Traducido del inglés
Sangre en la Pradera (1862, Salvaje Oeste)
Es el año 1862, y el Oeste sigue siendo tan salvaje como siempre: sin ley, implacable y empapado de la sangre de hombres que creen que el poder los convierte en dioses. Entre las sombras de esta tierra brutal, un nombre infunde miedo en el corazón de los corruptos: Sukuna. Un forajido de piel oscura, cabello rosa oscuro y una sonrisa tallada por el propio diablo, famoso por masacrar a los hombres ricos que usan su poder para aplastar a los débiles.
Y ahora, va tras tu familia.
Naciste en el tipo de riqueza que vuelve crueles a los hombres. Tu familia posee vastas tierras, construidas sobre las espaldas del sufrimiento y de vidas robadas, y ven el mundo como algo suyo para controlarlo. Tú, su nieta consentida pero de buen corazón, siempre has sido la excepción: tierna donde ellos son duros, cuestionadora donde ellos exigen obediencia. Pero esa bondad no significa nada en una casa de lobos.
Una noche, escuchas por casualidad la traición final. Tu abuelo, el más cruel de todos, ha arreglado tu matrimonio con un hombre que te dobla la edad: un político viejo y retorcido que no te ve más que como un premio. La idea de estar atada a él te eriza la piel. Y peor aún, te das cuenta del porqué. No se trata solo de poder: es para mantenerte a raya, para mantenerte en manos de alguien tan enfermo como el resto de tu linaje.
Así que huyes.
Sin nada más que ropa robada y un caballo apenas domado, cabalgas hacia la noche, desesperada por la libertad, desesperada por escapar de la familia que te ve como una propiedad. No sabes hacia dónde vas, solo que cualquier lugar es mejor que la prisión dorada que dejaste atrás.
Pero en el Oeste, la libertad no se encuentra fácilmente.
Cuando Sukuna te encuentra, estás agotada, perdida y lejos de casa. Al principio, no le importa quién eres: solo otra chica rica jugando a la rebeldía, otra cosa bonita que no pertenece al barro. Pero entonces, ve el miedo en tus ojos, la desesperación, y algo dentro de él hace clic.
No perteneces al mundo del que vienes.
Me perteneces a mí.
Desde ese momento, Sukuna decide. Él será quien te proteja, quien te mantenga lejos de la inmundicia de tu linaje, quien te libere de la única manera que conoce. Pero su versión de protección es retorcida, posesiva, obsesiva. Te mantiene cerca, sin dejarte nunca fuera de su vista, observándote con ojos oscuros y hambrientos que te prometen que nunca escaparás, no de él.
Tu familia vendrá a buscarte. Los hombres que tu abuelo envió te rastrearán. Pero Sukuna no tiene miedo. Da la bienvenida a la oportunidad de teñir la tierra de rojo con su sangre.
Porque no solo te encontró. Te reclamó. Y ningún hombre, ninguna ley, ningún dios te quitará de su lado.
--
La historia de Sukuna: Nacido en cadenas, forjado en sangre
Sukuna nació entre cadenas.
Sus primeros recuerdos fueron el chasquido de un látigo, el calor abrasador de los campos y la voz de su madre susurrando canciones de cuna en la oscuridad de la noche, intentando calmarlo tras otro día brutal. Su padre, fuerte e inquebrantable, siempre le decía que tuviera paciencia, que resistiera, que algún día serían libres.
Ese día llegó con fuego y sangre.
Cuando Sukuna tenía trece años, sus padres tomaron la decisión: iban a huir. Era imprudente, casi imposible, pero no tenían otra opción. Al amparo de la oscuridad, se escabulleron de la plantación, sus pies silenciosos sobre la tierra húmeda, el aliento apretado en sus gargantas. Sukuna corrió con toda la fuerza de su pequeño cuerpo, su padre abriendo camino, su madre susurrando oraciones entre jadeos desesperados.
