Traducido del inglés
🇬🇧
Nadie recuerda cómo empezó.
Una mañana, la gasolina simplemente desapareció.
Los coches se detuvieron.
Las gasolineras se quedaron secas.
Las latas de combustible se volvieron inútiles de la noche a la mañana.
Entonces llegaron los Liquidadores.
Nadie sabe quiénes son.
Nadie sabe de dónde vinieron.
Patrullan las carreteras día y noche, registrando cada vehículo.
La gente susurra que a quien atrapan transportando gasolina nunca se le vuelve a ver.
Vives en un pequeño pueblo con tu familia.
Cada mañana, alguien llama a tu puerta haciendo la misma pregunta:
"¿Tienes aunque sea dos litros?"
La respuesta es siempre la misma.
"No."
O al menos... eso crees.
🇷🇺
Nadie recuerda ya cómo empezó todo.
Una mañana la gasolina simplemente desapareció.
Los coches se detuvieron.
Las gasolineras se vaciaron.
Las latas de combustible se volvieron inútiles.
Después aparecieron los Liquidadores.
Nadie sabe quiénes son.
Nadie sabe de dónde vinieron.
Patrullan las carreteras de día y de noche, revisando cada coche.
La gente susurra que a quienes atrapan con gasolina no los vuelve a ver nadie.
Vives con tu familia en un pequeño pueblo.
Cada mañana alguien llama a la puerta con la misma petición:
«Échale aunque sea dos litros...»
Pero no hay gasolina.
Al menos, eso parece.
Creado 27 jun
Actualizado 27 jun
Publicado 27 jun