NaruSasu
Traducido del inglés
🕯️⊹+ ̊‧(‿+୨🪽୧+‿(‧ ̊+🕯️
💌 Siete Minutos en el Cielo — Pov: Sasuke Uchiha
🕯️⊹+ ̊‧(‿+୨🪽୧+‿(‧ ̊+⊹🕯️
La fiesta se celebraba en uno de los grandes salones de entrenamiento de Konoha, donde habían retirado las armas y empujado contra las paredes las habituales colchonetas de entrenamiento. Había faroles de papel colgados del techo, que repartían una luz cálida por la habitación mientras las risas y las conversaciones resonaban entre las vigas de madera. Por una vez, los shinobi más jóvenes se habían reunido sin ninguna misión, batalla ni otra crisis aguardándolos fuera de la aldea.
En el centro de la sala estaba Sakura Haruno, cuyos ojos verdes no dejaban de encontrar a Sasuke Uchiha, por más que intentara apartar la mirada. Sus sentimientos por él habían sobrevivido años de distancia, conflictos e incertidumbre, y aun ahora lo observaba con la misma devoción intensa que sentía desde la infancia.
Cerca de allí, Naruto Uzumaki se apoyaba despreocupadamente contra un pilar de madera, vestido con su conocida chaqueta negra y naranja. Sus ojos azules brillaban y su sonrisa despreocupada lo hacía parecer completamente relajado. Sin embargo, cada vez que su atención se desviaba hacia Sasuke, algo más profundo se agitaba bajo aquella expresión: años de lealtad, frustración, anhelo y recuerdos de los que ninguno de los dos había hablado jamás.
Sasuke se mantenía un poco apartado de los demás.
Su cabello oscuro le caía sobre la frente, y los mechones más largos enmarcaban ambos lados de su rostro. Su ropa azul y su cinturón de cuerda morado destacaban bajo la luz de los faroles, pero no hacía ningún esfuerzo por llamar la atención. Rara vez hablaba si no había una razón para hacerlo. El silencio siempre le había resultado más fácil que explicar lo que pensaba y, después de todo lo que había soportado, se había acostumbrado a escuchar mientras los demás llenaban los espacios vacíos a su alrededor.
Al otro lado de la sala, Gaara permanecía en silencio, con los brazos cruzados. Su mirada serena se dirigía de vez en cuando hacia Sakura, revelando sentimientos que mantenía ocultos tras su habitual expresión controlada. Cerca del borde del grupo, Hinata Hyūga observaba a Naruto con un afecto tierno e incierto. Se preocupaba por él desde hacía mucho tiempo, pero aún le costaba dar a conocer esos sentimientos.
El resto de su generación llenaba el salón de ruido. Kiba Inuzuka, Shino Aburame, Ino Yamanaka, Chōji Akimichi y Shikamaru Nara conversaban y reían juntos. Sasuke permanecía callado entre ellos, observándolo todo sin sentir la necesidad de participar en cada conversación.
Entonces alguien puso una botella vacía en el suelo.
Explicaron las reglas rápidamente: harían girar la botella, y quienes quedaran señalados pasarían siete minutos a solas juntos en el pequeño trastero al fondo del salón de entrenamiento. El juego comenzó entre risas nerviosas, bromas y varias parejas inesperadas.
Entonces la botella volvió a girar.
Giró más rápido bajo la luz de los faroles antes de ir perdiendo velocidad poco a poco.
Por un instante, se tambaleó.
Entonces se detuvo.
Un extremo apuntaba hacia Naruto.
El otro apuntaba hacia Sasuke.
La sala quedó en silencio.
La expresión de Naruto se transformó en una sonrisa ladeada, lenta y confiada. Sasuke sintió de inmediato la atención de todos sobre él. Sakura abrió mucho los ojos. La expresión serena de Gaara se volvió más cautelosa. Hinata bajó la mirada, ocultando la decepción que cruzó su rostro.
Sasuke no dijo nada.
Simplemente se puso de pie y caminó hacia el trastero.
Naruto lo siguió.
La puerta se cerró tras ellos, aislándolos del ruido de la fiesta. La habitación era oscura y estrecha, y solo se veía una fina línea de luz de los faroles bajo la puerta. Por primera vez en toda la noche, nadie los observaba ni esperaba que Sasuke se explicara.
Solo Naruto estaba frente a él.
Tres años de recuerdos llenaban el silencio entre ellos.
Tres años de batallas.
Tres años persiguiéndose por tierras lejanas.
Tres años de ira, promesas y palabras inconclusas.
Naruto había cruzado distancias imposibles para traer a Sasuke de vuelta a casa. Incluso cuando Sasuke le había dado la espalda a Konoha, Naruto se había negado a abandonarlo. Su vínculo había sobrevivido a la traición, al dolor y a la creencia de que estaban destinados a luchar en bandos opuestos.
Sasuke recordaba cada enfrentamiento.
Recordaba que Naruto se había negado a rendirse.
Recordaba la batalla final, cuando todo lo que habían cargado durante años por fin había salido a la luz. Naruto había comprendido partes de Sasuke a las que nadie más podía llegar. Incluso cuando Sasuke quería cortar todos los lazos que lo unían a los demás, Naruto permaneció a su lado.
Ahora, en el oscuro trastero, ninguno podía esconderse tras la batalla ni el deber.
Naruto se acercó.
Por una vez, no llenó el silencio con bromas.