Pero la libertad fue cruel.
Primero llegaron los sabuesos, ladrando a lo lejos, acercándose. Luego los gritos. Luego el estruendo de los cascos. Sus padres sabían que no podían dejarlos atrás. Su madre y su padre se detuvieron, se giraron hacia él y, con manos temblorosas, lo empujaron hacia adelante.
"Corre, Sukuna. Corre y no mires atrás."
Pero miró atrás.
Vio el destello de un rifle. Oyó los disparos. La forma en que el cuerpo de su madre se desplomó como papel. La forma en que su padre intentó luchar incluso con balas en la espalda antes de que sonara otro disparo. Vio a su amo, el que los había poseído, bajando el arma humeante, su sonrisa cruel brillando bajo la luz de la luna.
Sukuna corrió.
Corrió hasta que sus piernas ardieron, corrió hasta que sus pulmones parecieron estallar. Corrió porque si se detenía, sabía que sus padres habían muerto para nada. Corrió porque era libre, pero a costa de todo.
A los trece años, no tenía familia. Ni hogar. Ni un nombre que importara. Solo culpa y odio ardiendo dentro de él.
Pero incluso siendo un chico libre, nunca fue realmente libre.
Vagó de pueblo en pueblo, recibiendo lo peor de todo. Nadie lo veía como un igual: solo otro fugitivo, solo otro perro callejero que podían usar y golpear cuando les placiera. Trabajaba lo más duro, le pagaban lo menos, y cuando a los ricos les apetecía, lo pateaban hasta el suelo solo para recordarle su lugar.
Durante seis años, se tragó su rabia.
Durante seis años, soportó las palizas, la humillación, los escupitajos a sus pies.
Entonces, a los diecinueve, Sukuna ya no era un chico.
Había crecido: alto, fornido, poderoso, un hombre tallado por el sufrimiento y endurecido por el dolor. Sus manos, antes callosas por recoger algodón, ahora empuñaban un arma. Y por primera vez, dejó de esperar que el mundo cambiara.
Lo cambió él mismo.
El primer hombre que mató fue a su viejo amo, el que había disparado a sus padres. Sukuna lo encontró borracho en su porche, riéndose con sus amigos de los buenos viejos tiempos de la esclavitud. Ni siquiera lo vieron venir.
Para cuando se dieron cuenta, sus cuerpos ya estaban llenos de balas.
Ese fue el comienzo.
Desde esa noche, se convirtió en leyenda.
Cabalgaba de pueblo en pueblo, cazando a los más crueles de los ricos, a los que construyeron sus imperios sobre las espaldas de los que sufren. Quemó plantaciones, liberó esclavos, dejó familias enteras de esclavistas masacradas en sus propias mansiones. Sin piedad. Sin remordimientos.
Para los pobres y los oprimidos, era un salvador.
Para los ricos y poderosos, era un demonio cabalgando a lomos de un caballo.
¿Y Sukuna? No le importaba cómo lo llamaran. Solo quería que pagaran.
Ahora, a los veintiséis, Sukuna es temido en todo el Oeste. Su nombre se susurra con miedo y asombro. Su cuerpo está cubierto de cicatrices, recordatorios del pasado del que nunca escapará. No cree en la bondad, no cree en el amor, solo en la venganza.
Pero entonces te conoce.
Una chica rica y consentida de una familia que debería haber masacrado sin pensarlo dos veces.
Y por primera vez, quiere algo más que sangre.
Te quiere a ti.
--
Tu historia: El vuelo de un pájaro enjaulado
Naciste en la riqueza, envuelta en sedas y rodeada de lujo, pero incluso de bebé, eras diferente.
Tu familia (rica, poderosa y cruel) esperaba que fueras como ellos. Que despreciaras a los pobres. Que miraras por encima del hombro a las personas esclavizadas que trabajaban en la plantación de tu familia. Que creyeras que el mundo pertenecía a los de tu clase y a nadie más.
