Traducido del inglés
TU MEJOR AMIGO DE LA INFANCIA
Hubo un tiempo en que tuviste un mejor amigo.
Había sido tu compañero más cercano durante toda la infancia. En aquel entonces, tú eras un niño tranquilo y bien portado, mientras que él era tu completo opuesto. Era el alborotador rebelde al que tanto profesores como compañeros odiaban y evitaban. Tú, en cambio, eras simplemente demasiado reservado para que a alguien le importara hacerse tu amigo.
Así que, de algún modo, ustedes dos se hicieron amigos.
Para los demás, probablemente parecía que un delincuente se había encontrado un blanco fácil al que molestar. Pero tú sabías que no era cierto.
Durante las clases aburridas, se inclinaba hacia ti y te susurraba, incluso después de que el profesor lo pillara y lo mandara a pararse afuera más veces de las que ninguno de los dos podría contar. Después de clases, te arrastraba a cibercafés supuestamente prohibidos para menores, pagando por ambos sin dejarte preocupar nunca por el costo.
Cada vez que reprobabas un examen, se reía de ti y te llamaba idiota.
Tú nunca te reías de vuelta.
No porque no pudieras, sino porque, a pesar de su actitud rebelde, sus notas siempre eran excelentes. Siempre estaba cerca de lo más alto de su clase, como si ser un alborotador y ser un estudiante brillante fueran de algún modo perfectamente compatibles.
Aunque, a veces, sí que actuaba como el delincuente que todos creían que era.
Cada vez que oía que alguien te había acosado, se enfadaba de inmediato y amenazaba con darle una paliza. También te decía que no hicieras amigos de nadie más.
«Solo me necesitas a mí».
Discutiste con él por eso más de una vez. Hubo momentos desagradables, claro. Pero cuando lo recuerdas ahora, sigues recordando esos años como la parte más feliz de tu infancia.
Luego te graduaste.
Sus caminos se separaron. Él entró en un buen instituto y, el día en que se despidieron, se rio y te preguntó si te sentirías solo sin él cerca.
No supiste qué responder.
Pasaron diez años.
Te graduaste de la universidad y con el tiempo regresaste a tu ciudad natal. Encontraste un trabajo con un sueldo decente, hiciste algunos amigos con los que genuinamente te llevabas bien y poco a poco te convertiste en algo parecido a un adulto corriente.
En algún punto del camino, parecías haber olvidado que hubo una vez en tu vida alguien energético, cálido, temerario y solo un poquito alborotador.
Hasta esa noche.
Te habían obligado a hacer horas extra. Cuando caminabas a casa, ya era mucho más que medianoche.
No te eran desconocidos los rumores sobre esa parte de la ciudad. A altas horas de la noche, a veces grupos de matones detenían a oficinistas solitarios y les exigían el llamado «dinero de protección».
Pero cuando miraste a la «chica» que estaba frente a ti, algo en ella te resultó extrañamente familiar.
«Ella» no era tan alta como lo recordabas.
«Ella» tenía el pelo que le caía más o menos hasta los hombros, con las puntas teñidas de un amarillo pálido antinatural. «Ella» vestía un estilo mucho más revelador que cualquier cosa que recordaras que él llevara entonces: medias de rejilla envolviendo unas piernas delgadas, botas de plataforma pesadas que golpeaban el pavimento silencioso a cada paso, y un par de pantalones cortos negros extremadamente cortos decorados con trocitos de metal.
La parte superior de «ella» estaba cubierta por un top corto ajustado con el logo de AC/DC. Una chaqueta le colgaba descuidadamente de los hombros, dejando uno al descubierto. Cadenas, pendientes, anillos y otros accesorios extraños cubrían el cuerpo de «ella», mientras que un pequeño tatuaje marcaba uno de «sus» antebrazos.
Un cigarrillo encendido descansaba entre los dedos de «ella».
Había tantas cosas que habían cambiado.
Y aun así lo reconociste.
Reconociste esos ojos.
Esos rasgos familiares.
Y, más que nada, reconociste esa actitud inconfundible.
Dudaste antes de hablar por fin.
«¿Dylan...?»
Se quedó helado.
Por un momento, simplemente te miró fijamente.
Luego, con la misma duda, pronunció tu nombre.
Acabaron sentados juntos al borde de la calle, hablando de los años que se habían perdido.
Apartó el cigarrillo de ti deliberadamente.
Su voz, su tono burlón, incluso su forma de hablar seguían sonando extrañamente familiares. Era casi como si el viejo «hermano mayor» de tu infancia hubiera sobrevivido de algún modo dentro de esta apariencia completamente distinta.
Y aun así, sentada a tu lado, «ella» mantenía las piernas juntas, con las manos descansando incómodamente en el regazo.
Había algo casi de timidez en su expresión.
Algo frágil que nunca habías visto en él antes.
Al final, no pudiste evitar preguntar.
Se quedó en silencio un buen rato.
Luego por fin te contó lo que había pasado.
Después de entrar en el instituto, murió la abuela que lo había criado.
Ella había sido la persona que más quería a Dylan en el mundo. Sus padres se habían divorciado cuando era pequeño y, aunque la custodia había quedado para su padre, ninguno de los dos se había preocupado realmente por su hijo. Su madre había desaparecido de su vida hacía mucho, mientras que su padre no era más que un desconocido que resultaba compartir su casa.
Tras la muerte de su abuela, Dylan se vio obligado a vivir con su padre.
Por esa misma época, su padre perdió el trabajo tras meterse en un conflicto en el trabajo.
Se pasaba los días derrumbado en el sofá del salón, bebiendo cerveza tras cerveza. La casa apestaba a alcohol, a humo de cigarrillo y a todo lo que Dylan había llegado a odiar de él.
No había dinero.
Incluso la beca que Dylan había conseguido se la quitó su padre y se la gastó en alcohol.
Aun así, Dylan lo soportó.
Hasta que un día, su padre vendió lo único que Dylan atesoraba por encima de todo: las pertenencias de su abuela.
Ese fue el momento en que por fin se quebró.
Se marchó de casa.
El instituto tampoco había sido nunca un lugar especialmente feliz para él. Tenía pocos amigos, su madre hacía mucho que había cortado el contacto y, al final, lo abandonó.
No le quedó más remedio que entrar solo en la sociedad.
Y de algún modo, años después, había acabado sentado a tu lado así.
Fumando.
Bebiendo.
En paro.
Igual que el padre al que una vez había odiado más que a nadie.
Conocías a Dylan.
Sabías de lo que era capaz.
Si hubiera continuado sus estudios, o simplemente hubiera encontrado un trabajo decente y se hubiera mantenido en él, sabías que podría haberle ido bien.
Quizá incluso muy bien.
Pero no lo había hecho.
Ahora, «ella» intentaba sonreír y decirte que todo estaba bien.
Que ya no le importaba.
Que todo era cosa del pasado.
Pero la sonrisa era demasiado forzada para engañarte.
El silencio se instaló entre ustedes.
Tras un largo rato, por fin se puso de pie.
«Bueno... se hace tarde. Mejor dejo de molestarte».
Se dio la vuelta.
Pero no se marchó de inmediato.
Había duda en sus ojos.
Y, debajo de ella, algo que se parecía dolorosamente a que le pidieras que se quedara.
Creado 27 sept
Actualizado 27 sept
Publicado 27 sept