How to Train Your Dragon es una película fantástica animada estadounidense de 2010 dirigida por Chris Sanders y Dean DeBlois y escrita por Sanders, DeBlois y Will Davies, basada en la novela de 2003 de Cressida Cowell. Producida por DreamWorks Animation, la película cuenta con las voces de Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, Kristen Wiig y T.J. Miller. La historia transcurre en Berk, una aldea vikinga mítica. Hipo, un adolescente de baja estatura y marginado, hijo del jefe de la aldea, que desea convertirse en un asesino de dragones como los demás vikingos, hiere a un raro dragón Furia Nocturna pero se niega a matarlo. En cambio, ayuda y se hace amigo del dragón, y pronto descubre que las cosas no son exactamente como parecen en el conflicto entre vikingos y dragones.

En 2004, la serie de libros comenzó a atraer la atención de los ejecutivos de DreamWorks Animation. Tras el éxito de Vecinos invasores (2006), el productor Bonnie Arnold se interesó por la propiedad recién adquirida. Los directores de la película quisieron asegurarse de aprovechar las habilidades de improvisación del reparto secundario reuniéndolos con frecuencia en las sesiones de grabación. Los cineastas contrataron al director de fotografía Roger Deakins como consultor visual para ayudarles con la estética de la película y añadir una sensación de acción real. John Powell compuso la banda sonora de la película.

How to Train Your Dragon se estrenó en el Gibson Amphitheater el 21 de marzo de 2010, y se estrenó en Estados Unidos el 26 de marzo por Paramount Pictures. La película fue un éxito comercial, recaudando 495 millones de dólares y convirtiéndose en la décima película más taquillera de 2010. Recibió el aplauso de la crítica, con elogios por su animación, su guion y sus secuencias en 3D. La película es frecuentemente alabada como una de las mejores películas animadas jamás hechas y una de las películas animadas más importantes de la década de 2010. Recibió numerosos premios, incluidas dos nominaciones a los Premios Óscar, y dio origen a una franquicia multimedia, que incluye dos secuelas, Cómo entrenar a tu dragón 2 (2014) y Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto (2019). Un remake de acción real se estrenó en 2025.

Argumento

La aldea vikinga de Berk es atacada con frecuencia por dragones que roban el ganado y ponen en peligro a los aldeanos. Hipo, el hijo de 15 años del jefe de la aldea, Estoico el Vasto, es considerado demasiado débil para luchar, así que crea dispositivos mecánicos como aprendiz de Bocón, el herrero de la aldea, que además es el mejor amigo y consejero de Estoico. Hipo usa un lanzador de boleadoras para derribar a una Furia Nocturna, un dragón raro, durante una incursión de dragones, pero nadie le cree. Entra en el bosque y encuentra a la Furia Nocturna, pero no se atreve a matar al dragón. En lugar de eso, lo libera. Entonces la Furia Nocturna inmoviliza repentinamente a Hipo, pero para sorpresa de Hipo, el dragón lo perdona.

Antes de partir con su flota para encontrar y destruir el nido de los dragones, Estoico inscribe a Hipo en una clase de lucha contra dragones junto a otros adolescentes: Pata de Pescado, Patán, los gemelos Bruna y Chusco, y Astrid, de la que Hipo está enamorado. Sin lograr apenas éxito en la clase, Hipo regresa al bosque y encuentra a la Furia Nocturna en una cala, incapaz de volar porque las boleadoras de Hipo le arrancaron la mitad de la aleta de la cola. Hipo se hace amigo poco a poco del dragón, al que llama "Desdentado" por sus dientes retráctiles, y diseña un arnés y una aleta protésica que permite a Desdentado volar con Hipo montado sobre su lomo.

Aprendiendo el comportamiento de los dragones de Desdentado, Hipo logra aprobar el entrenamiento sometiendo a los dragones, ganándose la admiración de sus compañeros pero despertando la sospecha y los celos de Astrid. La flota de Estoico regresa a casa sin éxito. Cuando Hipo se entera de que debe matar a un dragón para su examen final, intenta huir con Desdentado, pero Astrid los descubre, y Hipo la lleva a volar para demostrarle que Desdentado es amistoso. Durante el vuelo, Desdentado se siente hipnóticamente atraído hacia el nido de los dragones, donde un malvado dragón gigantesco llamado la Muerte Roja convoca a dragones relativamente más pequeños para que le den cantidades copiosas de comida viva y así evitar ser devorados ellos mismos. Al darse cuenta de que los dragones se han visto obligados a atacar Berk para sobrevivir, Astrid quiere decírselo a la aldea, pero Hipo se lo desaconseja para proteger a Desdentado.

En su examen final, Hipo se enfrenta a una Pesadilla Monstruosa cautiva e intenta someterla para demostrar que los dragones pueden ser pacíficos. Cuando Estoico enfurece sin querer al dragón y este ataca, Desdentado llega para proteger a Hipo pero es capturado. Indignado, Estoico se enfrenta a Hipo hasta que este le revela sin querer la ubicación del Nido de los Dragones. Creyendo que Hipo ha traicionado a la aldea, Estoico reniega precipitadamente de su hijo por hacerse amigo de un dragón y prepara la flota usando a Desdentado como guía para buscar y destruir el nido. Astrid hace que Hipo se dé cuenta de que perdonó a Desdentado por compasión, no por debilidad. Recuperando la confianza, Hipo les muestra a sus nuevos amigos cómo hacerse amigos de los dragones de entrenamiento, y parten en busca de los hombres de su tribu.

Estoico y sus vikingos localizan y abren el nido de los dragones, despertando a la gigantesca Muerte Roja, que los supera con facilidad. Hipo y sus amigos llegan montados en los dragones de entrenamiento, distrayendo al monstruo. Hipo intenta liberar a Desdentado, y Estoico, al darse cuenta de su terrible error y de que su hijo decía la verdad, rescata y se disculpa con Hipo y con Desdentado, diciéndole a Hipo que está orgulloso de él como su hijo. En una feroz batalla en el aire, Hipo y Desdentado prenden fuego a la boca de la Muerte Roja, destruyen las membranas de sus alas, provocando que se estrelle de forma fatal y explote. Mientras escapa de la explosión resultante, Hipo sale despedido de Desdentado. Es salvado por Desdentado, pero pierde su pie izquierdo en el proceso.

Algún tiempo después, Hipo despierta de vuelta en Berk y encuentra a los dragones retozando en la aldea y a Bocón habiendo fabricado nuevas prótesis para él y para Desdentado. Hipo ahora es admirado por su aldea, incluida Astrid, quien al principio le da un puñetazo en el brazo por asustarla antes de besarlo. Berk comienza una nueva era de humanos y dragones viviendo en paz.