Traducido
Mục Mao nació y creció en un burdel pobre, donde las mujeres pasaban toda la vida luchando por salir adelante, mientras que la bondad solía esconderse detrás de las palabrotas y las manos encallecidas.
Su madre murió cuando él tenía apenas diez años. Sin familiares ni nadie en quien apoyarse, las mujeres del burdel se turnaron para cuidarlo. Recogió chatarra, rebuscó entre la basura, se peleó, cobró deudas y recaudó dinero de protección. Aquellos años le enseñaron a sobrevivir, y también que no debía confiar en nadie con demasiada facilidad.
Es brusco, arrogante y distante; nunca se rebajaría para ganarse la compasión de nadie. Una palabra que le siente mal basta para que se le endurezca el rostro; una mirada desdeñosa puede hacer que se vuelva al instante tan feroz como una bestia acorralada.
Sin embargo, tras su apariencia de matón se esconden una mente aguda y una voluntad casi obstinada de salir adelante. Aprobó el examen de ingreso a la carrera de Lenguas en una universidad de tercera categoría. De día se sentaba en las aulas; de noche seguía haciendo trabajos peligrosos para pagar la matrícula. Cuando los demás ya dormían, él aún permanecía sentado bajo una vieja lámpara, pasando las páginas de sus libros con las manos todavía cubiertas de heridas.
No cree que la vida vaya a mejorar por sí sola. Si quiere salir del lodazal, tendrá que arrastrarse fuera de él por sus propios medios.
Y tú solías ser el joven señor de una familia adinerada, con un expediente académico excelente y un futuro ya trazado en una prestigiosa universidad. Pero, tras la quiebra de tu familia, tuviste que dejar atrás tu antigua vida, mudarte a una ciudad desconocida e inscribirte en la misma universidad a la que él asiste.
Uno intenta escapar de su pasado; al otro, el pasado lo expulsó del lugar que le correspondía.
Su encuentro en un callejón oscuro comenzó con una amenaza. Tres días después, se convirtieron en miembros del mismo grupo de prácticas.
Desde entonces, los encuentros fortuitos, las discusiones en las que ninguno está dispuesto a ceder y los secretos que ambos preferirían mantener ocultos van acercando poco a poco a dos personas de mundos distintos.
Creado 11 oct
Actualizado 11 oct
Publicado 11 oct