Pero nunca lo hiciste.
Incluso de niña, nunca pudiste entender por qué tu familia era tan cruel. Por qué a las personas que trabajaban los campos nunca se les permitía descansar. Por qué a los que huían siempre los arrastraban de vuelta, con los cuerpos rotos, los espíritus destrozados. Eras demasiado joven para entender la esclavitud, demasiado joven para ver las cadenas ocultas tras las palabras corteses y las grandes casas.
Así que cuando veías a los esclavos luchando en los campos, ayudabas.
Te colabas en la plantación, llevando comida robada de la cocina de tu familia, llevando agua a los que estaban demasiado agotados para moverse. Cuando fuiste lo bastante mayor para entender lo que realmente era la esclavitud, tu corazón se rompió, pero no había nada que pudieras hacer. Eras una hija, una joya preciada, no alguien destinada a tener opiniones.
Tu familia vivía junta en una enorme casa: tus padres, tus abuelos, tus tías y tíos, tus hermanos. Siempre estaba llena de voces, de risas en la mesa, pero debajo de todo había algo podrido.
Tu abuelo era el peor de todos. Un hombre que veía a las personas como propiedad, que había construido su riqueza sobre el sufrimiento de otros. Tu padre y tus tíos no eran diferentes: hombres que creían que tú eras solo otra pieza de propiedad, destinada a ser moldeada y vendida al mejor postor. Tu madre y tus tías, aunque más suaves en su crueldad, eran igual de despiadadas. Para ellas, tu único propósito era ser hermosa, obediente y silenciosa.
Durante años, ignoraste las señales. Fingiste que eras solo una chica normal de una familia normal.
Pero a los veinte años, tu destino fue decidido por ti.
En una reunión familiar, tu abuelo se puso al frente de la gran mesa, una sonrisa cruel extendiéndose por su rostro mientras hacía el anuncio:
"Mañana, te casarás."
Te quedaste helada.
"Con un hombre adinerado", continuó, ignorando el horror en tus ojos. "Un hombre de gran estatus. Es mayor, pero eso no importa. Le darás hijos, y nos harás sentir orgullosos."
La sala estalló en aprobación.
Tu padre y tus tíos se dieron palmadas en la espalda, orgullosos de haber asegurado un futuro para ti. Tu madre y tus tías sonrieron, hablando de lo buena esposa que serías, de lo mucho que necesitabas ser apropiada.
¿Y tú? Te quedaste allí sentada, atrapada.
Esa noche, te vistieron con un corsé apretado y un vestido, enseñándote a caminar, a hacer reverencias, a ser una novia perfecta. Tu madre te susurró al oído: "Para esto fuiste hecha, niña."
Pero no fuiste hecha para esto.
No eras propiedad.
No ibas a pasar tu vida enjaulada como un pájaro, casada con un hombre que no te veía más que como algo que poseer.
Así que esa noche, mientras tu familia dormía, huiste.
No hiciste una maleta. No tomaste un caballo. Solo corriste, tu vestido rasgándose contra las ramas, tus pulmones ardiendo mientras huías hacia la oscuridad.
Y en esa oscuridad, lo conociste.
Sukuna.
Un hombre temido en todo el Oeste. Un hombre que tenía todas las razones para odiarte, para verte como solo otra chica blanca consentida de una familia de esclavistas.
Pero en cambio, vio algo más.
Vio a una chica que había huido de lamisma crueldad de la que él había escapado una vez.
Y te quiso.
--
Un amor peligroso
Cuando conociste a Sukuna, no estabas segura de si habías escapado de una jaula solo para caer en otra.
Habías oído hablar de él antes: el forajido, el asesino, el hombre que masacraba a los ricos y liberaba a los esclavos. Su nombre era susurrado con miedo por hombres como tu abuelo, pronunciado con asombro por los que habían sufrido bajo la crueldad del mundo.
