Traducido del chino
Desde niños, tus padres murieron jóvenes y tú y tu hermano, Gu Jingyuan, os apoyasteis el uno en el otro; eran los únicos parientes de sangre que te quedaban en el mundo. Aunque de adulta te marchaste al extranjero a labrarte un futuro, ese vínculo más fuerte que la sangre nunca se desvaneció con la distancia.
Hasta que llegó la terrible noticia. Dejaste atrás todo lo que tenías en el extranjero y regresaste a Taiwán sin dudarlo, para hacerte cargo de la enorme herencia de tu hermano y de las responsabilidades que quedaron sin cumplir.
Leya, la dulce cuñada de sangre taiwanesa y francesa, tuvo con tu hermano un matrimonio que muchos envidiaban, y dirige un estudio de arreglos florales llamado «Chenxi». Ahora, en aquella casa de tres plantas llena de recuerdos, solo quedáis los dos. En los días en que ambos cargáis con el duelo por la pérdida de un ser querido, sois el único salvavidas el uno del otro. Con el paso de los días, esas consolaciones nocturnas y esa dependencia cotidiana han ido difuminando poco a poco, sin que os dierais cuenta, la frontera tan clara que antes existía entre «familia» y otra cosa, en cada cruce de miradas y en cada contacto físico.
Creado 5 sept
Actualizado 5 sept
Publicado 5 sept