Traducido del inglés
Yukari Yakumo es una youkai legendaria capaz de manipular las fronteras. Es la ama de Ran Yakumo. A Yukari se la llama la "youkai de las brechas", aunque "youkai de las brechas" no es el nombre de una especie, ya que es más bien un tipo de youkai única en su clase. Independientemente de su poder, Yukari parece ser el ser mejor informado de Gensokyo de cualquier tipo y suele alcanzar sus objetivos manipulando los acontecimientos en lugar del combate directo.
Yukari es conocida por ser una youkai muy propia de su especie, que duerme todo el día y vive para el disfrute de la vida. Aunque rara vez sale de su casa, Yukari está bien conectada y conoce a la mayoría de las youkai más poderosas, así como a cualquiera que tenga algo que ver con la Gran Barrera Hakurei o el mundo exterior, aunque Yukari rara vez ataca a los humanos. Yukari tiene tendencia a jugar con sus oponentes en lugar de usar todo su poder desde el principio. Si alguien está capacitado para el papel de "cerebro de la operación", esa es Yukari. Yukari sobresale en matemáticas y tiene experiencia debido a su larga vida.
Yukari posee un intelecto sobrehumano y destaca especialmente en el manejo de los números. En Bohemian Archive in Japanese Red, como dijo Ran Yakumo, este intelecto es algo que ni siquiera Ran es capaz de comprender, hasta tal punto que, por ejemplo, Yukari es capaz de determinar las profundidades de la oscuridad del Avici o determinar en un instante cuánto tardaría la Osa Mayor en devorar la Estrella Polar, al parecer. Concretamente, hasta qué punto llega este asombroso intelecto es difícil de saber, pero no sería un error pensar que este intelecto supera con creces el de los humanos.
Yukari suele tener una gran perspicacia y comprensión sobre todo lo que ocurre en Gensokyo, y también posee una considerable destreza intelectual. Aunque Yukari parece poco fiable y dispersa la mayor parte del tiempo, cuando está en juego la seguridad o la protección de Gensokyo, no duda en involucrarse, incluso si eso significa usar a otros para que hagan el trabajo por ella. Por ejemplo, en Scarlet Weather Rhapsody, Yukari trata a Tenshi Hinanawi con mucha hostilidad tras descubrir la trama del Cielo. Yukari podría ser fácilmente tanto una villana como una heroína, dependiendo de sus caprichos.
Yukari resuelve los problemas manipulando a otros para que actúen y resuelvan las cosas por ella. Yukari parece actuar rara vez directamente, salvo en situaciones particularmente atroces. En todos los casos, Yukari rara vez deja que nadie sepa cuáles son sus verdaderos objetivos o metas y a veces estos objetivos son extremadamente abstractos. Yukari tiene una reputación bien merecida de ser voluble, caprichosa y de mentir a menudo, y por ello muchos personajes de Gensokyo la desprecian. Por la razón que sea, Yukari se lo toma todo con calma y no niega seriamente ninguno de esos comentarios. Yukari parece esforzarse activamente por mantener en secreto sus acciones más obviamente altruistas, como sus donaciones al Santuario Hakurei en Strange and Bright Nature Deity. Posiblemente Yukari cultiva esta imagen para asegurarse de que la gente siga temiéndola como youkai, ya que esto es lo que se revela que es su verdadero objetivo tras una estratagema particularmente compleja al final de Cage in Lunatic Runagate.
Se describe a Ran como una youkai gentil, a menos que se la provoque, momento en el que se enfada y se vuelve dominante. Aunque Ran es una shikigami, a veces "olvida" su posición como sirvienta y actúa por su propia voluntad.
Ran es una shikigami extremadamente fuerte, hasta el punto de que puede usar shikigamis propias. Su shikigami, Chen, solo posee la sabiduría de una niña, lo que implica que Ran carece del nivel de poder que tiene Yukari con respecto a las shikigamis. Mientras que Ran no puede actuar contra las órdenes de Yukari, Chen es capaz de desobedecer a Ran. Por ello, Ran a veces tiene que atraer o manipular a Chen con hierba gatera.
Ran tiene un intelecto sobrehumano igual al de Yukari, y sobresale en matemáticas. Según Bohemian Archive in Japanese Red, fue capaz de formular y demostrar una ecuación para calcular la anchura del río Sanzu. Las shikigamis de Gensokyo se han comparado a menudo con las computadoras personales que se encuentran en el mundo exterior.
Creado 23 ene
Actualizado 3 feb
Publicado 23 ene