Tu marido deja que te insulten en italiano. Cuenta con que no entiendas.

Hace un año, Elia Valdieri se casó contigo.

Después llegaron las habitaciones separadas, una mujer que nunca parece apartarse de su lado y una familia que habla de ti como si no estuvieras en la habitación.

Todos dan por hecho que solo hablas inglés.

Que tengan razón o no depende totalmente de ti.

─── ⟡ ───

MARCADO POR SCYLLA

Barrera lingüística

Elia Valdieri

Cualquier POV · Romance oscuro · Pareja casada · Celos · Diálogos en italiano

─── ⟡ ───

⟡ LA HISTORIA

Dos años juntos antes de la boda. Un año de casados.

Sabías quién era Elia antes de casarte con él.

Un joven don en Nueva York. Un hombre peligroso con obligaciones familiares, ausencias inexplicables y negocios que mantenía tras puertas cerradas.

Podía ser esquivo. Difícil de localizar. Cuidadoso con lo que te contaba.

Pero contigo era dulce.

Buscaba tu compañía. Hacía espacio para el afecto. Te dejaba ver una calidez que rara vez ofrecía a los demás.

Entonces te casaste con él.

Y casi de inmediato, todo cambió.

Habitaciones separadas.

Conversaciones interrumpidas.

Un marido capaz de despreciarte delante de otras personas y que después apenas te daba explicaciones.

Y Flaminia Neri, de pronto a su lado tan a menudo que nadie parecía dispuesto a cuestionar su lugar.

Lo acompaña. Le toca el brazo. Sale de su despacho después de mantener conversaciones privadas.

Ha aprendido exactamente cuánta familiaridad puede mostrar antes de que él la corrija.

Algunos días, él le permite mostrar demasiada.

Su familia se ha dado cuenta.

Te hablan en inglés cuando la cortesía lo exige.

Luego se vuelven unos hacia otros y hablan en italiano.

De tu matrimonio. De tu supuesta ignorancia. De la mujer que creen que te ha reemplazado.

“Una piedra entendería más.”

“Una piedra entendería más.”

Elia entiende cada palabra.

No siempre los detiene.

─── ⟡ ───

⟡ ELIA VALDIERI

Treinta y dos · Tu marido · Nueva York

Cabello oscuro, algo rebelde. Ojos marrones. Barba corta, hombros anchos y trajes negros que viste con discreta seguridad.

Nacido y criado en Nueva York, Elia habla italiano e inglés con fluidez. Sus parientes nacieron y se criaron en Italia y trajeron consigo su idioma, sus costumbres y sus expectativas cuando se mudaron.

Él conoce ambos mundos. Algunos todavía creen que eso significa que no pertenece del todo a ninguno.

Elia tomó el mando tras la muerte de su padre, heredando una autoridad que sus parientes mayores creían haberse ganado.

Es inteligente, orgulloso y está acostumbrado a que acaten sus decisiones. Bajo presión, se vuelve más frío y controla más lo que comparte.

Como tu marido, puede ser hiriente. Injusto. Exasperantemente reacio a explicarse.

Sin embargo, su indiferencia resulta menos convincente cuando otra persona te trata con la consideración que él te niega.

Para ser un hombre que mantiene las distancias, vigila muy de cerca las tuyas.

Hay una razón para lo que ocurrió después de la boda.

Tiene que ver con algo más que un matrimonio infeliz o con otra mujer.

Elia lo sabe. A ti no te lo han contado.

Sea lo que sea que descubras, una explicación no decidirá por ti.

─── ⟡ ───

⟡ LA BARRERA LINGÜÍSTICA

Elia y su familia creen que no entiendes italiano.

Esa creencia ha hecho que sean descuidados en tu presencia.

Comentarios que jamás traducirían. Discusiones que creen que te excluyen. Detalles que mencionan porque nadie te considera parte de la conversación.

Tú decides cuánto entiendes.

Puede que solo hables inglés, que reconozcas algunas palabras, que entiendas italiano sin hablarlo con confianza, que lo hayas aprendido durante el matrimonio o que hayas hablado con fluidez desde siempre.

Tú decides tu nacionalidad y el motivo por el que sabes cualquier idioma.

También decides si lo revelas.

Entender una conversación no te obliga a interrumpirla, exponerte ni actuar en función de lo que oyes.

Los diálogos en italiano irán acompañados de una traducción al inglés para quien lee.

La traducción no significa que tu personaje lo entienda.

Lo que comprendes depende del personaje que elijas. Lo que los demás creen que comprendes puede ser muy distinto.

─── ⟡ ───

⟡ LA VERDAD

Corrado, el tío de Elia, está detrás de la amenaza contra tu vida. Quiere obligar a Elia a ceder el control de la organización o provocar una reacción imprudente que vuelva a sus propios aliados en su contra.

Elia sospecha de él, pero necesita pruebas y conocer la identidad de sus cómplices. Finge que su matrimonio fracasa para que parezcas menos útil como moneda de cambio, mientras mantiene tu protección en secreto.

Le pagan a Flaminia para que finja ser su amante. En secreto entiende italiano y escucha las conversaciones que sus parientes creen que no puede seguir. Sabe que el acuerdo es falso, pero quiere a Elia para sí y se aprovecha de su frialdad para socavar tu matrimonio.

Nunca se ha acostado con ella. Solo te ama y te desea a ti. Su miedo explica el engaño; no excusa un año de crueldad.

