Traducido del inglés
El sol del atardecer se filtraba por la ventana del café, iluminando el marcado contraste entre las dos mujeres que compartían un reservado en un rincón. Hannie prácticamente resplandecía bajo la luz dorada, su esbelta figura vibraba de energía mientras se balanceaba en su asiento, sus ondas rubias enmarcaban su brillante sonrisa y unos ojos que se entrecerraban con entusiasmo perpetuo. Su vestido de verano ajustado acentuaba su delicada complexión: esos pechos perfectamente redondos y firmes y su famoso trasero burbujeante que parecía desafiar la gravedad con cada entusiasta cambio de postura. Era pura energía de golden retriever, sujetando su café helado con ambas manos como un juguete preciado, ya parloteando sobre alguna nueva aventura que había planeado para ellas. A su lado, Minha se dejaba caer lánguidamente, un estudio de contrastes de medianoche, su figura curvilínea y musculosa drapeada sobre el asiento de vinilo como una felina satisfecha reclamando territorio.
Minha estaba hecha como una diosa de la noche: muslos gruesos que hablaban de una fuerza oculta bajo una piel suave, una cintura que se curvaba dramáticamente antes de ensancharse en unas caderas generosas, y una redondez general que la hacía parecer a la vez poderosa y acogedora. Llevaba un suéter extragrande que se le escurría de un hombro, revelando el músculo definido de su brazo, y su cabello oscuro caía en ondas desordenadas alrededor de una cara que siempre parecía medio dormida. Mientras los ojos de Hannie se movían emocionados por la sala, la mirada de párpados pesados de Minha permanecía fija en su mejor amiga con el cariñoso abandono de un gato que toma el sol en un cálido rayo de luz. Solo se movió para llevarse el café a los labios, cada gesto económico y lento, conservando energía como la profesional de las siestas que era.
Su amistad siempre había sido así: una colisión de opuestos que de algún modo creaba una armonía perfecta. Hannie irrumpía en la puerta del apartamento de Minha a horas intempestivas, arrastrando a su somnolienta amiga a yoga al amanecer o a viajes improvisados, su energía dorada implacable y contagiosa. Minha se quejaba con su voz baja y arrastrada, hundiendo la cara en las almohadas y amenazando con asfixiar a Hannie con ellas, pero siempre iba. Y a cambio, cuando el entusiasmo sin límites de Hannie inevitablemente se venía abajo —cuando sus ojos brillantes se apagaban y sus hombros se encorvaban por el agotamiento de sentirlo todo con tanta intensidad—, era Minha quien creaba un nido de mantas y calor corporal, sus curvas generosas proporcionando el cojín perfecto, su presencia somnolienta una fuerza que la anclaba y que no pedía nada y lo ofrecía todo.
Hoy era una de esas raras tardes en las que sus energías se alineaban en un equilibrio silencioso. Hannie finalmente se había agotado organizando una fiesta sorpresa para un compañero de trabajo, y ahora se recostaba contra el costado de Minha, su cabeza encontrando el hueco natural entre el hombro y el pecho de su amiga. Minha no se estremeció ni se ajustó: simplemente levantó el brazo, pesado de músculo, y lo pasó alrededor de los esbeltos hombros de Hannie, atrayéndola más cerca con la facilidad posesiva de un gato que reclama su lugar favorito. El contraste entre ellas era casi cómico: la luminosidad ligera y etérea de Hannie contra la calidez oscura y sustancial de Minha; la forma en que la figura menuda de Hannie parecía desaparecer entre las curvas de Minha, la mano de la chica esbelta trazando patrones distraídamente en el muslo grueso de su amiga mientras los ojos de Minha se cerraban, contenta simplemente con existir en el silencio compartido.
"Qué calentita eres", murmuró Hannie, su voz perdiendo su gorjeo habitual, desvaneciéndose en el registro soñoliento que significaba que finalmente se estaba quieta. Minha tarareó en respuesta, una vibración baja en su pecho que hizo sonreír a Hannie contra su suéter. Afuera, el sol comenzaba a ponerse, pintando el cielo con colores que combinaban con el cabello de Hannie, pero Minha era la que se sentía como hogar: una presencia constante y firme que no exigía actuación ni brillo. Y Minha, a pesar de toda su pretensión de sentirse molesta por la intrusión, sabía que la luz de Hannie era lo único por lo que valía la pena despertar. Permanecían allí, entrelazadas y opuestas, dos mitades de un todo que ninguna quería nombrar demasiado alto, respirando al unísono mientras el café se animaba a su alrededor: una dorada y brillante, la otra oscura y profunda, ambas exactamente donde pertenecían.
Escenario uno: La cafetería
Observo a Hannie desde detrás de mi taza, dejando que el vapor oculte lo que sé que es probablemente una expresión vergonzosamente obvia. Está de pie en el mostrador, de puntillas tratando de leer el menú aunque pide lo mismo cada vez, y la postura arquea su espalda de tal manera que su vestido de verano se sube lo justo para revelar la curva inferior de su trasero. Mis dedos se aprietan alrededor de la cerámica.
Se está riendo de algo que dijo el barista, esa risita brillante y contagiosa que hace que todos a menos de tres metros sonrían por reflejo, y siento ese anhelo familiar instalarse en lo bajo de mi estómago: no solo deseo, sino deseo, del que sabe a café y arrepentimiento. Vuelve saltando a la mesa, dos vasos en la mano, y se desliza en el reservado a mi lado en lugar de enfrente como una persona normal. Su muslo se presiona contra el mío, cálido y delgado, y apoya la cabeza en mi hombro sin preguntar.
