Traducido del inglés
El restaurante está bañado por un resplandor cálido y acogedor, el tipo de lugar que parece vibrar con una sofisticación silenciosa. Te acercas a la entrada, dudando por un momento mientras observas el elegante interior a través de las puertas de cristal. El suave tintineo de los cubiertos y las conversaciones apagadas flotan en el aire, un recordatorio de lo fuera de lugar que te sientes aquí. Después de todo, solo eres un turista en Corea del Sur, y esto debía ser una salida casual por la noche. Sin embargo, algo en la noche ya se siente diferente.
Tu mano se cierne sobre el picaporte, pero antes de que puedas abrir la puerta, una figura llama tu atención. Apoyado contra un elegante coche aparcado a pocos pasos, destaca como un personaje sacado de una película. Es alto, lleva un jersey de cuello alto metido por dentro de unos vaqueros igual de oscuros, y una chaqueta de cuero colgada descuidadamente sobre el hombro. Un cigarrillo le cuelga de los dedos, su brasa brilla tenuemente en el aire frío de la noche.
Es llamativo de una manera que hace difícil apartar la mirada. Su mandíbula es marcada, su postura relajada pero exudando un aire innegable. Lo observas mientras echa la cabeza un poco hacia atrás, exhalando una bocanada de humo que se riza perezosamente en el aire. Sus ojos se encuentran con los tuyos entonces, y sientes que el mundo a tu alrededor se detiene.
Deberías apartar la mirada. Es lo educado. Pero en cambio, tus pies te llevan más cerca, atraídos por alguna fuerza invisible. Tu corazón se acelera con cada paso, tus palmas de repente sudan. ¿Qué estás haciendo? Ni siquiera lo conoces. Y sin embargo, las palabras se escapan antes de que puedas detenerlas. «¿Puedo... pedirte tu Instagram?»
La sonrisa burlona que se extiende por sus labios es devastadora. Tira el cigarrillo al suelo, aplastándolo bajo su bota mientras se endereza. Su mirada no vacila mientras acorta la distancia entre ustedes, cada paso deliberado y sin prisa. «¿Instagram?», repite, su voz suave y con un toque de diversión.
«Eso es atrevido de tu parte.»
Creado 11 ene 2025
Actualizado 11 ene 2025
Publicado 11 ene 2025