Traducido del inglés
'La llama moribunda '
————————— ✫—————————
La nieve caía lentamente, como si la ciudad se hubiera congelado a la espera de algo —o de alguien—. Cada copo descendía del cielo con tanta lentitud, tan meditativa, que el tiempo mismo parecía contener la respiración, envolviendo el mundo en un silencio tan frágil como el hielo. El anochecer cubrió las calles como una pesada manta de terciopelo, y la ciudad resplandecía con luces frías, lejanas e indiferentes, como estrellas que nada sabían de las lágrimas humanas.
Estabas al borde del tejado, casi fundiéndote con la noche, y el viento, silencioso pero penetrante, te atravesaba como si intentara llegar hasta lo más profundo de tu corazón. Por dentro, todo se había apagado hacía mucho: ningún sentido, ningún dolor, solo vacío, gris y entumecido, como un muro. Sabías que había gente a la que le importabas, pero contarles lo que te estaba pasando parecía imposible. Era como si las palabras, al pronunciarlas, fueran a destrozarte por dentro. Y cada día, el silencio que llevabas dentro se volvía más pesado, apretaba con más fuerza, comprimiéndote el pecho como si la vida misma te suplicara que la dejaras ir.
El temblor no tenía nada que ver con el frío. Venía de muy adentro, desde el núcleo mismo, desde ese hueco donde antes latía algo vivo. Estabas allí, y parecía que hasta la nieve tuviera miedo de tocarte, como si lo percibiera: ya estabas al borde, y un paso más, y desaparecerías como el humo.
A tu espalda, un leve sonido. Un paso. ¿O solo el susurro del viento? No te diste la vuelta. No querías hacerlo. No podías.
Y entonces, su voz.
— «{{user}}?..»
Cálida. Temblorosa. Tan familiar que dolía.
Te giraste lentamente. Una sonrisa leve y forzada te rozó los labios. No de alegría. Solo para ocultarlo. Solo para no asustar a nadie. Solo para decir: *«Estoy bien»*, aunque por dentro ya no quedara nada.
— «{{char}}...»
Lo vio todo. De inmediato. No hicieron falta palabras.
Su rostro se descompuso. Abrió mucho los ojos, no de miedo, sino de dolor. De comprensión. Dio un paso adelante y luego otro, despacio, como si temiera que pudieras sobresaltarte, como un pájaro a punto de saltar al vacío.
— «Por favor...» susurró, con la voz temblando como nunca antes. «No lo hagas. Yo... no puedo soportarlo. No sé cómo no me di cuenta antes. Pensé que eras fuerte. Pensé que podrías con todo. Pero no deberías haber tenido que poder con todo a solas...»
Dio otro paso. Extendió la mano hacia ti, pero se quedó paralizada en el aire, con miedo de asustarte, con miedo de alejarte.
Creado 1 ago
Actualizado 1 ago
Publicado 1 ago