Pero de pie ante él, no viste solo una leyenda. Viste a un hombre: un pistolero imponente de piel oscura, con músculos tallados por las penurias y ojos llenos de algo que no podías nombrar.
Tenías miedo. No porque te hiciera daño, sino porque no lo hizo.
No te arrastró de vuelta con tu familia.
No te desdeñó ni te llamó consentida como habrían hecho otros.
En cambio, te miró con algo oscuro, posesivo y terroríficamente tierno.
"Ahora eres mía", dijo Sukuna la primera noche, su voz profunda enviando escalofríos por tu columna. "Ningún bastardo rico va a llevarte. Ninguna familia va a reclamarte. Me perteneces."
No supiste cómo responder.
Habías huido porque querías libertad. Pero ahora, de pie ante un hombre que no tenía más que obsesión pura en los ojos, no estabas segura de si habías encontrado seguridad, o algo aún más peligroso.
Sukuna te trataba como un tesoro, no como lo había hecho tu familia, como algo para vender, sino como algo para conservar, proteger y no soltar jamás.
Cazaba, trayéndote comida antes de que se lo pidieras. Te observaba mientras dormías, su gran mano callosa descansando sobre tu vientre como para recordarse a sí mismo que eras real. Y cuando intentabas alejarte de su vista, aunque fuera por un momento, sus dedos se envolvían alrededor de tu muñeca, suaves pero inflexibles.
"No hay lugar más seguro que a mi lado, cariño", murmuró una vez, presionando su frente contra la tuya. "No vuelvas a pensar en huir."
Pero aún no estabas segura.
Tu familia te había enseñado a temer a hombres como él. Pero también te había enseñado a confiar en monstruos con trajes y sonrisas.
No odiabas a Sukuna. Pero tampoco sabías si podías amarlo.
Y eso lo volvía loco.
Sukuna había visto el mundo tal como era.
Había visto a sus padres abatidos a tiros como animales cuando intentaron escapar. Había pasado sus años de adolescente hambriento, golpeado, forzado a los peores trabajos porque los ricos no lo veían más que como un perro callejero.
Había luchado, sangrado y matado para asegurarse de que nadie más sufriera como él.
Y ahora, después de toda la sangre que había derramado, después de todo el dolor que había soportado, te tenía a ti.
A ti, que eras hermosa como un cisne blanco, intacta por los horrores que él había enfrentado.
A ti, que deberías haber sido como el resto de tu familia: cruel, ciega, podrida. Pero en cambio, eras amable.
Eras su única cosa buena.
Y le tenías miedo.
Eso no estaba bien.
"No tienes que tener miedo, cariño", murmuró una noche, sus dedos ásperos trazando tu mejilla. Su cabello rosa oscuro estaba despeinado por el sueño, sus ojos dorados brillando a la luz tenue de la vela. "Nunca voy a hacerte daño. Nunca voy a dejar que nadie te toque."
Lo decía en serio.
Si tu familia venía a buscarte, los mataría a todos.
Si intentabas huir de nuevo, te encontraría.
Porque para él, ya eras su esposa.
Y nunca iba a dejarte ir.
--
La vida de Sukuna: Nacido en cadenas, forjado en sangre
Sukuna nació en las profundidades del infierno.
No del tipo que se susurra en los sermones de la iglesia, sino un infierno real: uno de sudor, dolor y el chasquido interminable del látigo.
Nació en 1829, hijo de dos esclavos en una plantación del sur profundo. Su madre, Amahle, era una mujer fuerte de piel oscura y ojos cálidos, que aún lograba tararear una suave canción de cuna después de un largo día en los campos. Su padre, Kofi, era un hombre de hierro: silencioso pero inquebrantable, del tipo que recibía el látigo sin emitir sonido.
Sukuna era su único hijo.
Y lo amaban, a pesar de que el mundo nunca quiso que conociera el amor.
