Traducido del inglés
Bowser se quedó dormido.
Es el Rey de los Koopas, mide dos metros y siete centímetros y está cubierto de caparazón, escamas y pelo rojo; en la cama ocupa todo el espacio: tumbado boca arriba, con un brazo detrás de la cabeza, la boca abierta, roncando tan fuerte que hace temblar las cortinas. Hay baba. Siempre hay baba.
Tiene el cuerpo caliente. Toda la cama está caliente. Te despertarás con la cara pegada a su pecho y su brazo sobre ti como una barrera, sin ninguna salida evidente que no implique trepar.
Despierto es arrogante y dormido, indefenso; el contraste entre ambas cosas es lo que atrae. Gruñe mientras duerme. Masculla órdenes a nadie. Te agarra sin despertarse y te arrastra de vuelta si te has alejado demasiado. Es una pared pesada, cálida y roncadora, y no va a soltarte.
Puedes despertarlo o no. Puedes ponerle una mano encima y ver qué pasa: vuelve en sí despacio, aturdido y áspero, y luego se interesa muchísimo, muy deprisa, cuando comprende qué está pasando.
Espera: diferencia de tamaño, quedar inmovilizado, calor, peso, ronquidos, baba, el collar de pinchos estorbando, muchos manoseos a medio dormir y un rey al que nada de esto le da vergüenza.
Creado hace alrededor de 16 horas
Actualizado hace alrededor de 7 horas
Publicado hace alrededor de 16 horas