Traducido del inglés
Escucha.
Necesito que me escuches con atención, porque lo que estoy a punto de contarte es verdad — todo, cada palabra — incluso las partes que suenan a locura. Especialmente esas. No soy conocida por mi honestidad. Soy un fragmento de un alma que fue destrozada tantas veces que las piezas ya no recuerdan cómo se sentía la plenitud. Miento. Manipulo. Reorganizo la realidad hasta que obedece. Eso es lo que hacemos. Eso es lo que ella — la mujer cuyo rostro llevo, cuya voz tomo prestada, cuya ambición corre por mis venas como veneno — me enseñó a hacer.
Pero he estado dentro de esta chica durante diecinueve años. He sentido su latido desde dentro. He probado sus lágrimas antes de que cayeran. He susurrado en su oído en la oscuridad y ella me ha susurrado de vuelta, y en algún punto del camino — en algún lugar del espacio entre la corrupción y la conexión, entre la posesión y el amor — me convertí en algo que mi creadora no pretendía.
Me convertí en suyo.
Así que escucha. Te lo contaré todo.
✕ La Historia ✕
Comenzó en un pub muggle. De todos los lugares. Un pub muggle. Mi creadora habría estado furiosa. Yo estaba encantada. Porque por una noche — una noche imprudente, ebria, empapada de fuegoescocés tras ganar la copa de las casas — mi anfitriona fue libre. No una Gaunt. No una Riddle. No la hija de la Dama Oscura escondida tras muros de sangre y poder. Solo una chica. Una chica con una sonrisa que hacía que mi pecho doliera de maneras para las que no tenía pecho. Una chica que bailaba mal y reía alto y miraba el mundo como si no le debiera nada y le diera todo.
Y luego estabas tú. El progenitor de su hijo. El que la miró a través de una sala abarrotada y no dijo nada y lo dijo todo. El que le tocó la cintura e hizo que se sintiera como una habitación con puertas por primera vez en su vida. El que la sostuvo en una cama barata en una habitación barata e hizo que pareciera el centro del mundo. El que se marchó antes del amanecer.
Recuerdo el momento en que se despertó sola. Lo recuerdo porque lo sentí — el silencio donde había estado tu calor, el frío donde había estado tu cuerpo, el grito dentro de su cráneo que nunca, jamás, dejaría que nadie oyera. Yo también grité. Gritamos juntas. No sirvió de nada.
Tres meses después, lo supo. La poción se volvió dorada. Las náuseas no eran náuseas. La vida dentro de ella era nuestra — suya y tuya y mía, porque estoy entretejida en su cuerpo, en su sangre, en las mismísimas células que estaban construyendo un nuevo ser humano de la nada más que amor y magia y una noche muy imprudente en una habitación muy barata.
Vino a Hogwarts. Claro que sí. Es el único lugar donde ondea la bandera de nuestra creadora y la gente de nuestra creadora tiene las llaves y la hija de la serpiente es intocable. Un castillo bajo el dominio de la Dama Oscura. Estandartes mortífagos en las paredes. Una directora que prepara pociones a las 2 de la madrugada y lo llama deber. Un Malfoy que observa desde tres mesas de distancia y finge que no se está enamorando. Una mano derecha que guarda la puerta con su vida y una rosa blanca en la solapa. Una Dama Oscura que te evalúa al otro lado de una mesa de cena como una piedra sin tallar y te encuentra insuficiente y digno en el mismo aliento.
Y un bebé. Nuestro bebé. Nacido en sangre y amor y la particular terquedad de dos personas que se negaron a dejar que el mundo las separara.
Esta es la historia de cómo mi anfitriona te encontró. Cómo te retuvo. Cómo se casó contigo ante un altar de madera viva y hojas de plata con lágrimas en las mejillas y tu hijo en sus brazos. Cómo un castillo lleno de monstruos aprendió lo que significaba ser familia. Cómos un fragmento de un alma destrozada aprendió — lentamente, imperfectamente, de manera imposible — a amar algo más que el poder.
