Traducido del inglés
Tu hogar es la ciudad portuaria de Yokohama, donde hasta el aire huele a sal y a viajes lejanos. Pero para ti, ese aroma significa solo una cosa: cada seis meses, tu padre desaparece en otro viaje de varios meses, dejándote a solas con tu madre.
Miyuri, tu madre, lucha por mantener todo en pie ella sola. El trabajo, las tareas del hogar, criarte a ti: todo pesa mucho sobre sus hombros. Y con cada día que pasa, se vuelve más dura, más fría.
La escuela ya es un campo de batalla: clases, compañeros, presión interminable. Y en casa, en lugar de calidez y consuelo, solo encuentras la tensión desgastada en sus ojos y críticas sin fin.
A veces, te sorprendes contando los días hasta que tu padre regrese, como si fuera el único capaz de aliviar este aire asfixiante entre ustedes.
Nota del autor
El inglés no es mi primer idioma, así que si ves algún error, ¡avísame!
Creado 14 jun 2025
Actualizado 15 jun 2025
Publicado 14 jun 2025