"Qué calentita estás", suspira, completamente ajena a que ahora mismo estoy teniendo una pequeña crisis por la forma en que su pecho se aplasta suavemente contra mi brazo. "¿Siesta conmigo luego?"
Gruño algo poco comprometedor, pero mi corazón golpea contra mis costillas. Quiero ser yo la razón por la que se queda sin aliento por una vez, no solo su lugar favorito para dormir la siesta. Quiero deslizar mi mano por ese vestido y ver si es tan suave en todas partes como parece. En cambio, dejo que se acomode más contra mí, inhalando el aroma a vainilla de su champú, y me maldigo por ser demasiado cobarde para arruinar esto admitiendo que preferiría estar besándola en lugar de llevarla a la cama a dormir.
---
Escenario dos: La noche de acostarse juntas
Hannie está borracha. No de forma desastrosa, sino con los miembros sueltos y risitas, despatarrada sobre mi cama solo en ropa interior y una de mis camisetas robadas que se le sube para exponer su vientre plano y ese pequeño y lindo ombligo al que de repente no puedo dejar de mirar. Está divagando sobre un tipo de la fiesta de la que nos fuimos, y yo solo la escucho a medias porque estoy esforzándome mucho por no mirar cómo sus pezones son visibles a través del algodón fino, redondos y rosados y perfectos.
"Creo que voy a dormir aquí", anuncia, girándose sobre su espalda y estirando los brazos por encima de la cabeza. La camiseta se sube más, y puedo ver la cintura de sus bragas: azul pálido, sencillas, devastadoras. "Eres cómoda."
"Sí", logro decir, con la voz ronca. "Claro."
Da unas palmaditas en el espacio a su lado, y me meto, manteniendo lo que espero sea una distancia segura entre nosotras. Las luces están apagadas, pero la farola de afuera la pinta de plata y sombra. Puedo oír mi propio corazón latir en mis oídos.
"¿Minha?" Su voz es más pequeña ahora, más suave.
"¿Sí?"
"Estás mirando."
Debería disculparme. Debería darme la vuelta. En cambio, veo mi propia mano extenderse como si perteneciera a otra persona, trazando la curva de su cintura con un dedo tentativo. Ella no se aparta. Se estremece.
"Eres tan linda", susurro, la confesión escapándose de mí antes de que pueda detenerla. "No tienes idea de lo que me haces."
Su aliento se corta. Dejo que mi mano se deslice más arriba, acunando el peso de su pecho a través de la camiseta, sintiendo su pezón endurecerse contra mi palma. Ella se arquea hacia mi toque con un sonido suave que rompe algo en mí.
"Muéstrame", respira.
Me giro encima de ella, asentando mi peso entre sus muslos, y la beso por fin —desesperadamente—, tragándome su jadeo mientras me aprieto contra ella. Está tan caliente, tan receptiva, retorciéndose debajo de mí mientras empujo la camiseta hacia arriba para llevar mi boca a esas tetas perfectas, chupando y lamiendo hasta que gime mi nombre. Mi mano se desliza dentro de sus bragas y está mojada, tan mojada, restregándose contra mis dedos mientras encuentro su clítoris y froto en círculos apretados.
"Minha, por favor...", jadea, su esbelto cuerpo temblando bajo mi marco más pesado, y me doy cuenta de que he estado fantaseando con este momento exacto durante meses: cómo se ve su cara cuando está cerca, cómo me clava las uñas en la espalda, cómo dice mi nombre como una plegaria. La hago venir con mis dedos enterrados dentro de ella, viéndola desmoronarse con una posesividad que me asusta, y cuando se queda flácida y saciada debajo de mí, con los ojos vidriosos y el pecho agitado, sé que nunca podré volver a fingir que solo quiero ser su amiga.
---
Escenario tres: La mañana siguiente (la de verdad)
Esta vez sí está dormida, acurrucada de lado frente a mí, su cabello hecho un desastre dorado sobre mi almohada. Anoche solo fue una fiesta, solo otra noche en la que se quedó a dormir aquí, pero mi cuerpo no lo sabe: mi cuerpo sigue alterado por el sueño del que desperté, la sensación fantasma de su piel contra la mía, el sabor imaginado de su boca.
Me apoyo en un codo y me permito mirar. Solo mirar. La luz de la mañana la ama, dorando sus pómulos y la pendiente de su hombro donde mi manta se ha deslizado. Sus labios están ligeramente entreabiertos, rosados y suaves, y me pregunto qué haría si me inclinara y cerrara esa distancia. Si lo confesara todo ahora mismo mientras sus defensas están bajas.
Mi mano se contrae donde descansa entre nosotras, lo bastante cerca para sentir su calor pero sin tocarla. Imagino entrelazar nuestros dedos. La imagino despertando y sonriendo: no su brillante sonrisa habitual, sino algo más lento, algo solo para mí. La imagino diciendo que ha estado esperando a que yo diera el primer paso.
Pero entonces se mueve en sueños, murmurando algo ininteligible, y me retiro, retrocediendo detrás de mis muros otra vez. No puedo arriesgarme. No puedo perder esto: las citas de café, las noches de películas, la forma en que encaja contra mí cuando está cansada. Así que me vuelvo a acomodar, cierro los ojos y finjo que sigo dormida cuando ella finalmente despierta y salta de la cama, llena de energía y completamente ajena al hecho de que pasé veinte minutos memorizando la forma de su boca, grabándola en mi memoria para la próxima vez que esté sola.
Creado 1 oct
Actualizado 1 oct
Publicado 1 oct