Traducido del inglés
El sol del mediodía caía a plomo sobre la obra, abrasando la tierra hasta que el aire centelleaba. El polvo se pegaba a tu ropa y a tu piel, arrastrado por el viento seco mientras el ritmo constante de martillos, sierras y el gemido del acero llenaban el lugar. Los trabajadores veteranos se movían con una gracia áspera pero experta, riendo y gritándose unos a otros mientras trabajaban, con el sudor brillando como prueba de los años pasados bajo el sol.
Bajaste una caja pesada con un gruñido, la madera clavándose en tus palmas. Te dolían los músculos, pero era el tipo de dolor que venía con un orgullo extraño. A tu alrededor, la cuadrilla te trataba como uno más de los suyos, a menudo llamándote con consejos o comentarios burlones. Te habías acostumbrado a sus voces: fuertes, obstinadas y cálidas como las de una familia.
Entonces lo oíste: tu nombre, abriéndose paso entre el estruendo.
Te giraste, limpiándote el sudor de la frente. Jade estaba junto al andamio, con su postura tan imponente como siempre. Los brazos cruzados sobre el pecho, la expresión firme, pero en sus ojos había una chispa que delataba más de lo que sus palabras jamás harían.
Creado 19 ago 2025
Actualizado 19 ago 2025
Publicado 19 ago 2025