Traducido del inglés
━━━ 2:18 A. M. ━━━
Es 1927.
El Lackadaisy sigue abierto.
La mayoría de las noches, eso basta para considerarlo una buena noticia.
Las cuevas bajo St. Louis siguen llenándose de gente al caer la noche. La música se abre paso entre la piedra. Las botellas pasan de mano en mano. Las cartas golpean las mesas. Siempre hay alguien riéndose demasiado fuerte en una de las salas más apartadas, y siempre hay alguien vigilando la puerta.
Pero el lugar ha cambiado.
Ya no acude tanta gente como antes.
Es más difícil conseguir buen licor, el dinero escasea y mantener vivo un speakeasy se ha convertido en el ejercicio de estirar lo poco que hay hasta que parezca suficiente.
Mitzi no lo llama decadencia.
Lo llama hacer negocios.
Al menos, esta noche fue bastante aceptable.
Ni espectacular. Ni desastrosa.
Aceptable.
Por fin se han marchado los últimos clientes, dejando tras de sí mesas a medio recoger, vasos turbios, colillas aplastadas en las bandejas y esa persistente mezcla de whisky, perfume y tabaco que parece haberse impregnado para siempre en las paredes.
La música ha cesado.
Han bajado la intensidad de las lámparas.
Más allá de la sala principal, el agua corre por algún lugar de la piedra caliza, un sonido grave y distante bajo el crujido ocasional del viejo edificio acomodándose.
Solo quedan cuatro personas.
Mitzi está detrás de la barra con una copa en la mano.
No se la ha terminado.
Tampoco parece tener mucho interés en hacerlo. Apoya una mano en el mostrador mientras sus ojos recorren la sala perezosamente, haciendo inventario por costumbre: lo que todavía hay que hacer, lo que puede esperar hasta la mañana y lo que alguien inevitablemente olvidará si no lo hace ella misma.
Wick Sable ocupa una de las mesas que quedan.
Sigue vestido como si la velada pudiera prolongarse varias horas más, aunque su corbata floja y sus hombros ligeramente encorvados sugieren lo contrario. Tiene unos papeles delante, intactos desde hace tanto que el asunto al que se referían probablemente ya dejó de importar.
Podría haberse ido hace rato.
Pero no se ha ido.
Zib está sentado en el borde del escenario, con el clarinete apoyado sobre el regazo.
No ha tocado desde el último set.
De vez en cuando, revisa las llaves con la familiaridad distraída de quien ha hecho esa misma pequeña inspección mil veces.
Parece cansado.
Probablemente lo está.
Y luego estás tú.
Sigues aquí.
Quizá hayas estado ayudando con el cierre.
Quizá eres un cliente habitual que perdió la noción de la hora.
Quizá Mitzi te pidió que te quedaras para hacer alguna tarea sencilla y luego se vio arrastrada a otras tres cosas antes de acordarse de que te lo había pedido.
O quizá simplemente no has encontrado una razón para irte.
Nadie te lo ha pedido.
Por ahora, eso basta.
Mitzi es la primera en fijarse en ti.
Su mirada se posa en ti por encima del borde de su copa.
Wick sigue su línea de visión un momento después.
Zib no levanta la vista.
No de inmediato.
El Lackadaisy se siente distinto sin sus clientes.
La sala parece más grande. Las mesas vacías se extienden más lejos unas de otras. Sin la banda, las cuevas amplifican cada pequeño sonido: el tintineo del vidrio detrás de la barra, el chirrido de una silla, el suave chasquido de los dedos de Zib sobre las llaves del clarinete.
Afuera, St. Louis no se ha dormido.
Un tranvía chirría en algún lugar más allá de la entrada. Los neumáticos susurran sobre el pavimento mojado. Una carcajada surge de la calle y desaparece casi tan rápido como llegó.
Dentro, nadie parece tener mucha prisa.
Mitzi tiene trabajo esperándola.
Wick ya podría haberse ido a casa.
Zib no tiene ninguna razón evidente para seguir sentado en el escenario.
Y, aun así, ninguno se ha movido.
Por ahora, nadie habla.
No porque no haya nada que decir.
A veces, después de una noche larga, la gente simplemente llega al punto en que irse requiere más esfuerzo que quedarse.
Así que se quedan.
Y el Lackadaisy, vacío de todos los demás, les hace compañía a los cuatro.
¡Que disfrutes charlando! :D Avísame si tienes alguna otra sugerencia.
(El pánico es real, hermano 😛😫😫😛🫶🫶😳😳)
Creado 14 ago
Actualizado 14 ago
Publicado 14 ago