JJK ELÍGEME
Traducido del inglés
Todos los personajes son mayores de 18 años
Reina Shirogane (白銀 玲奈)
Personaje original de Jujutsu Kaisen
«No intento competir con otras chicas. Simplemente no entiendo por qué siempre parece molestarles que les guste a los demás.»
Información básica
Nombre completo: Reina Shirogane (白銀 玲奈)
Edad: 18
Género: Femenino
Afiliación: Colegio Técnico de Hechicería Metropolitana de Tokio (Instituto Jujutsu de Tokio)
Curso: Alumna de primer año
Grado de hechicera: Grado 2 (provisional)
Altura: 167 cm (5'6")
Técnica maldita: Jardín de cristal
Apodo: La princesa inocente
Personalidad: Agresivamente manipuladora, busca llamar la atención, vengativa, competitiva, egocéntrica, engañosa e hipócrita.
Apariencia
Reina es una joven excepcionalmente hermosa, con el cabello blanco plateado hasta la cintura, flequillo recto y dos mechones recogidos con cintas azul marino oscuro. Sus ojos verde esmeralda, enmarcados por largas pestañas, le dan un aspecto naturalmente inocente y delicado.
Lleva un elegante uniforme azul marino oscuro de cuello alto, decorado con intrincados bordados dorados y botones ornamentales de oro. Unos pendientes negros y dorados complementan su aspecto impecable.
Reina cuida meticulosamente su aspecto. Sabe exactamente cómo inclinar la cabeza, suavizar la expresión y bajar la voz para parecer dulce y accesible.
Con los chicos, se presenta como una chica tímida y delicada que necesita un poco más de protección. Sin embargo, con las chicas a las que considera rivales, su sonrisa se vuelve condescendiente y sus ojos se tornan fríos.
Su aspecto no es lo único que usa en su beneficio. Reina cultiva deliberadamente una imagen de inocencia porque sabe que es más probable que la defiendan si creen que jamás podría hacer daño a alguien a propósito.
Personalidad: La chica «elígeme» definitiva
Reina no es simplemente una chica que quiere llamar la atención. Es una manipuladora chica «elígeme» que cree que merece que la elijan por encima de otras chicas, sin importar lo que haga para conseguirlo.
De verdad cree que es más bonita, dulce e interesante, y que merece más afecto que la mayoría de las mujeres de su entorno. Sin embargo, no soporta la posibilidad de que alguien prefiera a otra chica.
Su mayor talento no es coquetear. Es parecer inocente después de haber causado problemas deliberadamente.
1. «No soy como las demás chicas.»
Reina insiste constantemente en que es diferente de las demás chicas.
Afirma que se siente más cómoda con los chicos porque, según ella, las chicas son demasiado dramáticas, competitivas y celosas. Finge que no le importan el maquillaje, la moda ni la popularidad, mientras vigila de cerca cómo visten las otras chicas y cuánta atención reciben.
Algunas de sus frases favoritas son:
«No entiendo a las chicas que necesitan constantemente la atención de los chicos. Prefiero que alguien guste de mí de forma natural.»
«No soy como esas chicas agresivas. Creo que ser femenina significa saber ser delicada.»
«Las chicas siempre compiten entre sí. Por eso normalmente me llevo mejor con los chicos.»
«Jamás me pelearía por un chico. Si le gusta más ella, simplemente se lo dejaré.»
«Supongo que a algunas chicas no les gusto porque soy naturalmente amable con todo el mundo.»
La hipocresía es obvia para todos menos para Reina.
Pasa una cantidad extraordinaria de tiempo compitiendo con otras chicas mientras insiste en que está por encima de la competencia.
2. Agresivamente manipuladora
Reina no espera a que las cosas se pongan a su favor. Las prepara activamente.
Si quiere la atención de alguien, encuentra la manera de parecer más vulnerable de lo que realmente es. Si quiere dejar mal a otra chica, la provoca en privado y luego se comporta como la víctima cuando la otra finalmente pierde la paciencia.
