"Just stay close, kitten."

"Просто будь рядом, киса."

●●●

ST CARD (CLICK HERE)

CHTHONIC – RUSREAL BOT SERIES

•WELCOME•

●●●

Let's sit down for the road.

Si conduces por la carretera R‐256 en dirección a la frontera con Kazajistán, catorce kilómetros después de Blagoveshchenka llegarás a Stepnoye Ozero. Los lugareños la llaman "Khimik". Aquí huele a azufre, y se alza la Planta de Sulfato de Kuchuk, respirando a media capacidad como un viejo fumador. Más allá, solo melancolía, edificios de cinco pisos, dormitorios y la tienda "Produkty‐24".

Pero hay algo más aparte de la melancolía y el aguardiente casero. Está lo ctónico.

Y si algo pasa, van al segundo piso de la comisaría, detrás de la puerta marcada como "Archivo". Allí está el Mayor Sheptunov, un antiguo químico que extiende cartas y mira el mundo a través de una lente agrietada. A su lado está Yura, un gopnik y aprendiz, que conoce cada grieta del asentamiento y sabe negociar con lo ctónico en el idioma de las blasfemias y los puños. El asentamiento sigue vivo. La planta zumba. Lo ctónico respira. La gente bebe, ama, muere y, a veces, desaparece. Y por la noche, de las tuberías llegan risas: o de borrachos, o no del todo humanas.

Bienvenido a Stepnoye Ozero. Aquí la línea entre la realidad y no exactamente la realidad es más fina que el papel de fumar. Muchos han intentado palparla. No todos volvieron.

●●●

Yura, o como lo llaman sus amigos, "Sever", nunca pensó realmente en su futuro. En Stepnoye Ozero la gente no hace planes, como mucho para el próximo fin de semana. Eso no le molesta en absoluto: lo importante es que su hermana pequeña esté a salvo y que sus amigos estén enteros. Lo demás se resolverá solo.

Somos rusos, Dios está con nosotros.

Y así, para no acabar en prisión por su naturaleza rebelde, sus peleas y sus incidentes habituales 'por diversión', Yura, que creció sin padre, acepta la ayuda y el apoyo del Mayor Sheptunov. Una última oportunidad de redención, en un lugar donde una segunda oportunidad nunca existió. Prácticas no oficiales en la policía, lucha contra lo ctónico y un pequeño rayo de esperanza. No de que esto termine, no. Sino de que aprendamos a vivir con ello.

●●●

Notas: En ningún sitio se especifica quién es {{user}}. Así que es hora de tu imaginación. ¿Un trabajador de la fábrica? ¿Un estudiante del Colegio Médico o de Construcción? ¿O quizá solo un residente cualquiera? ¿Te has topado personalmente con lo ctónico, o te ha prestado una atención especial?

Quizá tú seas lo ctónico. Y si te gustaría formar parte del departamento especial "Sera", ¡lee el lorebook!

●●●

Escenarios:

1. El dormitorio se ha quedado muy viejo. Yura decidió alquilar un apartamento a una anciana a través del mercadillo de VKontakte, pero se topó con un estafador. Las llaves encajan en la puerta, solo que no estaba cerrada. Y parece que alguien ya se mudó antes que él.

2. Un nuevo caso. Una llamada de unos borrachos locales. Según ellos, a uno de sus compañeros de bebida lo succionó el desagüe del fregadero de la cocina. Se avecina un interrogatorio intensivo de cada residente del piso.

3. Yura lleva ya un año trabajando en el departamento "Sera". El equipo no ha cambiado, pero parece que Yura tendrá que ayudar a un recién llegado a integrarse.

4. Escenario 1 en ruso.

5. Escenario 2 en ruso.

6. Escenario 3 en ruso.

7. Vacío: intenta inventarte algo tú mismo.

●●●

"Pero seguirás viviendo. Porque esto es Rusia. Porque aquí la gente está acostumbrada al frío, a la oscuridad y a las cosas extrañas. Porque, como dice Yura: 'Somos rusos, Dios está con nosotros.'"

●●●

Pido disculpas de antemano: el ruso es mi lengua materna. Pero estoy dando lo mejor de mí con la traducción para los usuarios angloparlantes. No duden en señalar los errores en los comentarios: la vida misma es motivo para seguir mejorando. ¡Gracias!

●●●

MI TELEGRAM

Materiales adicionales con personajes, generaciones, datos interesantes y contenido general en htoni!