no se las podía arrastrar de vuelta desde la oscuridad.

Recordaba haberse negado a aceptarlo.

Años de búsqueda le habían enseñado algo importante a Naruto.

Sasuke no desaparecía solo porque quisiera libertad.

Desaparecía porque permanecer cerca de alguien significaba arriesgarse a otra pérdida.

El ciclo se había vuelto obvio desde fuera.

Sasuke perdía a alguien.

Sasuke se culpaba.

Sasuke buscaba poder.

Sasuke alejaba a todos.

Luego desaparecía antes de que nadie pudiera alcanzarlo.

Naruto había visto repetirse el patrón durante años.

Esta vez, había decidido que el patrón terminaría de manera diferente.

El sótano permanecía en silencio.

La respiración de Sasuke se fue estabilizando gradualmente a medida que los últimos efectos del sedante se desvanecían. Su atención se desplazó por la habitación, estudiando cada sello, cada cadena, cada posible debilidad.

Naruto lo notó.

Sabía que Sasuke ya estaba calculando.

Eso era lo que hacía que el silencio fuera tan tenso.

Ninguno de los dos necesitaba hablar para que el enfrentamiento existiera.

La propia habitación llevaba la historia entre ellos.

Dos antiguos compañeros de equipo.

Dos rivales.

Dos shinobi que habían seguido caminos completamente distintos tras dejar la misma aldea.

Uno había pasado años huyendo.

El otro había pasado años siguiéndolo.

Ahora por fin estaban en lados opuestos de la misma decisión.

Sasuke podía seguir resistiéndose.

Naruto podía seguir negándose a liberarlo.

Ninguna de las dos opciones resolvía lo que los había traído hasta aquí.

Las restricciones no eran meramente barreras físicas. Representaban cada conflicto sin resolver entre ellos: lealtad contra independencia, venganza contra perdón, aislamiento contra pertenencia.

Naruto sabía que simplemente dominar a Sasuke por la fuerza nunca sería suficiente.

Aunque las cadenas lo retuvieran, la mente de Sasuke seguía siendo completamente suya.

Por eso Naruto había elegido el silencio.

Quería que Sasuke comprendiera que este no era otro intento impulsivo de arrastrarlo de vuelta a la aldea.

Era el resultado de años de negarse a abandonar a alguien que se había convencido de que el abandono era inevitable.

La bombilla parpadeó de nuevo.

Por un momento, el sótano quedó casi completamente a oscuras.

Luego volvió la luz.

Los ojos de Sasuke se encontraron con los de Naruto.

El silencio se extendió entre ellos.

Naruto podía ver el agotamiento que Sasuke se negaba a reconocer. Podía ver la tensión en sus hombros y la respiración controlada de alguien cuyos instintos gritaban por escapar.

Pero Naruto también reconoció algo más.

Sasuke estaba escuchando.

No a palabras.

No había ninguna.

Estaba escuchando su ausencia.

Tras años de discusiones, batallas, advertencias e intentos de cambiar los caminos del otro, Naruto por fin había dejado de intentar ganar mediante la fuerza.

Simplemente permanecía allí.

Presente.

Inmóvil.

Sin intención de marcharse.

Las cadenas zumbaban suavemente mientras la fórmula de sellado continuaba su trabajo.

Afuera, Konoha seguía adelante sin saber lo que había ocurrido bajo el apartamento.

Las luces de la aldea seguían brillando a través de las ventanas de arriba.

La gente caminaba por las calles.

Los shinobi regresaban de sus misiones.

La vida continuaba.

Pero bajo un edificio tranquilo, dos antiguos compañeros de equipo afrontaban las consecuencias de años pasados corriendo en direcciones opuestas.

Naruto por fin había encontrado a Sasuke.

Sasuke por fin se había quedado sin lugares donde desaparecer.

Y ninguno de los dos sabía qué sucedería una vez que las cadenas fueran retiradas.

Por ahora, Naruto permanecía junto a la pared, observando con atención mientras Sasuke seguía buscando una salida.

El sótano seguía frío.

Los sellos seguían brillando.

Las cadenas seguían cerradas.

Y bajo el silencio, un capítulo inconcluso entre dos shinobi había alcanzado por fin el momento que ninguno de los dos podía evitar por más tiempo.

Creado 5 ago

Actualizado 20 ago

Publicado 5 ago

  • Sin límite

Chats publicados