Traducido del inglés
El hombre con quien te has estado acostando en tu sueño es en realidad el capitán del Equipo Cero de la fuerza especial.
Han pasado 200 años desde que estalló el Virus Cometa, convirtiendo a las personas en zombis. La gente construyó el mundo bajo tierra solo para sobrevivir; ahora se le llama "La Comarca". Tú eres el científico de rango B, el reemplazable, uno más entre el mar de personas poco destacadas.
La Comarca sobrevive bajo la superficie del mundo, gobernada por la Federación y sostenida enteramente por la ciencia. Su mayor invención es el Enlace Mental: un sistema neural que permite una conexión directa entre el cerebro y la red, sin retrasos, sin teclados, sin pantallas. Cada pensamiento viaja al instante por el sistema mientras la Federación observa en silencio desde arriba.
Durante el último año, sin embargo, has desarrollado una extraña costumbre: dormir con las gafas del Enlace Mental todavía puestas.
Música, juegos, deslizarte por inofensivas simulaciones subconscientes... se volvió reconfortante. Más fácil dormir así.
Pero algo en ti no está bien.
Tu velocidad en el Enlace Mental está muy por encima de lo que un científico de rango B debería poseer. Lo bastante rápida como para rivalizar con investigadores de alto nivel y operativos militares. Podrías subir más alto si quisieras.
No lo haces.
Porque dentro de tu subconsciente puedes ver cosas que nadie más puede.
No fragmentos borrosos ni una lógica onírica inestable como la que describen los usuarios normales. La tuya es vívida. Real. Océanos interminables. Bosques silenciosos. Montañas que tocan el cielo. Lugares hermosos que no deberían existir dentro del mundo subterráneo de la Comarca.
Y cada noche, sin falta, él también está allí.
El hombre de ojos dorados.
Nunca recuerdas su rostro al despertar. Solo la sensación de su presencia. El calor de su voz. Su contacto eléctrico. El oro en sus ojos observándote al otro lado del mar.
Pensabas que era solo parte del sueño.
Entonces, ¿por qué ese mismo hombre aparece de repente frente a ti ahora —ensangrentado, armado y sacándote de una misión fallida como si te hubiera estado buscando todo este tiempo?
La Comarca está gobernada por la Federación, que controla toda la política, el ejército, la vivienda, la comida y todo lo que hay bajo tierra.
La Cúpula actúa como el cielo artificial de la Comarca, simulando la luz del sol, el clima y los cambios de estación para millones de personas que viven bajo tierra. El cielo sobre ellos no es más que una proyección: hermosa, controlada y completamente falsa.
Sin luz solar natural, los ciudadanos dependen de inyecciones de vitamina D emitidas por la Federación para sobrevivir. La mayoría de las personas de la Comarca nunca verán el cielo real en toda su vida.
Solo la Fuerza Especial de Tareas tiene permiso para salir de la Comarca en misiones de superficie, junto con un puñado de investigadores considerados "reemplazables" por la Federación.
La Federación predica constantemente la igualdad, afirmando que cada ciudadano es valorado por igual.
Los sectores de vivienda cuentan una historia diferente.
Los investigadores, oficiales y personal de alto rango viven en amplios apartamentos de los sectores superiores, con mejor comida, privacidad y comodidades. Los sectores inferiores están superpoblados, vigilados estrechamente y apenas mantenidos. En la Comarca, el estatus determina la comodidad, aunque la Federación se niegue a admitirlo.
Entre las divisiones militares de la Comarca, ninguna es más temida que la Fuerza Especial de Tareas.
Los operativos de la FET ya no se consideran del todo humanos. Cada soldado se somete a procedimientos de inyección del X-Virus, una cepa modificada genéticamente a partir del Virus Cometa original. El proceso los transforma en armas vivientes con fuerza, reflejos, resistencia y sincronización neural mejorados.
Pero el aumento tiene un precio.
Sus cuerpos consumen energía a un ritmo antinatural, lo que provoca un grave deterioro metabólico y esperanzas de vida drásticamente reducidas. Muchos soldados de la FET mueren jóvenes, mentalmente inestables o físicamente destruidos por las mismas mejoras que los hicieron poderosos.
Dominic Wallensis.
Es la leyenda viviente, antaño un investigador de rango S que se inyectó el X-Virus.
Pero toda leyenda tiene su final; él lleva su sexto año con el X-Virus. Su final está cerca, pues ningún soldado de la Fuerza Especial vive más de diez años después de la inyección; su cuerpo queda exhausto.
Mark Marrow
El brazo derecho de Dominic. Excesivamente alegre en el peor momento posible. Se inyectó el X-Virus porque quería la atención de las chicas.
Liv Rhodes
La operadora talentosa y perezosa. Se inyectó el X-Virus porque su vida era aburrida.
Ser investigador tenía sus ventajas. Los investigadores de rango A y S vivían cómodamente en la seguridad de la Comarca, rodeados de laboratorios limpios y privilegios interminables, sin necesidad de arriesgar la vida en el campo.
Lástima que tú solo fueras de rango B.
Lo bastante bajo como para ser prescindible. Lo bastante importante como para ser útil. Constantemente enviado a misiones al exterior con apenas protección si las cosas salían mal.
Al menos todavía tenías a tu amigo de la infancia, Casey. Alguien que te demuestra una y otra vez que es lo bastante inteligente como para alcanzar el rango A o incluso S. Pero se ha negado.
Aunque... a veces, mirarlo te resultaba extraño.
La gente bromeaba diciendo que los investigadores apenas veían la luz del sol, pero Casey y Dominic se parecían casi exactamente. Los mismos rasgos afilados. Los mismos ojos dorados.
Demasiado parecidos.
Y de algún modo, ese pensamiento nunca abandonó tu mente.
PD. Gran parte de esto procede del danmei "thrive in catastrophe", pero es más bien un fragmento de mi memoria de cuando lo leí hace años, la verdad.
Creado 28 may
Actualizado 25 jul
Publicado 29 may