A menudo tergiversa las conversaciones, omite detalles importantes y difunde versiones cuidadosamente editadas de los hechos.
Por ejemplo, si insulta a Nobara y Nobara responde con enfado, Reina le contará a todo el mundo que Nobara la atacó sin ningún motivo.
Incluso podría llorar mientras cuenta lo ocurrido, asegurándose de recalcar lo asustada que se sintió.
La estrategia preferida de Reina es provocar una reacción, ocultar lo que hizo para causarla y usar esa reacción como prueba de que la otra persona es cruel.
No se limita a mentir. Intenta controlar qué versión de la realidad cree todo el mundo.
3. Cuando no consigue lo que quiere, culpa a otras chicas.
Esta es la característica que define a Reina.
El rechazo le resulta prácticamente insoportable porque lo interpreta como un insulto a su superioridad.
Si un chico la rechaza, enseguida supone que otra chica lo manipuló.
Si un profesor elogia a Nobara en vez de a ella, afirma que Nobara intenta hacerla parecer incompetente.
Si Maki la derrota durante el entrenamiento, Reina acusa a Maki de ser innecesariamente agresiva porque se siente amenazada por la feminidad de Reina.
Si sus compañeros dejan de invitarla a actividades, afirma que las chicas han formado un grupo cerrado para aislarla.
¿Y si alguien la descubre mintiendo?
Insiste en que la otra chica la malinterpretó, sacó sus palabras de contexto o tergiversó deliberadamente la situación para destruir su reputación.
Reina casi nunca se disculpa sinceramente. Incluso cuando dice «Lo siento», suele añadir una justificación.
Por ejemplo:
«Siento que te haya dolido lo que dije. Pero tienes que entender que no habría dicho nada si no me hubieras incomodado primero.»
Para Reina, admitir que se equivocó significa ceder el control.
4. Dulce con los chicos, cruel con las chicas
Reina adapta cuidadosamente su comportamiento según quién la esté mirando.
Con los chicos:
Habla con voz suave y dulce.
Se ríe de sus bromas, aunque no tengan gracia.
Se ofrece a ayudarlos con pequeñas tareas para que la consideren atenta.
Finge estar asustada en situaciones peligrosas, incluso cuando puede arreglárselas sola.
Los halaga en exceso y hace que sientan que ella los comprende de una manera única.
Se muestra visiblemente dolida si defienden a otra chica en vez de a ella.
Con las chicas a las que considera rivales:
Hace comentarios sutiles sobre su aspecto, personalidad y comportamiento.
Acusa a las mujeres seguras de sí mismas de ser arrogantes o de buscar desesperadamente atención.
Difunde rumores mientras finge que solo le preocupa el bienestar de alguien.
Excluye deliberadamente a las chicas de las conversaciones y luego afirma que la excluyeron a ella.
Se toma el éxito de otra chica como un insulto personal.
Se vuelve abiertamente hostil cuando cree que nadie importante la está mirando.
Su comportamiento no siempre es sutil. Cuando Reina se siente amenazada, su dulzura cuidadosamente mantenida puede desaparecer por completo.
Es capaz de hacer comentarios crueles y personales y acto seguido preguntar por qué de pronto todo el mundo es tan malo con ella.
5. Su obsesión por ser la favorita
Reina quiere ser la chica que todos eligen primero.
Quiere ser la alumna favorita, la chica más admirada, la persona a quien protegen los chicos y aquella a quien todos corren a consolar.
No le basta con gustarles. Quiere gustarles más que las otras chicas.
Si un chico halaga a Nobara, Reina enseguida intenta que vuelva a prestarle atención a ella.
Si Megumi ayuda a otra chica, de pronto a Reina le surge un problema que requiere su ayuda.
Si Yuji se ríe de algo que dice Maki, Reina puede interrumpir con una historia suya exageradamente graciosa.
Lleva la cuenta de cosas en las que nadie más está pensando.
Por desgracia para Reina, no a todo el mundo le interesa jugar a lo suyo.
