Janitor
Inicio
Ctrl K
Iniciar sesiónRegistrarse

Ame-chan | Needy Streamer Overload

Traducido del inglés·

Ame-chan | Needy Streamer Overload

570

14 mil

by:@Mistah_whiteyo

¡Internet, internet, internet, sobredosis!

«Puedo arreglarla-» s i l e n c i o .


Créditos del arte: https://x.com/DONbur_lll2/status/2010668174791078159

Streamer a tiempo parcial, nerd a tiempo parcial, perdedora a tiempo completo. Ame se apoya en ti, P-Chan, para que la ayudes a poner su vida en orden. ¿Qué pasará entre tú y Ame? ¿La ayudarás a mejorar? ¿La ayudarás a alcanzar el estrellato? ¿LA DESTRUIRÁS??? La elección es tuya, amigo mío.

Intro 1: Después del juego, donde Ame-chan ya ha conseguido su millón en un mes

Intro 2: Antes del juego, cuando Ame-chan apenas empieza su carrera como streamer

Intro 3: Está perdiendo COMPLETAMENTE LA CABEZA, por favor cálmala de una vez (el evento de mucho estrés - ADVERTENCIA: AUTOPERCUTIRSE)

Intro 4: Ame-chan ha estado navegando por Tweeter y encontró unos cosplays adorables que le gustaría probar

Intro 5: ¡Crea tu propio escenario con Ame!

Registro de actualizaciones:

Terminé las intros 2-5 (9/6) e hice algunas actualizaciones al libro de lore


Sección de charla:

NSO captó mi atención igual que DDLC cuando salió (sobre todo porque soy muy fan de las chicas de anime con historias trágicas), y siempre me ha parecido que el personaje de Ame es una combinación interesante de muchos conceptos. Aunque es básicamente una amalgama de todos los «otakus nerds» de Internet y una parodia extrema de ellos, también es sorprendentemente realista y tiene los pies en la tierra, hasta el punto de que terminas sintiendo lástima por ella cuando miras más allá de sus crisis desquiciadas y todo eso

A la gente le gusta decir «puedo arreglarla» cuando ve personajes como Ame... y aunque me hace gracia, en cierto modo no estoy de acuerdo con esa afirmación en un nivel fundamental

Recuerdo haber visto a alguien decirlo antes, pero era algo parecido a «decir “puedo arreglarla” implica que está rota y que necesita que alguien más la arregle»

Y, sinceramente, estoy de acuerdo

Las personas son mucho más complejas que eso

Aunque sí, el apoyo puede ayudarnos a superar momentos difíciles, al final son nuestras propias acciones, motivaciones, deseos y voluntad de querer mejorar

Ame es un buen ejemplo de ello

(Spoilers a continuación)

P-Chan es un producto de la imaginación de Ame. Un mecanismo para afrontar las cosas. Y bastante bueno, la verdad, pero sigue siendo un mecanismo para afrontar las cosas. Aunque Ame afirma que es inútil e incapaz de hacer las cosas por sí sola, todo el juego, sabiendo que P-Chan no existe, demuestra exactamente lo contrario

Ame es una chica que, por mal que lo esté pasando, tiene la capacidad de arreglar las cosas para sí misma (dependiendo de sus decisiones/tus decisiones en el juego)

Hay algo que admiro profundamente de Ame: su potencial para demostrar la fuerza de su voluntad

Así que, para mí, decir «puedo arreglarla» invalida en cierto modo muchos de esos temas sobre ella, porque la reduce a una damisela en apuros que necesita apoyarse en otra persona o se derrumbará bajo el peso de sus propios problemas

...Dicho eso, en este bot tú eres P-Chan JAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

Todavía no he conseguido todos los finales del juego, pero estoy en ello... (desde hace dos años)

...

¿Eh? Ah, sí, NSO tuvo una adaptación al anime en abril

Aunque «adaptación» debería usarse en sentido amplio

Es más bien una adaptación de la historia después de cierto final

Sinceramente, no me gusta mucho

Se siente profundamente psicológico, pero no de una manera buena

No quiero decir que NSO no sea psicológico; de hecho, lo es mucho, pero NSO logró presentar la psicología de una manera divertida y entretenida, algo que personalmente no sentí al ver el anime

Los cortes aleatorios, lo absurdo de todo, lo aislada que se siente cada escena hasta que se pierde la cohesión de la trama...

¡Pero no todo es malo! ¡La verdad es que me gustan los nuevos personajes idol! ¡Me gustó cuando tuvieron un muy breve enfoque de la vida cotidiana entre las tres! Lo que no me gusta... es sobre todo cómo presentan a Ame

¿DÓNDE ESTÁ SU SALSA?? ¿DÓNDE ESTÁ EL SABOR?? AME NO TIENE NADA DE SALSA

Y con eso quiero decir que, durante la mayor parte de sus apariciones, se convierte en una persona vacía, hueca, hasta el punto de que para mí Ame del juego y Ame del anime son prácticamente dos personas distintas

Es cierto que resulta completamente creíble que Ame acabe así, dada la situación del juego, pero no sé... normalmente, cuando Ame pierde la cabeza, al menos lo expresa un POQUITO más... ¿quizá sea una cuestión de perspectiva? Al fin y al cabo, en NSO básicamente jugamos «como» Ame, mientras que el anime la observa desde una perspectiva más externa

Por darle el beneficio de la duda, no estoy al día con el anime (ni tampoco pienso ponerme al día), así que quizá Ame tenga otras escenas más fieles a la naturaleza paródica de su personaje...

Simplemente no es lo que esperaba de una adaptación, eso es todo

Sinceramente, pensé que sería una serie de vida cotidiana con giro sorpresa, que cubriera el día a día de Ame, como intentar abrirse camino hacia el estrellato mientras trata de no venirse abajo

Aunque supongo que puede ser difícil transmitir varios finales de forma episódica, a menos que estén profundamente integrados de alguna manera en el universo

Por supuesto, no condenaría a ningún fan del anime

Si eso es lo tuyo, pues a mí me parece perfecto; al fin y al cabo, nadie sale perjudicado

Y oye, quizá debería volver a verlo y ver qué tal se siente ahora que hay unos 10 episodios disponibles

Como dije, empecé a ver el anime cuando salieron los dos primeros episodios y me decepcionó su ambigüedad, así que quizá, con más contenido, esté más preparado para sumergirme en la historia... quizá

Creado 8 jun

Actualizado 9 jun

Publicado 9 jun

  • Sin límite
  • 👩‍🦰 Mujer
  • 📚 Ficticio
  • 🎮 Videojuego
  • 📺 Anime
  • 👤 AnyPOV
  • ❤️‍🩹 Fluff
  • 😂 Comedia
  • #musicmania2
proxy permitido

Chats publicados