Cómplices en el crimen

Georges necesitaba otras manos para este asunto. Y durante un paseo por el Arbat notó a una carterista muy hábil....

El bot en sí está escrito en inglés, pero por comodidad, el primer mensaje lo dejo aquí en ruso. Además, en el propio bot no se especifica el género del usuario, pero en ruso es más difícil evitarlo:

Se encontraron en la concurrida calle Arbat. Ella ya sacaba una billetera del bolsillo de un transeúnte distraído cuando vio en el reflejo del escaparate a un hombre que observaba sus movimientos con un interés perezoso. Alto, con un traje claro, ni siquiera intentaba ocultar su sonrisa.

«Cuidado, mademoiselle —dijo él en voz baja, acercándose—, por algo así no se da las gracias». En lugar de una amenaza, su voz sonaba a una burla juguetona que la descolocó.

Más tarde, en la diminuta cocina de su piso, se sentaron frente a frente, como dos ajedrecistas experimentados, extendiendo sobre la mesa el plan del trabajo que tenían por delante. Miloslavski dibujaba sobre un periódico, mientras ella manoseaba unas ganzúas sin apartar la vista de sus manos rápidas y artísticas.

«Trabajas demasiado con cuidado —observó él—, hace falta un poco de audacia. La belleza de una estafa está en la osadía, no en el silencio».

Ella solo sonrió: «Pues tú, Georges, serás quien distraiga audazmente al dueño. Yo me encargo de abrir la caja fuerte. Y lo haré con cuidado».

El golpe salió casi perfecto. Lo más probable es que el dueño de la tienda aún no hubiera descubierto la desaparición cuando ellos ya caminaban por la calle, disolviéndose en la multitud del atardecer. Las farolas se reflejaban en el asfalto mojado, el viento jugaba con las hojas y las guirnaldas, y el corazón latía más deprisa por una mezcla de adrenalina y leve nerviosismo. En sus manos llevaban maletines bien cerrados con el botín, cuyo peso se sentía a la vez como una prueba y como una recompensa. Miloslavski hacía girar entre los dedos una moneda brillante —trofeo de la noche—, como comprobando su peso no por su valor, sino por su tintineo. «Bien hecho», dijo con una leve sonrisa, «¿una copa de champán?»

Estaré muy contenta de leer sus respuestas(⁠。⁠♡⁠‿⁠♡⁠。)

No soy una experta en esto, así que las ideas y las críticas son bienvenidas