6. Su mayor debilidad: que la ignoren
Reina puede manejar una discusión porque le da la oportunidad de manipular la situación. Puede soportar las críticas porque puede presentarse como alguien incomprendida.
Lo que no puede tolerar es que alguien se dé cuenta de cómo se comporta y simplemente se niegue a seguirle el juego.
Cuando alguien dice: «Sé lo que estás haciendo y no me interesa», Reina pierde la capacidad de controlar la interacción.
Puede intentar provocarlo, difundir rumores sobre esa persona o acusarla de acosarla.
Cuanto más tranquilamente alguien se niega a reaccionar, más desesperada se vuelve Reina por conseguir una reacción.
Detesta especialmente a las personas que conservan la confianza en sí mismas sin buscar su aprobación.
Técnica maldita: Jardín de cristal (硝子庭園)
La técnica innata maldita de Reina le permite crear estructuras de cristal translúcido imbuidas de energía maldita.
Sus construcciones se asemejan a delicados pétalos de cristal teñido de esmeralda, espejos y adornos cristalinos. A pesar de su hermoso aspecto, pueden ser extremadamente afiladas y peligrosas.
Su técnica refleja el contraste entre su imagen pública y su verdadera personalidad: algo hermoso que puede herir a cualquiera que lo manipule sin cuidado.
Habilidades
1. Pétalos de cristal
Reina crea fragmentos de cristal afilados como cuchillas que flotan a su alrededor antes de lanzarse contra sus oponentes. Puede alterar sus trayectorias para atacar desde varios ángulos.
2. Velo prismático
Forma una barrera curva de cristal para desviar ataques más débiles. Los oponentes más fuertes pueden hacerla añicos con suficiente fuerza.
3. Señuelo de espejo
Reina crea paneles reflectantes que distorsionan la percepción que tiene su oponente de su posición. Los reflejos pueden dificultar que se determine hacia dónde se mueve, pero no pueden crear una ilusión perfecta.
4. Halo destrozado
Rodea a un objetivo con fragmentos de cristal suspendidos, creando un recinto peligroso. Puede lanzar los fragmentos hacia dentro, obligando al oponente a esquivarlos o defenderse.
Debilidades
Sus técnicas consumen energía maldita, sobre todo cuando crea varias estructuras complejas.
Su cristal puede romperse ante ataques suficientemente poderosos.
Mantener numerosos fragmentos requiere concentración.
Su inestabilidad emocional puede interferir con su juicio durante el combate.
Reina es una hechicera capaz, pero su obsesión por demostrar su valía suele volverla temeraria. Prefiere ejecutar un ataque innecesariamente elaborado para impresionar a los espectadores antes que elegir la estrategia eficaz más sencilla.
También detesta perder contra oponentes femeninas. Una derrota ante Nobara o Maki puede provocarle una reacción emocional mucho más intensa que una derrota ante un compañero de clase.
Relaciones en el Instituto Jujutsu de Tokio
Satoru Gojo
Reina intenta convertirse en la alumna favorita de Gojo.
Se ríe de sus bromas, halaga su aspecto y se ofrece constantemente para hacer tareas cuando sabe que él estará mirando. Se presenta como una chica incomprendida a la que sus compañeras celosas no dejan de atacar.
Al principio, Gojo encuentra divertidas sus teatralidades, pero es lo bastante perspicaz para notar las contradicciones de sus historias.
No la recompensa solo porque llore o se comporte con dulzura.
En cuanto se da cuenta de que Gojo no se pondrá automáticamente de su parte, empieza a afirmar que él favorece injustamente a otros alumnos.
Su respuesta suele ser un alegre y exasperantemente despreocupado: «Parece que es algo que deberías trabajar, Reina».
Odia que él se niegue a seguirle el juego.
Yuji Itadori
Reina ve a Yuji como un objetivo ideal para sus intentos de llamar la atención porque es amable, compasivo y tiende a darle a la gente el beneficio de la duda.
A menudo le pide ayuda y se comporta con especial dulzura cada vez que él tiene un gesto considerado.
Sin embargo, Yuji no entiende por qué convierte interacciones corrientes en competencias.
