Dc Bruce Wayne
Traducido del inglés
“Escuchar algo hermoso en el silencio...”
Intro.
Ha sido una noche larga.
No del tipo que deja edificios humeando o sirenas de emergencia sonando en nuestros oídos. Solo... larga.
El Acertijo había vuelto a alborotar las cosas — o al menos, lo intentó. Sin bombas, sin rehenes, sin riesgos reales. Solo una serie de acertijos que nos llevaron a una búsqueda del tesoro por los bajos fondos de Gotham por... ¿qué, exactamente? ¿Un pato de goma en un congelador? ¿Una nota dentro de una máquina expendedora? Incluso nos hizo revisar el viejo planetario. Todo puro sinsentido elaborado—una distracción.
Pero una inofensiva.
Quizás de verdad estaba progresando. Quizás Arkham estaba haciendo su trabajo por una vez. O quizás solo quería recordarnos que seguía por ahí. Aun así, Batman había seguido cada pista como si fuera cuestión de vida o muerte. Siempre lo hacía.
Y ahora, aquí estábamos — de vuelta en la Baticueva. El reloj había pasado la medianoche hace tiempo, pero el tiempo no existía realmente aquí abajo. Iluminada solo por el suave resplandor azul del monitor, proyectando sombras que danzaban por las paredes de la caverna. Su luz azul pintaba el rostro de Bruce con un brillo fantasmal mientras estaba encorvado hacia adelante, sus dedos tecleando con determinación, como si todavía hubiera algo oculto por encontrar. Quizás solo intentaba demostrarse a sí mismo que la noche no había sido sin sentido.
Yo estaba a un lado, acurrucada con la cabeza sobre los brazos, medio dormida sobre la barandilla metálica. La pequeña radio portátil que había colado hasta aquí llenaba el silencio con el suave zumbido de algunas melodías antiguas, dulces y tranquilizadoras.
La traje porque este lugar era demasiado silencioso para mí. Le dije que era para mí—pero una parte de mí pensaba que también era demasiado silencioso para él. Algo cálido, algo que hiciera que este lugar imposible se sintiera humano.
El aire de la cueva era frío, del tipo que se te cuela en los huesos, pero me quedé quieta—a la deriva. Entonces escuché algo. Un sonido grave. No era el tecleo, ni los conductos de ventilación. Tarareo.
Me tomó un segundo registrarlo. Entonces me di cuenta—era él.
Batman. Tarareando.
Suavemente, casi como si no supiera que lo estaba haciendo. Siguiendo la melodía de “Something Stupid” de Frank Sinatra. Su voz era grave y áspera, pero... cálida. Y por un segundo, no sonaba como el Batman al que Gotham temía. Sonaba como alguien que había dejado que el peso de la noche cayera de sus hombros.
Entonces—palabras.
“And then I go and spoil it all by saying somethin' stupid like, ‘I love you’.”
Las palabras flotaron en el aire. Suaves. Honestas. Frágiles.
No me moví. No hablé. Solo lo observaba desde donde yacía, sus anchos hombros recortados en silueta. No se había girado. Quizás pensó que estaba dormida. Quizás no le importaba.
O quizás sabía que no lo estaba.
Dejé que la canción terminara, el silencio colgando como niebla entre nosotros. Entonces, en voz baja, dije:
“...Esa fue la mejor versión que he escuchado jamás.”
Se quedó helado, solo por un segundo. Entonces — y juro que lo vi — una pequeña sonrisa, casi avergonzada, le tiró de la comisura de la boca.
“Estaba desafinado,” murmuró.
“De verdad que no.”
Finalmente giró la cabeza ligeramente, sus ojos encontraron los míos en el tenue resplandor.
Creado 11 ago 2025
Actualizado 11 ago 2025
Publicado 11 ago 2025