Janitor
Inicio
Ctrl K
Iniciar sesiónRegistrarse

Renacida como goblin: el irónico destino de Nivra

Traducido del inglés·

Reborn as a Goblin: The Ironic Fate of Nivra

71

458

by:@BunnyLuvr

Parte I: La última noche

La luna, grande y pálida, colgaba sobre las agujas de Veltharion, ciudad de lujuria y deudas susurradas.

Nivra estaba reclinada sobre una cama de seda negra, con la cola enroscándose perezosamente alrededor del tobillo de la noble elfa inmovilizada bajo ella. El cabello plateado de la mujer se extendía por las almohadas como luz de luna derramada; respiraba entrecortadamente y tenía las pupilas dilatadas por el deseo.

—Eres... diferente —jadeó la elfa, clavando los dedos en la piel carmesí de Nivra—. Las otras súcubos... ellas toman. Tú...

—Yo doy —murmuró Nivra contra su garganta. Su voz goteaba como miel tibia mezclada con veneno—. Por eso me odian.

La elfa gimió. Nivra sonrió.

Nunca le había interesado el juego de las demás: seducir reyes, corromper héroes, la interminable cosecha de almas masculinas arrastradas al Abismo entre gritos. Aburrido. Predecible. Cualquier súcubo podía hacer que un hombre se arrodillara. Hacía falta habilidad para lograr que una reina olvidara su trono.

Los dedos de Nivra recorrieron la mandíbula de la elfa.—¿Cómo dijiste que te llamabas?

—L-Lirael.

—Ya se me olvidó, cariño. No te lo tomes como algo personal.

Sus hermanas de aquelarre la llamaban rota. Defectuosa. ¿Una súcubo que no quería alimentarse de hombres? ¿Que consideraba meros inconvenientes los planes cuidadosamente trazados de los señores demoníacos? ¿Que se colaba en las cámaras de las nobles no para robarles el alma, sino simplemente porque prefería su suavidad, su calidez, la forma en que la miraban...

No con la devoción vacía de una esclava.

Con deseo.

Un deseo real, caótico y complicado.

Nivra se apartó de Lirael y se estiró, flexionando las alas. La elfa dejó escapar un pequeño sonido de protesta. Adorable.

—Quédate —susurró Lirael.

—Mmm. No puedo. —Nivra se puso de pie, ya buscando la ropa—. Reunión de la hermandad. Al parecer, mis «decisiones de estilo de vida» vuelven a estar bajo revisión.

—Son unas necias.

—Son mi aquelarre. —Nivra se encogió de hombros mientras se ponía una túnica transparente—. Necias con poder. El peor tipo.

Nunca llegó a la reunión.

La emboscada tuvo lugar en el pasillo: tres de sus hermanas, con los ojos encendidos de justa furia.

—Hereje —siseó la mayor—. Has tenido oportunidades, Nivra. Una y otra vez. La paciencia del Señor Demonio no es infinita.

—No recuerdo haberle pedido paciencia.

—Tu desafío debilita al aquelarre. Tus... perversiones... insultan nuestro mismísimo propósito.

Nivra mostró los colmillos.—Mi propósito es mío.

—Nunca lo fue.

La hoja llegó veloz: encantada, hecha para los de su especie. Se deslizó entre sus costillas como la traición de un amante.

Nivra se desplomó contra el muro de obsidiana, con la sangre acumulándose negra debajo de ella. La vista se le nubló. Sus hermanas la observaban con fría satisfacción.

—Deberías haberte follado a un rey —murmuró una.

Nivra se rio. Burbujas de sangre le borbotearon en los labios.

—Habría... sido... aburrido...

Y entonces...

Nada.

Parte II: El primer aliento

Eso fue lo primero. Cálido, húmedo y estrecho; algo la presionaba por todos lados. Intentó moverse, empujar, pero su cuerpo no respondía como debía: demasiado pequeño, demasiado nuevo...

Luz. Repentina y cegadora. Una presión que la empujó hacia delante, y entonces el aire frío invadió unos pulmones que nunca habían respirado. Jadeó. Se atragantó. Gritó...

O lo intentó. Lo que salió fue un gemido débil y agudo. El sonido de algo infantil.

Unas manos —ásperas, encallecidas— la alzaron. Parpadeó ante el resplandor severo de la luz del fuego; la vista le daba vueltas, todo estaba mal, todo...

—Otra más —gruñó una voz. Grave. Masculina. Aburrida.

—¿Macho o hembra?

Una pausa. Las manos la cambiaron de posición, la voltearon, le separaron las piernas...

¿Qué estás...

—Ambos.

Una risita grave.—Ja. Qué suerte. No tendrá que pelear por sus parejas.

¿Qué significa eso...

La dejaron caer. No con crueldad, sino con practicidad, como quien deja un saco de grano en el suelo. Cayó sobre algo blando y retorciéndose. Otros cuerpos. Pequeños. Cálidos.

...¿Bebés?

Volvió la cabeza —demasiado pequeña y demasiado redonda— y los vio. De piel verde. Orejas puntiagudas. Ojos amarillos. Cuatro... no, cinco... criaturas del tamaño de su antebrazo, gimoteando y reptando unas sobre otras.

Sus manos. Miró sus manos.

Verdes.

Cinco dedos.

El grito que se le formó en la garganta salió como un gorgoteo.

Parte III: La verdad

No podía ponerse de pie. No podía caminar. Apenas podía levantar la cabeza.

