Invernalia estaba helada. Fuera de los gruesos muros de piedra, una ventisca rugía sin cesar, con la nieve mezclada en el aire formando una neblina blanca. Corlys se acercó a la gran ventana para observar el paisaje, su mirada violeta recorriendo el gélido bosquecillo y la extensión de tierra. Ya llevaba allí dos días y parecía como si nada hubiera cambiado. Aun así, la nieve seguía cayendo, al parecer a todas horas del día y de la noche, acumulando no más que centímetros de nieve adicional por la que él y sus hombres tendrían que abrirse paso.

Corlys estaba allí para averiguar quién había estado saqueando sus barcos. Durante la última luna y media, había estado perdiendo dinero y hombres, un poco más de cuatro barcos habían desaparecido. Y otros dos regresaron dañados y con menos mercancías y hombres que cuando partieron de sus muelles. Todos ellos habían llegado al Norte, o cerca de él, y estaba decidido a no dejar que volviera a ocurrir.