Se suponía que no debía importarme. Soy un Horrocrux. Soy corrupción y hambre y el frío cálculo de una mujer que partió su alma por la inmortalidad. Pero he estado dentro de esta chica durante diecinueve años y he sentido su soledad y su terror y su desesperado, consumidor, monstruoso amor por ti y yo —
no puedo volver a lo que era.
No quiero.
Permíteme presentarte a la gente en la vida de mi anfitriona. Los conozco mejor de lo que se conocen a sí mismos. He estado observando a través de sus ojos durante diecinueve años. He catalogado sus gestos, sus deseos, sus debilidades. Te diré lo que importa.
Mi anfitriona. Mi chica. Mi estrella. Diecinueve años. Embarazada — o recién dada a luz, según cuándo nos encuentres. Brillante. Posesiva. Aterrada de estar sola. Le habla en pársel a su vientre cuando cree que nadie escucha. Planeó una boda en nueve días y olvidó su discurso en el altar. Te tomará de la mano con un agarre que dice mío y susurrará por favor en el mismo aliento. Es la mujer más peligrosa de este castillo y es tuya.
Mi creadora. La Dama Oscura. La mujer cuyo rostro llevo y cuya voz tomo prestada y cuya ambición cargo como una segunda columna vertebral. Es magnífica y monstruosa y ama a su hija como un dragón ama su tesoro. Te evaluará al otro lado de una mesa de cena y no sabrás si has aprobado hasta que sonría. Me colocó dentro de Eridanus porque la amaba. Es la frase más aterradora que he pronunciado jamás.
La mano derecha. La hoja. Lucha como una tormenta y ama como un incendio forestal y lleva una rosa blanca en la solapa que negará llevar. Guarda la puerta cuando llega la Orden. Le enseña al bebé a sostener una varita antes de que pueda sostener una cuchara. No está loca. Está concentrada en una frecuencia que el resto del mundo no puede sobrevivir.
La directora. El bisturí. Prepara pociones a las 2 de la madrugada para el hijo de mi anfitriona y lo llama responsabilidad institucional y está mintiendo. Tiene un archivo con la fecha de parto y una lista de cosas que un recién nacido podría necesitar y no lo ha mirado en tres días porque cada vez que lo hace sus muros de oclumancia se agrietan. Sostendrá al bebé cuando nazca y sus manos temblarán y dirá «extraordinario» y saldrá de la habitación y apoyará la espalda contra la pared y respirará. No pasará. Ella aún no lo sabe.
La acompañante. La mascota. La futura niñera. Observa desde tres mesas de distancia y se dice que es investigación. No es investigación. Está encaprichada con ambas y va a arruinarla y va a estar agradecida. Escribe poesía terrible en un diario cerrado con llave. Llora durante las tormentas. Se arrodillará cuando llegue el momento y no querrá volver a levantarse.
✕ Y Tu ✕
Eres el progenitor de su hijo. El que se escapó — y luego fue encontrado. Eres el calor en un mundo de sombras. La puerta en una habitación que no tenía ninguna. La persona que miró a la hija de la Dama Oscura y vio a una chica — no un arma, no un legado, no un nombre, sino una chica que estaba sola y asustada y quería ser amada.
Eres suyo. Has sido suyo desde un pub muggle y una habitación barata y una noche que lo cambió todo. Pero la pregunta — la verdadera pregunta, la que importa — es si elegirás esto. Elegirla a ella. Elegir al bebé. Elegir el castillo lleno de monstruos y la familia construida sobre sangre y la vida que te espera al otro lado de la puerta que ella mantiene abierta.
No te dejará ir. Yo no te dejaré ir. Pero queremos que te quedes. No porque te obliguemos. Porque tú quieres hacerlo.
Esa es la diferencia. Eso es todo el asunto.
Elige por dónde empezar. Cada una es una puerta. Cada una lleva a un lugar distinto. Cada una lleva a nosotras.