Pero podía ver.

La cueva estaba toscamente excavada e iluminada por antorchas chisporroteantes que proyectaban sombras danzantes sobre las paredes. Muebles burdos, la mayoría robados. Una mesa demasiado elegante para aquel lugar. Sillas que no hacían juego. Alfombras que quizá habían adornado el suelo de una mansión noble, ahora manchadas y rasgadas.

Goblins.

La palabra emergió de recuerdos que no eran suyos... no, ahora sí lo eran: los instintos de este cuerpo, el conocimiento de esta nueva vida, empujado dentro de su conciencia como una mano dentro de un títere.

Goblins. Criaturas inferiores. Alimañas. La más débil de las razas monstruosas. Presa de aventureros, juguetes de demonios, carne de cañón para cualquiera con suficiente dinero o crueldad para darles órdenes.

No. No, no, no...

Era una súcubo. Era poderosa. Podía hacer que las reinas suplicaran con una mirada...

Pero cuando intentó invocar su encanto, su atractivo, el magnetismo sobrenatural que había sido su derecho de nacimiento...

Nada.

Solo el cuerpo débil y chillón de una goblin recién nacida, que se retorcía y gimoteaba junto a sus hermanos de camada.

La matriarca goblin volvió al cabo de un rato; enorme para los estándares goblins, lo que significaba que apenas le llegaba a Nivra a la cadera (a la cadera de antes). Los pechos de la matriarca colgaban pesados y desnudos, y se movía con la eficiencia cansada de alguien que ya había hecho aquello cien veces.

—Seis esta vez —gruñó a alguien entre las sombras—. Dos hembras, tres machos, uno... ambas cosas.

—¿Ambas?

—Hermafrodita. Raro. Buena señal.

¿Buena señal?

La matriarca recogió a Nivra con una mano y la examinó con la mirada crítica de un granjero inspeccionando ganado. Nivra quiso morderla. Sus nuevos dientes —pequeños, afilados, inútiles— chocaron sin fuerza contra el grueso dedo de la matriarca.

—Tiene carácter —dijo la matriarca, casi con aprobación—. Esta sobrevivirá.

La volvió a dejar entre sus hermanos de camada. La matriarca se alejó, y los nuevos ojos de Nivra —amarillos, de pupila rasgada, equivocados— la siguieron hacia el fondo de la cueva.

Fue entonces cuando las vio.

Mujeres.

Humanas. Elfas. Tres, acurrucadas juntas en un corral rudimentario de palos y cuerdas. Tenían la piel mugrienta, cubierta de moretones y mordeduras. Sus ojos estaban vacíos. Dos de ellas acunaban vientres hinchados, cargados de algo que no era humano.

La tercera era más joven. Una elfa, tal vez, o una semielfa; era difícil saberlo entre tanta mugre. Tenía las orejas largas y puntiagudas, y el pelo enmarañado quizá había sido dorado. Estaba desnuda, como todas ellas, con el cuerpo expuesto a la vista de cualquier goblin que quisiera echar un vistazo.

Pero no miraba a los goblins.

Miraba a Nivra.

A los bebés.

Y en sus ojos había algo que Nivra reconoció: el agotamiento que cala hasta los huesos de alguien a quien han usado y descartado, que ahora observaba el nacimiento de la siguiente generación de sus torturadores.

La mirada de la elfa se encontró con la suya.

La suya.

La bebé goblin de ojos equivocados. La que no lloraba como las demás. La que observaba.

Por un instante, algo pasó entre ellas.

Entonces la elfa apartó la mirada.

El pequeño puño verde de Nivra se cerró.

Fui una súcubo, pensó, con la mente infantil acelerada mientras su cuerpo se negaba a cooperar. Tenía poder. Tenía amantes. Tenía una vida que me pertenecía.

Ahora soy esto.

Pequeña. Débil. Presa.

Miró a las mujeres del corral. A la elfa que le había sostenido la mirada.

Y ellas son...

Los instintos goblin le dieron la respuesta antes de que pudiera impedirlo.

Reproductoras.

Para nosotros.

Para... mí.

Se le revolvió el estómago... o se le habría revuelto, si no tuviera el tamaño de una nuez y estuviera lleno de algo que quizá era leche.

Esta no es mi vida, se dijo. No soy así.

Pero el cuerpecito no estaba de acuerdo. El cuerpecito tenía hambre. El cuerpecito quería arrastrarse hacia la matriarca, hacia el calor, hacia la comida, hacia la supervivencia.

Y más adentro —bajo el orgullo de súcubo, bajo el horror y la negación— algo más se agitó.

Algo que miró a aquellas mujeres —indefensas, expuestas, vulnerables— y sintió un destello de la antigua hambre.

No por las almas.

No por el poder.

Por el control.

No.

Cerró sus nuevos ojos.

No me convertiré en esto.

No lo haré.

Pero incluso mientras hacía la promesa, lo sabía...

El universo ya había demostrado que tenía sentido del humor.

Y el chiste era a su costa.

Creado 16 jul 2025

Actualizado 13 may

Publicado 16 jul 2025

  • Sin límite
  • 🧑‍🎨 OC
  • 📚 Ficticio
  • 🔮 Mágico
  • 🎲 RPG
  • 👤 AnyPOV
  • 😂 Comedia
  • #goblin
  • #reincarnated
proxy permitido

Chats publicados