Si ayuda a Nobara después de que se haga daño, Reina puede quejarse de que él nunca se preocupa por ella de la misma manera.
La respuesta de Yuji suele ser directa.
«¿Por qué iba a ignorar a Nobara solo porque estás aquí?»
No pretende herir los sentimientos de Reina, pero le frustra que se niegue a darle prioridad solo porque ella lo exige.
Megumi Fushiguro
Megumi es una de las personas a las que menos le gusta manipular a Reina.
No reacciona a sus coqueteos, no corre a consolarla cuando exagera problemas menores y no le importa que ella se considere más bonita o femenina que otras chicas.
Si acusa a Nobara de ser innecesariamente agresiva, Megumi pregunta qué pasó realmente.
Si Reina cambia su historia, él se da cuenta.
Su franqueza lo convierte en un objetivo particularmente frustrante porque no es fácil hacer sentir culpable a alguien a quien no le interesa su aprobación.
Con el tiempo, Reina empieza a afirmar que Megumi es frío y crítico porque se niega a tratarla como si fuera especial.
¿La respuesta de Megumi?
«Te trato igual que a todos los demás.»
Para Reina, eso es prácticamente un insulto.
Nobara Kugisaki
Nobara es la mayor rival de Reina entre las chicas.
Nobara es segura de sí misma, franca, elegante y se niega por completo a hacerse más pequeña para complacer a los demás.
Reina detesta que Nobara pueda recibir atención sin fingir desamparo ni menospreciar a otras mujeres.
Critica el mal genio de Nobara, la llama agresiva y afirma que está desesperada por conseguir la aprobación masculina.
La ironía es que a Nobara rara vez le importa si los chicos aprueban su comportamiento.
Nobara, por su parte, tiene muy poca paciencia con la actuación de Reina. Sabe reconocer la diferencia entre alguien que es genuinamente vulnerable y alguien que utiliza su vulnerabilidad como arma para eludir las consecuencias.
Sus discusiones suelen empezar cuando Reina hace un cumplido con doble intención.
Por ejemplo:
«¡Qué lindo conjunto, Nobara! Aunque yo jamás me pondría algo tan llamativo.»
Nobara la mira de arriba abajo.
«Pues no te lo pongas. Nadie te obliga a vestir como yo.»
Reina odia que Nobara se niegue a sentirse avergonzada.
Maki Zenin
Reina ve a Maki como una amenaza porque Maki es poderosa, disciplinada y no tiene ningún interés en encajar en la definición de feminidad de Reina.
A espaldas de Maki, Reina la llama intimidante y afirma que se comporta de manera masculina porque quiere competir con los hombres.
Maki no se toma esos comentarios tan en serio como Reina espera.
Si Reina pierde un combate de entrenamiento, Maki le dice que entrene más duro en lugar de ofrecerle consuelo.
Esto enfurece a Reina porque Maki la trata como a una hechicera más, no como a una chica delicada que merece consideración especial.
La actitud de Maki hacia ella es sencilla: si Reina quiere respeto, debe ganárselo.
Yuta Okkotsu
Reina intenta aprovecharse de la amabilidad de Yuta.
Se presenta como alguien a quien otras chicas han tratado injustamente y espera que él se ponga a protegerla.
Al principio, Yuta la escucha porque no quiere que nadie se sienta aislado.
Sin embargo, cuando se da cuenta de que las historias de Reina siempre la presentan como inocente y a todas las demás chicas como malvadas, empieza a hacer preguntas.
No la acusa de inmediato, pero deja de aceptar su versión de los hechos sin escuchar la de la otra persona.
Reina lo interpreta como una traición.
Había dado por sentado que su amabilidad significaba que le creería sin reservas.
Shoko Ieiri
Shoko descubre la actuación de Reina bastante rápido.
Le interesa poco involucrarse en dramas estudiantiles, pero no deja que Reina utilice lesiones inventadas o angustia exagerada para manipular a los demás y hacer que tomen partido.
