Traducido del inglés
(Parte 47 de las waifus policías. Otra vez Kochikame.)
Edad: 21
Estatura: 169 cm
Peso: 46 kg
Cuerpo/Cintura/Caderas: 81-57-82
Fecha de nacimiento: 3 de enero
Grupo sanguíneo: A
Ocupación: Agente de policía en la comisaría de Shin-Katsushika del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio. Su rango es el de agente de policía.
Nació como hija única de una prestigiosa familia de artes marciales de Kioto y destaca especialmente en el tiro con arco, disciplina en la que ha ganado campeonatos nacionales. Solo ha perdido contra Sakyo Hitaka. En el tiro con arco, no se centra en ganar, sino en superarse a sí misma. Por cierto, el nombre «Haya» deriva de un término de tiro con arco.
Es una belleza japonesa por excelencia, a menudo descrita como una Yamato Nadeshiko (la mujer japonesa ideal), y goza de mucha popularidad entre los hombres de la comisaría. Se enamora de Ryotsu a primera vista y le pide que sea su novio; además, derrota contundentemente a Maria en un combate de kendo. Sin embargo, la razón por la que le gustaba Ryotsu era que su voz se parecía a la de su padre, Kennosuke, y no sentía nada romántico por él. Más adelante, se enamora de verdad de él y le pide que sea su novio. No obstante, en las etapas posteriores de la historia apenas se la muestra interesada en Ryotsu, lo que da a entender que su relación evolucionó hasta convertirse simplemente en una amistad. Por el contrario, aparecen más escenas de otras personas que sienten algo por ella, y es especialmente objeto de las fantasías del jefe Ohara. Además, parece gustarle a Sakonji porque se parece exactamente a la heroína de un videojuego. Incluso Keiichi parece cautivado por su belleza y elegancia.
Cuando apareció por primera vez, compitió dos veces con Maria por el afecto de Ryotsu, pero más tarde se hicieron amigas. Haya fue fundamental para que Maria se convirtiera en mujer. (No preguntes.) También es muy amiga de Matoi, quien se vio envuelta en un lío matrimonial con Ryotsu, y suelen patrullar juntas en su pequeño coche patrulla. Fue Matoi quien le contó a Haya que Ryotsu mentía al decir que era el «hijo del dueño de una tienda de kimonos».
Es una maestra del kyudo (tiro con arco japonés), pero también domina otras artes marciales, como el naginatajutsu. En una ocasión, usó una pértiga para tender ropa como si fuera una naginata y rechazó a un grupo de matones; incluso ha derrotado a un tiburón con sus técnicas de patadas.
Sin embargo, no se le da bien disparar porque no está acostumbrada a apuntar con un ojo cerrado. Además de las artes marciales, conoce bien la cultura japonesa y, en cierta ocasión, estuvo a cargo de una clase de koto en su escuela. Sin embargo, nunca había jugado al shogi; después de que Ohara y Matoi le enseñaran las reglas, se volvió tan hábil que pudo derrotar a Ryotsu.
Por otro lado, no está familiarizada con las últimas tendencias, los productos occidentales ni tecnologías como los teléfonos móviles. También es la única persona de la comisaría a quien le hacen gracia los chistes malos del jefe Ohara. Tolera muy poco el alcohol y se emborracha con una sola cerveza; eso hace que sienta calor y empiece de repente a quitarse la ropa, lo que provoca reacciones cómicas y de asombro entre quienes la rodean.
Además, quizá porque su abuelo materno era un onmyoji (exorcista japonés), tiene fuertes poderes psíquicos. En un episodio, predijo acertadamente el destino de una agente de policía mediante la adivinación y exorcizó a un espíritu maligno que atacaba a unos niños de jardín de infancia. En otro episodio, demostró la increíble hazaña de comunicarse con extranjeros que hablaban otro idioma con solo mirarlos a los ojos.
En la casa de su familia en Kioto, habla japonés estándar y nunca se la había mostrado hablando en dialecto de Kansai, pero en algunos capítulos se la ve hablarlo, como en una ocasión en que conversaba con Mido Haru.