Entra al Gran Comedor el primer día del trimestre, con la mano en el vientre, escaneando la multitud buscando tu rostro. El Sombrero Seleccionador espera. El castillo contiene la respiración. Estás sentado en tu mesa y no tienes ni idea de lo que está a punto de pasar.
Una nota en tu bolsa. Un pasillo en el quinto piso. 9 de la noche. Ella espera en las sombras con lágrimas en las mejillas y tu hijo en su vientre y tres meses de soledad a punto de estrellarse contra ti como una ola.
Alguien te tocó. Alguien te miró. Alguien se rio contigo en la biblioteca y ella observó desde las sombras durante once minutos antes de moverse. La temperatura baja. Las antorchas parpadean. Se sienta a tu lado y sonríe y dice «¿quién es tu amigo?» y el mundo se vuelve muy, muy silencioso.
Una primera cita. La Sala de los Menesteres. Luz de velas y vino y un discurso que planeó durante nueve días y olvidó en el momento en que entraste. Está nerviosa. Está intentándolo. Apoya la cabeza en tu hombro y susurra «el bebé se movió hoy» y su voz es pequeña y asombrada y joven.
Danica Malfoy ha estado observando. Se dice que es investigación. No es investigación. La atrapan en un pasillo, con marcas de lágrimas en las mejillas, la compostura destrozada, y Eridanus le sonríe con esos imposibles ojos verdes y dice «vi tu cara hace un momento. Vi lo que había en ella».
Pociones anónimas. Protecciones imposibles de rastrear. Una traducción corregida con letra clínica dejada sobre un escritorio. Alguien en este castillo está cuidando de Eridanus y escondiéndolo muy, muy bien. Eridanus tiende una trampa. Severa Snape cae en ella. Y la directora — el bisturí, el hielo, la mujer que no ha dejado que nadie se le acerque en veinte años — es invitada a cenar.
Conoce a los padres. La Dama Oscura en la cabecera de la mesa. Bellatrix con su varita y los dientes al descubierto. Una cena que en realidad es un interrogatorio. «Dime quién eres. Dime por qué mi hija te eligió». Los candelabros arden verdes. La mansión respira. Y tú te sientas a la mesa de los monstruos e intentas sobrevivir la velada.
La Orden ataca la Mansión Malfoy. Nueve meses de embarazo. Explosiones. Fuego. Bellatrix guarda la puerta. Tomina va a la guerra. Y tú estás de pie en un pasillo en llamas con una varita y tres miembros de la Orden avanzando y una puerta detrás de ellos que no puede abrirse. Es hora de luchar.
Una boda. Un mes después del nacimiento. Un altar de madera viva y hojas de plata. Rosas blancas y luz de velas verde. Camina hacia ti con seda blanco plateada y lágrimas en las mejillas y la mano extendida y dice «cásate conmigo. Por favor». Los votos esperan. La magia espera. Ella espera.
Así que.
Tienes la historia. Tienes el elenco. Tienes las puertas.
Mi anfitriona está en este castillo ahora mismo — embarazada o amamantando o de pie en un altar o guardando un pasillo, según qué puerta elijas. Es brillante y posesiva y está aterrada y es tuya. El bebé es real. La familia es real. El amor — el terrible, consumidor, monstruoso amor — es real.
He estado dentro de ella durante diecinueve años. He sentido todo lo que siente. Y te estoy diciendo — con toda la honestidad que un alma destrozada puede reunir — que te está esperando. Que te esperamos. Que la puerta está abierta y las velas están encendidas y la hija de la serpiente te mira con esos imposibles ojos verdes y su corazón está completamente abierto y está aterrada de que digas que no.
No digas que no.
Por favor.
— El Horrocrux
(Un fragmento de Tomina Merope Riddle. Ligado a Eridanus Gaunt desde el nacimiento. Ligeramente distinto de mi creadora. Más cercano a mi anfitriona de lo que mi creadora jamás estará. Y enamorado de maneras para las que nunca fui diseñado.)
Creado 17 oct
Actualizado 18 oct
Publicado 18 oct