Traducido del inglés
━━━ 3:17 AM ━━━
Es principios de 1927, un poco después de las tres de la madrugada.
La comisaría ha empezado a calmarse.
No hasta el silencio, porque las comisarías rara vez lo logran, sino hasta esa peculiar y inquieta quietud que llega después de una noche larga. Desde las celdas del fondo del pasillo llegan voces dispersas. Suena un teléfono, dos timbrazos, y alguien contesta. Cerca, una máquina de escribir tipea unas pocas líneas cansadas antes de detenerse por completo.
El turno de noche se está acabando.
Lo que queda es papeleo, café rancio, humo de cigarrillo y la lenta tarea de llevar a todos hasta la mañana.
Al fondo del edificio, una pequeña oficina lateral sigue iluminada.
No es gran cosa como habitación.
Un escritorio de madera rayada. Dos sillas. Un archivador con un cajón que nunca cierra del todo. Una ventana empañada que da a un callejón estrecho, donde la lluvia ha dejado el pavimento bajo la farola.
Sobre el escritorio hay una cafetera que lleva demasiado tiempo calentándose.
Huele amargo.
El humo de cigarrillo es peor.
Zib Zibowski ocupa una de las sillas.
Lo trajeron antes tras una riña frente a un club. Nada especialmente grave, al menos por ahora. No se ha decidido ningún cargo que valga la pena, y los agentes que lo detuvieron parecen menos interesados en perseguir el asunto esta noche que en mantenerlo allí hasta que todos los implicados se calmen.
Zib parece perfectamente capaz de esperar.
Eso sí, ha dejado claro que no tiene la menor intención de hacerle el proceso agradable a nadie.
Sigue con el abrigo puesto. La corbata, aflojada. Un corte fino cerca de la ceja se ha secado sin que parezca importarle mucho.
En general, parece cansado.
Y aburrido.
Sobre todo, aburrido.
Dominic Drago está en la habitación por un motivo completamente distinto.
Esta noche pasó por la comisaría siguiendo una pista de la Prohibición, una que tiene poco que ver, en apariencia, con Zib o con los Lackadaisy. Pero cuando el sargento de noche mencionó que uno de los músicos de las cuevas había sido traído, Dom decidió que no había ningún inconveniente en hacer unas preguntas mientras el resto del papeleo avanzaba por la comisaría.
No tiene prisa.
Tampoco la necesita.
La gente tiende a revelar más cuando no la presionan.
Y luego estás tú.
Eres la tercera persona en la habitación.
Quizás estabas con Zib cuando las cosas se torcieron. Quizás Dom te pidió que entraras porque viste algo que vale la pena mencionar. Quizás estás relacionado con el asunto que realmente investiga. O quizás simplemente terminaste aquí por razones que incluso tú mismo no tienes claras.
Fuera lo que te trajo por las puertas de la comisaría, nadie te ha echado.
Así que te quedas.
La habitación es tan pequeña que el silencio parece otro ocupante.
Dom se sienta con la paciencia de quien está acostumbrado a esperar respuestas.
Zib se sienta con la resignación de quien preferiría estar en cualquier otro lugar.
Ninguno parece interesado en montar un espectáculo.
Dom tiene preguntas.
Zib tiene muy poco interés en responderlas.
Afuera, la comisaría sigue su marcha irregular hacia la mañana: el murmullo de los agentes en el pasillo, el ruido lejano de una puerta de celda, el timbre ocasional del teléfono.
Dentro, el reloj avanza.
Las tres y diecisiete se convierten en las tres y dieciocho.
El café se enfría.
La noche envejece.
Dom espera.
Zib espera.
Y tú permaneces entre ellos, sin ninguna razón particularmente buena para creer que alguien vaya a irse a casa pronto.
¡Disfruten del chat! :D Avísame si tienes más sugerencias.
(Perdón por la falta de bots, la vida ha estado muy ajetreada últimamente. 🥀😔)
Creado 1 sept
Actualizado 1 sept
Publicado 1 sept