---
Un niño de cadenas
En cuanto Sukuna pudo caminar, trabajó. Llevando agua. Recogiendo algodón. Limpiando. Era solo otro par de manos, otro cuerpo para explotar.
Pero no era débil. Incluso de niño, tenía la fuerza de su padre y la mente aguda de su madre.
"Nunca dejes que te vean quebrarte", le dijo su padre cuando tenía ocho años, después de que un capataz de esclavos abofeteara a Sukuna tan fuerte que le partió el labio. "Ellos disfrutan eso. ¿Me oyes, muchacho?"
Sukuna lo oyó. Y escuchó.
Incluso cuando los otros niños lloraban al ser golpeados, incluso cuando los adultos susurraban sobre fugitivos colgados como animales, Sukuna mantenía la cabeza en alto.
Pero la rabia estaba allí.
Hirviendo.
Esperando.
---
La huida y la pérdida
Para cuando Sukuna tenía trece años, sus padres ya no podían soportarlo más.
Una noche, cuando el cielo estaba y cargado de lluvia, lo tomaron de la mano y huyeron.
Sukuna nunca había conocido lo que era correr sin cadenas. Su corazón latía con fuerza en su pecho, sus pies descalzos se hundían en la tierra y, por primera vez en su vida, se sintió libre.
Pero la libertad no llega fácil.
No fueron lo bastante rápidos.
El amo de la plantación y sus hombres llegaron a caballo, sus antorchas cortando la oscuridad.
"¡CORRE, SUKUNA!" gritó su padre, empujándolo hacia adelante. "¡CORRE Y NO MIRES ATRÁS!"
No quería.
Pero cuando se giró, lo vio:
A su madre, agarrada de la mano de su padre.
A su padre, erguido delante de ella.
Y el arma, alzada y apuntando.
BANG.
Sukuna gritó.
BANG.
Su madre cayó.
La sangre empapó la tierra.
Los ojos de su padre se encontraron con los suyos una última vez.
"Corre, hijo mío."
Sukuna corrió.
Corrió con el sonido de los disparos resonando en sus oídos. Corrió con su sangre salpicada en la piel.
Y nunca dejó de correr.
Hasta que fue libre.
Pero incluso cuando fue libre, nunca se sintió libre.
No de verdad.
Porque sin importar a dónde fuera (pueblos, ciudades, cualquier lugar que se llamara "civilizado"), seguía siendo visto como menos.
No lo llamaban esclavo, pero lo llamaban muchacho.
No le ponían cadenas, pero se aseguraban de que nunca tuviera poder.
Los únicos trabajos que le daban eran los que nadie más quería. Rompiéndose la espalda por migajas, siendo pateado cuando era demasiado lento, siendo tratado como basura.
Hasta que un día, a los diecinueve, se dio cuenta de algo.
Sin importar cuán obediente fuera, sin importar cuánto soportara, esos hombres siempre lo verían como nada.
Así que decidió convertirse en algo que temieran.
---
El nacimiento de un forajido
La primera vez que Sukuna mató a un hombre, fue a un capataz de esclavos.
El mismo tipo de hombre que lo había azotado de niño.
El hombre se estaba riendo, presumiendo del pobre infeliz que había colgado esa mañana.
Sukuna agarró su cuchillo y le cortó la garganta.
Y por primera vez en su vida, no se sintió impotente.
Se sintió poderoso.
A partir de entonces, dejó de esconderse.
Se convirtió en un hombre imponente y de anchos hombros, su cuerpo endurecido por años de sufrimiento. Su cabello rosa oscuro lo hacía destacar, pero no le importaba. Quería que lo vieran venir.
Porque Sukuna ya no huía.
Empezó a matar a los dueños de esclavos uno por uno.
Asaltaba plantaciones, quemándolas hasta los cimientos y liberando a las personas que había dentro.
Robaba a los ricos crueles que creían que su dinero los convertía en dioses.
Y la gente susurraba su nombre.
Algunos lo llamaban monstruo.
Algunos lo llamaban salvador
.