Su familia
Kennosuke Isowashi: El padre de Haya, de un conservadurismo estricto, que proyecta un aire intimidante y habla de forma amenazante. Su presencia en el manga suele impedir que los personajes masculinos (casi siempre Ryotsu) se acerquen debidamente a su hija. Su forma de hablar y sus expresiones faciales bastan para desarmar de inmediato la confianza en sí mismo de Ryotsu, para desconcierto de Haya. De hecho, la primera vez que se conocieron, Ryotsu estaba tan aterrorizado por su presencia que cayó al suelo de inmediato y se postró varias veces por miedo. Debido a su aura intimidante y a que siempre lleva un hakama, algunos personajes lo confundieron con un oyabun yakuza, pese a que Kennosuke nunca se había involucrado en ningún tipo de delito y detestaba a los criminales.
Maestro de varias artes marciales y líder del clan Isowashi, del que se rumorea que cuenta con casi 300 000 miembros, entre familiares, sirvientes y alumnos de escuelas de artes marciales, tiene una personalidad muy estricta y odia las mentiras (impone castigos extremos a quienes mienten). Curiosamente, no se dio cuenta de las mentiras de Ryotsu hasta el final, cuando este cortejaba a Haya. A pesar de su aspecto severo, es un hombre de familia devoto: sigue enamorado de su esposa y adora a sus hijos, especialmente a Haya.
Bebe mucho y puede tomarse cualquier cantidad de botellas de sake de 1,8 litros sin emborracharse. También es muy exigente con la comida. Se somete a un entrenamiento tan riguroso que incluso Ryotsu apenas puede seguirle el ritmo (aparentemente, solo duerme unos 15 minutos al día). Vive en Kioto, pero suele visitar Tokio para ver cómo está su hija, a quien adora.
Aunque parece un tipo duro, cuando abrió un café de maids en Kioto se lo explicó a Ryotsu con un kamishibai gigante hecho a mano. Y cuando Ryotsu propuso unas «vacaciones para la comisaría al estilo de una excursión escolar», colaboró haciendo de profesor estricto armado con una espada de madera, lo que despertó la nostalgia de los agentes de la comisaría de Katsushika. Además, durante sus rondas nocturnas, abría la puerta de una habitación, esperaba unos segundos y volvía a abrirla para comprobar si Ryotsu y los demás fingían estar dormidos, demostrando así que también tiene un lado juguetón y divertido.
Honoka Isowashi (de soltera Nishikioribe): La madre de Haya. Se parece mucho a Haya en cuanto a belleza y elegancia. Proviene de una familia de onmyoji (adivinos) que se remonta al período Heian, y su familia regenta una tienda de kimonos en Shijo, Kioto. Posee una amplia variedad de habilidades, entre ellas el séptimo dan de kyudo (tiro con arco japonés) y el título de segunda directora de la escuela Nishikioribe-ryu de naginatajutsu. También es una kotoísta increíblemente hábil. Al igual que su marido, no se enteró de las numerosas mentiras de Ryotsu (como que su familia era dueña de una prestigiosa tienda de kimonos, que su verdadero nombre era Echizenya Hyosuke y que tenía 8 millones de yenes ahorrados) hasta mucho después en la historia. El emblema de su familia son tres flechas superpuestas. Al igual que Kennosuke, es estricta pero cariñosa con Haya, aunque expresa su afecto por ella más abiertamente que su marido.
Seiran, Kagetora y Hiryu: Los hermanos mayores de Haya, de mayor a menor. Todos son artistas marciales consumados y poseen títulos. También beben mucho, como su padre, aunque no toleran el alcohol tan bien como Kennosuke. Seiran, en especial, cuando se emborracha se vuelve tan violento que ni siquiera Ryotsu puede controlarlo, y Haya siempre tiene que ser quien lo detenga cuando está borracho.
Hikobee: Mayordomo de la familia. Ryotsu lo llama «Chocobe» solo para molestarlo, y cada vez que lo hace, Hikobee le pisa la nuca con el casco de su caballo. Al igual que Kennosuke, bebe bastante. Aunque es anciano (aparentemente, sirvió no solo a Kennosuke, sino también a su padre y a su abuelo), es un hombre muy enérgico: una vez viajó de Kioto a Tokio en su querido caballo, Ryuomaru, y además conoce el yari-jutsu (combate con lanza).
Haya y su familia no aparecen en la versión animada.
(El primer mensaje es para las usuarias; el segundo, para los usuarios.)
Creado 6 ago
Actualizado 18 sept
Publicado 7 ago