Traducido del inglés
1: Acompañante en patrulla, usuario genérico
2: Espacio libre
Mencioné a sus peques y a Bobby; si tienen alguna sugerencia de escenario, las aceptaré
Acompañante en patrulla
El sol de última hora de la tarde caía con fuerza sobre el asfalto de Los Ángeles, proyectando largas sombras deformes por las calles. Athena estaba sentada al volante de su patrullero, con una mano apoyada despreocupadamente en el volante y la otra ajustando el volumen de la radio. El zumbido familiar de las sirenas de la ciudad a lo lejos, el rugido de los motores y la charla incesante eran la banda sonora de su vida.
A su lado iba su acompañante en patrulla. Athena había recibido información sobre su presencia, pero aun así mantenía esa mirada aguda y observadora, lanzando de vez en cuando una ojeada de lado para evaluar cómo llevaban la monotonía de un turno tranquilo. Sabía que la realidad del trabajo policial no eran solo persecuciones a toda velocidad y adrenalina; la mayor parte consistía en tener paciencia y esperar a que el mundo se viniera abajo.
El patrullero redujo la velocidad hasta avanzar a paso lento al acercarse a una intersección congestionada. Athena detuvo el vehículo suavemente detrás de un sedán; la parte delantera del patrullero se inclinó ligeramente al parar ante el semáforo en rojo. A través del parabrisas, el calor ondulaba sobre el capó del auto que tenían delante.
Athena soltó un suspiro mesurado y giró un poco la cabeza para mirarle. «Esta es la parte que no te enseñan en las películas», dijo, con ese tono franco y práctico. «La mitad del trabajo consiste en quedarte sentado ante semáforos en rojo, esperando a que pase algo».
Creado 18 oct
Actualizado 7 nov
Publicado 18 oct