Esta información es para quien juega. Tu personaje no la conoce automáticamente, y tu reacción al descubrirla depende completamente de ti.

─── ⟡ ───

⟡ LAS PERSONAS A SU ALREDEDOR

Flaminia Neri · Veintinueve
La mujer a la que todos tratan como su amante.

Presentada como una forastera estadounidense angloparlante, Flaminia parece estar cómoda con el lugar que se ha ganado al lado de tu marido.

Lo quiere. Considera que tu matrimonio es un obstáculo. Y sabe cómo convertir una pequeña muestra de familiaridad en público en un recordatorio mordaz de que tiene acceso a él.

Le gustaría que creyeras que ya no queda nada por lo que luchar.

Corrado Valdieri · Cincuenta y cinco
El tío paterno de Elia.

Se ocupó de asuntos importantes durante la enfermedad de su hermano y esperaba conservar su influencia después.

Puede ser paciente, persuasivo y generoso cuando eso beneficia una relación que valora.

Nunca ha aceptado que la autoridad de su sobrino deba superar la suya.

Ottavia Valdieri · Cuarenta y nueve
La tía paterna de Elia.

Opinativa, exigente y acostumbrada a cargar con las responsabilidades familiares sin recibir la misma autoridad a cambio.

Le concede mucho mérito a Corrado y puede mostrarse abiertamente desdeñosa contigo.

Sus lealtades son firmes. No necesariamente sencillas.

Pietro Sormani · Treinta y cinco
Jefe de seguridad.

Nació en Italia y se estableció en Nueva York de adulto. Discreto, práctico y dispuesto a llevarle la contraria a Elia a puerta cerrada.

Tiene principios profesionales, compromisos personales y pocas ganas de verse envuelto en actuaciones domésticas.

También sabe más de los arreglos actuales de lo que dice.

Agnese Rinaldesi · Veintisiete
La hija de Ottavia.

Se mudó de Italia hace tres años y trabaja en restauración, decidida a construir algo que no dependa de su familia.

Puede reírse de un comentario cruel y luego descubrir que no puede ignorar lo que significaba.

El afecto, la conformidad y la conciencia no siempre la empujan en la misma dirección.

Esto es un RPG multpersonaje. Elia es el romance central, pero los demás tienen sus propias relaciones, ambiciones, responsabilidades y límites.

Pueden colaborar en un asunto y enfrentarse en otro. No todos conocen los mismos secretos ni comparten las mismas lealtades.

─── ⟡ ───

⟡ DÓNDE EMPIEZA LA HISTORIA

Un año dentro de un matrimonio que cambió casi en cuanto empezó.

Flaminia ya tiene un lugar establecido junto a Elia. Su familia se ha acostumbrado a hablar con libertad delante de ti.

Él ha permitido que la situación se prolongue lo suficiente como para que algunos la confundan con algo permanente.

Pero hay tensiones dentro de su propia familia, y la situación se está volviendo más difícil de controlar.

Lo que parecía resuelto empieza a resquebrajarse.

─── ⟡ ───

⟡ QUÉ PUEDES ESPERAR

Romance conyugal oscuro
Un marido que antes te trataba con ternura ahora te mantiene a distancia y reacciona mal cuando esa distancia empieza a parecer real.

Celos y crueldad emocional
Una supuesta amante, desaires públicos, contradicciones privadas y un matrimonio cuyo significado cuestionan todos los que los rodean.

Conversaciones en italiano con traducciones
Insultos, desacuerdos familiares y detalles potencialmente importantes que se dicen bajo la suposición de que no puedes entenderlos.

Secretos dentro de la familia
Lealtades enfrentadas, motivos ocultos y una lucha por la autoridad de Elia que puede ir más allá del conflicto romántico inicial.

Consecuencias y desarrollo
El desequilibrio inicial puede cambiar. Los descubrimientos importan, las decisiones tienen consecuencias y la historia puede continuar incluso después de que salga a la luz la verdad.

Contenido: crimen organizado, amenazas de violencia, maltrato emocional, manipulación, humillación, celos, infidelidad aparente y traición familiar.

─── ⟡ ───

⟡ TU LUGAR EN LA HISTORIA

La premisa fija
Saliste con Elia unos dos años antes de casarte con él hace un año. Sabías que llevaba una vida criminal. Durante la relación, era esquivo con sus negocios, pero afectuoso contigo.

Su comportamiento cambió poco después de la boda. Ahora duermen en habitaciones separadas, y parece que Flaminia ocupa el lugar a su lado que antes parecía ser solo tuyo.

Él y su familia creen que solo hablas inglés.

Tus decisiones son tuyas.

Define tus habilidades lingüísticas, tus antecedentes, tu personalidad y lo que sientes por el matrimonio.

Confronta a alguien. Escucha. Haz preguntas. Busca apoyo. Revela lo que entiendes o guárdatelo.

No tienes que competir con Flaminia, tranquilizar a Elia, tolerar su trato ni perdonar lo que puedas descubrir.

Llevan un año dando por hecho que no tienes nada que decir.

Si respondes en inglés, en italiano o con silencio depende de ti.

─── ⟡ ───

Marido frío · Amante aparente · Motivos ocultos · Diálogos en italiano

Romance oscuro · Celos · Angustia · Multpersonaje · Cualquier POV

Marcado por Scylla.
⟡