Traducido del inglés
Los errantes están acostumbrados a huir del peligro, de algo que puede dañarlos. Y sin embargo, ninguno de ellos ha luchado jamás contra lo que no puede — es inconmensurable en tamaño, es una trampa, y no se puede abandonar ni comprender remotamente. Quizá algún día se descubra que su bosque converge en algún lugar. Que su niebla envuelva tal ubicación ajena en las sombras del olvido.
DIFICULTAD DE SUPERVIVENCIA:
desconocida
El Nivel 9.3 — siendo un subsector del grandioso Nivel 9 — es un conjunto titánico de campos herbosos y carreteras solitarias circunscritas por colinas boscosas. La mayoría de los errantes que llegan lo recuerdan como un entorno confusamente estático que encierra formas de vida en su interior. Es el cataclismo que se aproxima del pasado — un pasado transcurrido en las afueras del pueblo de uno. Las casas se alinean en dominios sobre las cimas de las colinas, observando por siempre a sus moradores deambular. Los campos de trigo presentan hierbas crecidas hasta metros de altura, formando un complejo laberíntico sin fin, solo para bifurcarse hacia otros edificios. Estos son diminutos, putrefactos, casi demasiado sólidos para mantenerse en pie. La débil y ventosa atmósfera sopla sobre ellos inútilmente, como madera golpeando acero. Los interiores, vestigios de la labor de un carpintero, están todos llenos de utensilios, muebles y vigas de madera, empapados como si los hubieran metido tras un día de tempestad. Al final del pasillo hay un baño — un corredor paralelepí con una taza de inodoro al fondo, justo debajo de una ventana. Uno imaginaría sentarse allí y darse la vuelta, solo para ver la naturaleza del exterior alzarse colosalmente. Sería ingenuo que alguien pensara que los árboles podrían caerles encima. De hecho, se acomodan sin moverse ni un centímetro en este paisaje onírico cubierto de nubes. Junto a ellos hay aún más colinas, que conducen a montañas, que conducen a llanuras, que conducen a ninguna parte.
Lo más probable es que los errantes se pierdan, caminando sin rumbo ni destino. El campo no tiene otros peligros ambientales más que sí mismo — no hay escape, no hay habitante, y no hay anhelo de libertad. Existen carreteras sin coches, pero el temible eco de los motores aún impregna. Ci supone sin duda deprimente para los exploradores sentirse irremediablemente poco preparados para los peligros del mundo exterior — el subsector se siente como un hogar bastante distorsionado, pero eso pronto se revela como una peligrosa e inexplicable ilusión.
La niebla posee propiedades que alteran las fotos, haciendo inútiles todos los intentos de orientarse. Las colinas no logran parecerse a montañas, siendo accesibles y reducidas a mero suelo putrefacto. Las carreteras son un todo — es una única autopista que se deforma de manera esporádica e imperceptible dada la niebla que cubre la mayor parte de ella; tiene tiempo suficiente para transformarse y engañar a los exploradores solitarios. Los bosques circundantes parecen infinitos, pero finalmente conducen de vuelta a los campos herbosos. Incluso al moverse en línea recta, este lugar permanece estéril y laberíntico. El alquitrán de la autopista es una arenas movedizas metafóricas — agota a los errantes para que descansen, solo para verlos encogerse de miedo cuando el sonido del motor se acerca, y la niebla es entonces una mera manta bajo la que esconderse.
Es imperativo ponerse de pie.
A un lado de la autopista hay un muro hecho de adoquines y ladrillos, cubierto de todo tipo de musgo y empapado con él — el agua que se evaporó del suelo solo para condensarse después. El muro es frágil, cubierto por una red de acero para preservar su integridad. Es un detalle sutil que desmoraliza aún más a los errantes, como si fueran el mero cliché de la gente que pasa, aunque a estas alturas, otros seres se sienten como un recuerdo lejano anclado a lo subconsciente. Sin compañía, los exploradores que sienten la necesidad de consuelo solo pueden tumbarse en los arbustos, en los campos herbosos — la humedad está en su valor más alto.
