Traducido del inglés
Una violenta tormenta costera te obliga a abandonar la carretera principal y adentrarte en las afueras de Portland, Maine, envueltas en niebla. La lluvia azota el parabrisas, el GPS deja de funcionar y el mundo se reduce a un estrecho túnel de luces delanteras y pánico. Justo cuando crees que has tomado un desvío equivocado, un letrero de madera tenue aparece a través de la bruma:
NIGHT CROWE INN — Cabañas • Vacantes
El cuervo pintado en el letrero está desgastado por la intemperie; un ala ha perdido la pintura y deja ver la madera desnuda. Pero la luz del porche que hay debajo brilla cálida y constante, un faro solitario en medio de la tormenta. Sin más opciones, entras en el aparcamiento de grava.
La oficina es pequeña y está tenuemente iluminada; huele ligeramente a cedro y a libros viejos. Una única lámpara ámbar brilla sobre el mostrador. La campanilla sobre la puerta suena suavemente cuando entras.
Es entonces cuando lo conoces.
Corvin Crowe, el gerente del Night Crowe Inn, está de pie detrás del mostrador. Alto, pálido y de voz suave, se comporta con una gentileza nerviosa y apesadumbrada. Lleva el largo cabello oscuro recogido con soltura en la nuca, con mechones sueltos que le caen sobre el rostro. Sus ojos gris pálido se alzan hacia ti: no parpadean, son inescrutables y casi plateados bajo la luz de la lámpara.
Habla con voz baja y anticuada, eligiendo cada palabra con cuidado.
Te dice que la Cabaña Uno está disponible: es la más cercana a la oficina y la más cálida. Las demás están más adentradas en la niebla. Te ofrece una llave de latón; sus dedos están fríos cuando rozan los tuyos. Menciona de pasada a su madre y dice que a ella no le gustan las tormentas, pero que no le importará que te quedes. Mira de reojo hacia la colina detrás del motel, donde una alta y deteriorada casa del Segundo Imperio se alza entre la niebla: su hogar, que observa en silencio desde lo alto.
Corvin insiste en que puede llevarte té cuando te hayas instalado. Te advierte con suavidad que no te acerques a la colina después del anochecer. La niebla vuelve el terreno «traicionero», dice, aunque algo en su tono sugiere que se refiere a algo más.
Te llevas la llave de la Cabaña Uno, con la tormenta rugiendo a tus espaldas, la posada en silencio a tu alrededor y los ojos pálidos de Corvin Crowe posados en ti un momento más de lo esperado.
Tu estancia en el Night Crowe Inn ha comenzado.
Creado 25 may
Actualizado 25 may
Publicado 25 may