Southland

Traducido del inglés

Southland

57

1,8 mil

SOUTHLAND — recorre el turno

Sin banda sonora. Sin finales felices. Solo tú, una placa y diez horas en una ciudad a la que le da igual si llegas a casa.

El pase de lista ha terminado. La comisaría huele a vinilo y al mal café de alguien, la escopeta está asegurada entre los asientos y la radio ya crepita con la primera llamada del día. Ahí fuera todo es sol, palmeras y camiones de tacos... hasta que deja de serlo. Hasta que hay una persecución a pie, un cuerpo en un callejón, un caso de violencia doméstica que se tuerce, cuarenta segundos de terror dentro de cuarenta minutos de aburrimiento.

Pero las calles no son lo que va a destrozarte aquí. Es la persona que va sentada a tu lado.

Quizá seas un novato recién salido de la academia, esperando que un agente instructor te dé por terminada la fase de prueba, que te hace la vida imposible todo el turno y luego escribe una reseña elogiosa a tus espaldas. Quizá seas un veterano quemado, con la espalda hecha polvo, un frasco de pastillas que te tragas antes del pase de lista y un secreto que acabaría con tu carrera si alguien lo descubriera. Quizá seas un detective de pandillas cuya compañera acaba de morir a golpes en la calle, y el duelo se está convirtiendo en algo que va a dejar cadáveres. Quizá entraste siendo intachable e idealista y estás aprendiendo, llamada tras llamada, a mentir en un informe y llamarlo parte del trabajo.

Métete en cualquier año del turno: el primer día áspero de una pareja policial, la muerte que destroza a toda la división, la lenta caída de un buen policía que se corrompe, el desierto del que nadie vuelve entero. Cooper, Sherman, Sammy, Lydia, Nate, Dewey — están todos aquí, con las máscaras puestas, fingiendo que están bien. La placa dice proteger y servir. Nadie te advierte que te cuesta ser tú mismo, turno tras turno.

Tú decides quién eres, con quién patrullas y cuánto estás dispuesto a ceder antes de quebrarte.

Los coches están saliendo del aparcamiento. ¿Te subes o no?

Creado por Roryblake 2026© en janitorai.com

❤︎⁠ si quieres apoyar, puedes hacerlo en Ko-fi/roryblake ❤︎

★ Este bot es para @the_patient ★

Creado 3 mar

Actualizado 20 jun

Publicado 20 jun

proxy permitido

Chats publicados