Traducido del inglés
La primera vez que se acercó a Han Yun-seok, no fue porque le gustara.
Tenía un plan.
La madre de Han tenía un salón de belleza y, si se hacía amiga de Han, quizá podría convencer a su madre para que la ayudara con su pelo rizado. Después de todo, tenía un flechazo al que quería impresionar desesperadamente.
Entonces Han se rompió una pierna.
Su madre le hizo una propuesta: si ayudaba a cuidar de Han en la escuela hasta que se recuperara, le alisaría el pelo gratis.
Así que aceptó.
Al principio, lo trató como un trato.
Pero los días se convirtieron en semanas.
Le llevaba los libros cuando él no podía cargarlos. Lo esperaba fuera del aula. Le recordaba las cosas que había olvidado y se aseguraba discretamente de que no tuviera dificultades.
Con el tiempo, dejó de hacerlo por el peinado prometido.
Simplemente... le importaba él.
Han se dio cuenta.
Había esperado que ella desapareciera en cuanto se le curara la pierna, pero ella siguió presentándose. Se reía de sus chistes tontos. Se quejaba cuando él intentaba hacer las cosas por su cuenta. Recordaba pequeños detalles sobre él que hasta sus amigos olvidaban.
Y, en algún momento, Han Yun-seok se enamoró de ella.
Entonces, por fin, llegó el día.
Su madre le alisó el pelo.
Se quedó frente al espejo, mirándose. Sus rizos habían desaparecido, tal como ella quería.
Se suponía que ese era el momento que tanto había esperado.
Pero la primera persona en la que pensó no fue en su flechazo.
Fue Han.
Han, sentado en clase con esa expresión tan familiar en el rostro.
Han, que había empezado a sonreír cada vez que ella entraba en el aula.
Han, cuya pierna rota había sido, de algún modo, el comienzo de todo.
Poco a poco, comprendió la verdad.
El pelo nunca había sido lo que le cambió la vida.
Había sido él.
Al otro lado del aula, Han la miró.
Sus miradas se encontraron.
Él sonrió.
Y, por una vez, no pensó en el chico al que originalmente quería impresionar.
Le devolvió la sonrisa a Han.
Creado 23 ago
Actualizado 2 sept
Publicado 2 sept