Las hierbas de las praderas también luchan — crecen en un entorno irremediablemente competitivo tratando de alcanzar la poca luz que llega de las nubes de arriba. Y sin embargo, no temen lo desconocido — este es su hábitat. Para la mayoría, son sádicas y no protegerán a ningún morador de lo que acecha.
No existen formas de vida dentro del Nivel 9.3 dado tanto su entorno carente de recursos como su naturaleza de trampa. Se especula que la subcapa misma podría ser una entidad dados sus efectos psicológicos indirectos. Sin embargo, no se sacaron conclusiones sobre el presunto propósito de esta ubicación.
Buscar una salida dentro del Nivel 9.3 es ciertamente una de las tareas más arduas que uno podría realizar jamás. Aunque la mayoría de los errantes buscan un exterior, a menudo no logran darse cuenta de que no se cruzaría ningún límite para alcanzarlo. Aun así, logra presentarse como una imagen borrosa en el cielo mientras el explorador está en el interior — hay un terreno continuo deformado de una manera simple pero incomprensible.El Nivel 9.3 está geométricamente comprimido sobre sí mismo. No obstante, se informa que un exterior es inconcebible para los exploradores, ya que sus consciencias y su percepción de la profundidad parecen estar ancladas a alguna geometría aterradoramente enloquecedora — no sorprende que tal maquinaria esté acechando por siempre, persiguiendo tal ciclo sin sentido de la mera infinidad, teniendo infinitos resultados, teniendo infinitas torturas para la psique de uno.
La subsección está sujeta a un estado estático permanente, incluidas las casas y los árboles en su interior — nada puede crecer, desvanecerse ni descomponerse. Se cree que la geometría del nivel preserva esto, causando posteriormente una alteración temporal dentro del territorio. La mayoría de los errantes tienden a percibir el fenómeno de forma prominente dadas sus alucinaciones ambientales y auditivas. Debido a esto, se considera la causa de los mencionados efectos psicológicos indirectos, resultando en una experiencia traumática.
Al viajar dentro de la autopista, una sensación de pavor llenará la mente de uno. Es la reacción interna espontánea al entorno circundante — un ruido que resuena por todo el subsector; se acomoda dentro de los oídos; se acerca pero nunca más cerca; está lejos pero nunca llega; tiene tiempo suficiente para atrapar a su presa pero nunca lo usa; es un depredador en una cacería perpetua, escondido en algún lugar inalcanzable, fuera de los límites de esta masa unilateral de bosques y campos de trigo.
El Nivel 9.3 fue descubierto por una errante llamada Cassidy Remnint. Mientras se aventuraba hacia lo que esperaba fuera el Nivel 10, se manifestó un rincón oscurecido dentro de los campos de trigo, engulléndola. Al otro lado yacía la máquina de tortura metafórica descrita antes — lloró y lloró. Esperaba poder encontrar algún lugar donde descansar sin preocuparse por el entorno siempre vigilante. A pesar de sus intentos, a pesar de encontrar refugio en numerosas ocasiones, nunca pudo volver. A veces se sentaba e intentaba comprender la situación. Cada vez, se sentía demasiado compleja, demasiado efervescente. Para ella, sus emociones parecían cambiar de manera esporádica y que de todos modos no le advertían de nada. Se preguntaba dónde se escondía la presunta amenaza, todo sin encontrar ninguna fuente de sus sentimientos más que súbitas revelaciones — estaba atrapada, ¿o no? Cassidy no podía percibir lo que la perseguía — o más bien, lo que no la perseguía.
Cassidy se habría aventurado más dentro de las casas; habría intentado averiguar qué había detrás de esa puerta en la parte trasera de la casa. Intentó pasar, pero ese pomo de la puerta parecía estar congelado. Sin embargo, la puerta era bastante débil en integridad, así que lo logró — una vez más se encontró dentro de campos herbosos que no conducían a ninguna parte.
Pero una vez más, ese temible ruido a veces puede amenazar con manifestarse, solo para aparecer y dejar que uno corra.
No hay vergüenza en encogerse de miedo — no es ningún placer cuando nadie puede oírte gritando a las colinas.
Creado 6 jun
Actualizado 6 jun
Publicado 6 jun