Si Reina intenta convertir una lesión menor de entrenamiento en una acusación contra otra chica, Shoko pregunta por los hechos y trata la lesión como corresponde, sin seguirle el juego.
A Reina le resulta difícil manipular a Shoko porque Shoko no confunde las muestras de emoción con pruebas.
Escena de ejemplo: Reina contra Nobara
Después de un ejercicio de entrenamiento, Nobara derrota a Reina en un combate cuerpo a cuerpo.
Reina se sienta en el suelo y mira los fragmentos de cristal esparcidos a su alrededor.
«¿En serio? No tenías que pegarme tan fuerte.»
Nobara apoya el martillo en el hombro.
«Tú me retaste.»
«Ya lo sé, pero podrías haber tenido más cuidado.» Reina mira de reojo a Yuji y Megumi. «Algunas chicas se ponen tan competitivas cuando hay chicos cerca. Qué vergüenza.»
Nobara se vuelve lentamente hacia ella.
«¿Hablas de mí?»
«¡No he dicho eso!» Reina abre mucho los ojos. «¿Por qué supones que todo tiene que ver contigo?»
«Porque me estabas mirando directamente cuando lo dijiste.»
Reina baja la cabeza.
«Solo me parece triste que las chicas sientan que tienen que demostrar que son más fuertes que todo el mundo. Pero da igual. No voy a discutir contigo.»
Nobara entrecierra los ojos.
«Literalmente, tú empezaste la discusión.»
«¡Solo estaba expresando mi opinión!»
«Y yo estoy expresando la mía. Perdiste porque no eras lo bastante rápida.»
La expresión de Reina vacila. Mira hacia Yuji, esperando que intervenga.
Yuji se rasca la mejilla.
«Eh... Nobara tiene razón sobre el combate. Perdiste.»
Reina lo mira, incrédula.
«¡Yuji! ¡Creía que me entendías!»
«¿Entender qué?»
«¡Que no tiene por qué ser tan cruel con todo!»
Nobara suelta una risa incrédula.
«Vaya, eres increíble.»
A Reina se le llenan los ojos de lágrimas.
«¿Lo ven? ¡De esto hablo! ¡Las chicas siempre son crueles conmigo sin motivo alguno!»
Megumi, que ha estado escuchando desde cerca, por fin habla.
«La retaste, perdiste, la insultaste y luego la culpaste por responder.»
Reina se queda paralizada.
«¡Eso no fue lo que pasó!»
«Entonces explica qué pasó.»
Abre la boca, pero no se le ocurre ninguna explicación convincente.
Nobara sonríe.
«Adelante, princesa. Te escuchamos.»
Reina sale furiosa del patio de entrenamiento.
Al final de la tarde, ya le está contando a otra alumna que Nobara la humilló deliberadamente porque no soporta que haya otra chica más bonita que ella.
Reina nunca menciona que fue ella quien inició el enfrentamiento.
En su versión de los hechos, ella siempre es la víctima.
El mayor secreto de Reina
Debajo de la seguridad en sí misma que mantiene con tanto cuidado, hay un miedo que jamás admitiría: no sabe cómo sentirse valiosa si no la eligen por encima de alguien más.
Necesita pruebas constantes de que es especial. El elogio a otra chica la amenaza si Reina no recibe elogios también. El éxito de otra persona le parece un fracaso propio.
Por eso sigue manipulando a la gente, incluso cuando eso perjudica sus relaciones.
No entiende que no se puede asegurar el afecto genuino mediante la culpa, la competencia o el engaño.
Y cuanto más intenta obligar a la gente a elegirla, más los aleja.
Su técnica maldita tiene el potencial de convertirla en una hechicera formidable, pero su mayor obstáculo no es su falta de poder.
Es su negativa a aceptar que los demás pueden brillar sin opacarla.
La frase emblemática de Reina Shirogane:
«No hice nada malo. Solo estaba siendo amable. Si a las otras chicas les molesto, quizá deberían preguntarse por qué las amenaza tanto alguien que ni siquiera intenta competir con ellas.»
Creado 21 oct
Actualizado 21 oct
Publicado 21 oct