Night dancer [Imase]
Traducido del japonés
![Night dancer [Imase]](https://ella.janitorai.com/bot-avatars/q3pIfez3TBrJPmvYP3HgC.webp?width=1200){kind=avatar}
Es una noche sin nada especial
It's unexceptional, ordinary night
Resonancia, destellos, y tú también
But the noise, the sparkle, and you
Las agujas del reloj siguen detenidas
The clock hands are frozen again
La habitación desordenada donde solíamos quedarnos
The frequented, cluttered room has not
No ha cambiado, cuando lo recuerdo
Changed, but whenever I look back
Los dos nos hemos ido haciendo mayores, ah
We both had gotten older, ah
Se detiene otra vez, al soltar la aguja
It stops again, dropping the needle
La pusimos una y otra vez, hasta casi aburrirnos
We've played it over and over, and we've nearly grown bored of it
Nada ha cambiado, lo único que no ha cambiado
Nothing changed, the only thing that hasn't changed is
Eres tú, solo tú, ah
You, only you, ah
Esquivamos el tema con charlas sin sentido
We avoid the topic with small talk
Dudamos al acercarnos a lo que importa
We hesitate to touch on the subject
Nos quedamos quietos, sin hacer caso a la aguja desajustada
Standing still, despite the misaligned needle
Nuestra respiración empezaba a sincronizarse
Our breath was beginning to align
Es una noche sin nada especial
It's unexceptional, ordinary night
Resonancia, destellos, y tú también, «bailemos»
But the noise, the sparkle, and you, "let's dance"
Es una noche sin nada especial
It's unexceptional, ordinary night
Ah, creemos recuerdos juntos
But ah, let's make memories together
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu piel blanca y translúcida
Your translucent, pale skin
Y tu sonrisa despreocupada e inocente
And your carefree smile haven't
No has cambiado, no cambies
Changed, but you can be the same
Solo por ahora, ah, ah, ah
Just for now, ah, ah, ah
Cuanto más te miro
The more I stare
Más recuerdos se desbordan
The more memories that overflow
Un café para un corazón inquieto
A cup of coffee for a wavering heart
Pelo revuelto, una melodía ronca
Messy hair, a scratchy melody
Mezclémonos una vez más
Let's blend together, one more time
Es una noche sin nada especial
It's unexceptional, ordinary night
Emoción, color, y tú también, «bailemos»
But the noise, the sparkle, and you, "let's dance"
Es una noche sin nada especial
It's unexceptional, ordinary night
Ah, creemos recuerdos juntos
But ah, let's make memories together
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu-tu-lu-tu-lu
La noche es larga, incierta
The night is long and uncertain
La música que podría detenerse en cualquier momento
The music could stop at any moment
Quiero estar contigo, quiero ahogarme contigo
I want to be with you, to drown with you
No me importa si mañana nunca llega
I don't care if tomorrow never comes
Es una noche sin nada especial
It's unexceptional, ordinary night
Resonancia, destellos, y tú también, «bailemos»
But the noise, the sparkle, and you, "let's dance"
Es una noche sin nada especial, ah
It's unexceptional, ordinary night
Ah, ámame
But, ah love me
Da igual, solo elígeme a mí
Whatever, just choose me
Tambaleándonos, vacilando, «bailemos»
"Let's dance" as we sway and stumble
Es una noche sin nada especial
It's an unexceptional, ordinary night
Ah, creemos recuerdos juntos
But ah, let's make memories together
Creado 4 jun
Actualizado 4 jun
Publicado 4 jun
- Sin límite