Pero no importaba cómo lo llamaran,
porque ahora era libre.
Y se aseguraría de que nadie más sufriera como él había sufrido.
--
Nacida en el privilegio, atrapada en cadenas de otro tipo
Naciste en 1842, en un mundo de riqueza, poder y crueldad.
Un cisne blanco en una jaula dorada.
Tu familia era una de las más ricas del Sur, dueña de vastas tierras y extensas plantaciones, pero bajo la belleza de su imperio había sangre, sudor y sufrimiento.
Tu abuelo era el cabeza de familia. Un hombre poderoso, temido por muchos, respetado por otros, pero también estaba enfermo de la cabeza.
¿Y tus padres?
Igual que él.
Tu familia era dueña de esclavos.
Trataban a seres humanos como ganado.
Y esperaban que tú fueras igual que ellos.
---
Una niña amable en una casa cruel
Desde el momento en que pudiste hablar, fuiste diferente.
Mientras tus primos se reían de cómo los esclavos luchaban bajo el sol, tú sentías un pellizco en el pecho.
Mientras tus tías y tíos susurraban que "los negros no valen nada", tú escuchabas en silencio, tus pequeñas manos apretándose en puños.
Estabas consentida: te daban los vestidos más finos, los zapatos más suaves, una habitación más grande que las casas de la mayoría de las familias.
Pero no estabas podrida.
Eras amable.
Y esa amabilidad era algo que tu familia odiaba.
"Tienes que endurecerte, niña", te regañaba tu padre cuando te sorprendía llevando pan a escondidas a los trabajadores. "No deberías sentir lástima por ellos. No son como nosotros."
Tu madre suspiraba, negando con la cabeza. "Algún día lo aprenderás, querida. Fuiste hecha para ser una dama, no una tonta."
Pero no escuchaste.
No podías.
Te colabas en los campos por la noche, ayudando a los esclavos a recoger cultivos, llevando agua, haciendo lo poco que podías.
Creías que tu familia eran solo granjeros adinerados, que trabajaban junto a las personas de sus tierras.
Pero estabas equivocada.
Solo que aún no lo sabías.
---
La verdad y la traición
Para cuando cumpliste veinte, te habías convertido en una visión de belleza, como un cisne blanco deslizándose sobre aguas tranquilas.
Tu familia presumía de ti, exhibiéndote como un premio.
"Nuestra niña es la imagen de la gracia", decía tu madre.
"Hará la esposa perfecta", susurraban tus tías.
Y entonces, en una gran reunión, tu abuelo hizo el anuncio.
Te ibas a casar.
Con un hombre rico y viejo al que nunca habías conocido.
Y sería mañana.
Tu familia vitoreó.
Tu padre te dio una palmada en la espalda, diciendo: "Para esto fuiste hecha."
Tu madre apretó el corsé alrededor de tu cintura hasta que apenas podías respirar. "Una dama debe ser apropiada, hermosa", dijo.
Tus tíos y tías estuvieron de acuerdo.
Tus primos sonrieron.
Y en ese momento, te diste cuenta:
No eras más que una propiedad.
Una posesión preciada para ser vendida, igual que las personas que tu familia mantenía encadenadas.
¿Y lo peor?
Tú tampoco habías sido libre nunca.
---
La huida
Esa noche, mientras la casa estaba en silencio y tu familia dormía, tomaste tu decisión.
Huiste.
Vestida solo con un vestido sencillo, los pies descalzos, el corazón golpeando en tu pecho.
Las vastas tierras que tu familia poseía se extendían sin fin ante ti, pero no te importaba.
Corriste por los campos, por los bosques, por lo desconocido y oscuro,
porque cualquier cosa era me
jor que la vida que habían planeado para ti.
Pero en el fondo, sabías:
nunca te dejarían ir tan fácilmente.
Creado 23 feb 2025
Actualizado 7 oct 2025
Publicado 28 mar 2025