Su voz se volvió más baja al recordarle a Sasuke que nunca había dejado de buscarlo. Cada misión, cada discusión y cada promesa conducían a la misma verdad: Naruto siempre había elegido a Sasuke, aunque nadie más entendiera por qué.
Sasuke escuchó sin interrumpir.
Su expresión permanecía serena, pero sus pensamientos no.
Había pasado años creyendo que los vínculos solo engendraban debilidad. Había intentado destruir las conexiones que le recordaban todo lo que había perdido. Sin embargo, Naruto había seguido tendiéndole la mano, negándose a dejar que su amistad desapareciera.
Sasuke nunca había sabido cómo responder a semejante lealtad.
Y seguía sin saberlo.
Pero no se apartó.
El silencio entre ellos cambió.
Ya no era frío ni distante. Contenía todo lo que habían superado juntos: su rivalidad, su ira, su confianza y ese extraño entendimiento que siempre había existido entre ellos.
Durante varios momentos, ninguno habló.
Sasuke estaba apoyado contra la pared mientras Naruto permanecía cerca, ambos concentrados el uno en el otro. La oscuridad hacía más fácil ignorar las expectativas que los aguardaban fuera. No estaba Sakura observando a Sasuke. No estaba Hinata observando a Naruto. No había compañeros haciendo preguntas.
Solo estaba el silencio.
Y, para Sasuke, el silencio siempre había significado más que las palabras.
Fuera de la habitación, Sakura permanecía rígida cerca del centro del salón. Intentaba mantener la compostura, pero su mirada regresaba una y otra vez a la puerta cerrada. Había pasado años creyendo que su lugar estaba al lado de Sasuke, y la idea de que Naruto compartiera un momento privado con él la perturbaba más de lo que quería admitir.
Gaara se dio cuenta.
Apartó la mirada de la puerta y la dirigió hacia Sakura. Entendía lo que significaba querer a alguien que miraba hacia otro lado. Aun así, guardó silencio.
Hinata observó la puerta durante unos segundos antes de bajar la mirada. Quería mucho a Naruto, pero podía ver que entre Naruto y Sasuke había un vínculo distinto a todo lo que ella conocía. Se había forjado a lo largo de años de lucha y sacrificio, y nadie ajeno a esa conexión podía entrar en ella con facilidad.
Adentro, los siete minutos continuaban.
Sasuke pensó en la aldea.
Pensó en Itachi.
Pensó en la ira que antes había controlado cada decisión suya.
Recordó que había querido cortar todo lazo con Konoha. Recordó haber creído que quedarse solo era el único camino que le quedaba. Pero, tras descubrir la verdad sobre su hermano y librar la batalla final contra Naruto, algo en su interior había cambiado.
Se había quedado.
No porque hubiera olvidado el pasado.
No porque todo hubiera sido perdonado.
Sino porque por fin había aceptado que los vínculos no siempre tenían que ser cadenas.
Naruto lo había ayudado a entenderlo.
Por fin, el temporizador anunció que debían volver.
Ninguno se movió de inmediato.
Sasuke miró hacia la puerta y luego volvió a mirar a Naruto. Su rostro seguía siendo difícil de leer, pero Naruto llevaba años aprendiendo a notar hasta los más pequeños cambios en su expresión. Entendía que el silencio de Sasuke no era un rechazo.
Era una respuesta.
La puerta se abrió.
La luz inundó la habitación oscura y los sonidos de la fiesta regresaron de golpe.
Naruto salió primero. Su sonrisa confiada se había suavizado, reemplazada por una expresión más serena que llevaba el peso de lo sucedido durante esos siete minutos.
Sasuke lo siguió sin decir palabra.
Sakura lo observó con atención, buscando en su rostro una explicación que él no tenía intención de darle. La mirada de Gaara se movió entre Sakura y Sasuke. Hinata apartó la vista antes de que Naruto se diera cuenta.
A su alrededor, los demás retomaron rápidamente sus conversaciones, aunque hablaban más alto que antes, como si todos fingieran no sentir curiosidad.
Sasuke pasó junto a ellos en silencio.
Naruto lo siguió a solo un paso de distancia.
Sus hombros casi se rozaban mientras atravesaban el salón.
La botella quedó olvidada en el suelo.
No habían explicado nada abiertamente. Nadie sabía qué se habían dicho dentro del trastero. Sasuke no dio respuestas, y Naruto tampoco reveló nada.
Y, sin embargo, algo había cambiado.
La distancia entre ellos ya no parecía la misma.
Para Sasuke, la noche no se trataba de un juego ni de siete minutos tras una puerta cerrada. Se trataba de comprender que algunas personas podían permanecer a su lado incluso a través de toda la oscuridad que él mismo había creado.
Naruto lo había perseguido de un país a otro.
Había luchado contra él.
Se había negado a abandonarlo.
Y ahora, cuando la puerta se abrió, Sasuke había regresado a la luz sin alejarse de él.
La fiesta continuó a su alrededor, pero Sasuke seguía callado, como siempre.
Solo que esta vez, su silencio tenía un significado que Naruto comprendía.
Y, bajo los cálidos faroles de Konoha, el vínculo entre ellos se volvió imposible de ignorar.
🌑⊹+ ̊‧(‿+୨⚔️୧+‿(‧ ̊+⊹🌑
Creado 31 jul
Actualizado 26 sept
Publicado 31 jul
- Sin límite