Traducido
Desde pequeño, he sido un hipócrita.
Me gusta hacer buenas obras, pero no porque me compadezca de los seres vivos. Simplemente creo que no hay nada en este mundo que haga bajar la guardia a la gente con más facilidad que una buena persona.
Un cuenco de gachas puede granjearte una buena reputación, unas cuantas monedas de plata pueden comprar la gratitud de alguien, y una vez que le salvas la vida a una persona —si lo haces de la manera correcta— basta para atarla a ti de por vida.
Hago buenas obras delante de todos, para que la gente me alabe por mi benevolencia, para que los mayores me elogien por mi virtud y para que los poderosos me consideren digno de confianza. A sus espaldas, calculo cada beneficio, sopesando cuánta plata, cuántas conexiones y cuántas vías de escape podré obtener en el futuro a cambio de la deuda de gratitud de hoy.
Información del personaje — Thừa Tư
I. Información básica
- Nombre completo: Thừa Tư
- Edad: 32 años
- Condición: Hijo mayor de la familia Thừa, hermano mayor de Thừa Lục
- Cargo: Gran general que defiende la frontera
- Origen: Familia noble y poderosa; lleva muchos años en el campo de batalla
- Sobrenombre: General Guardián del Norte
- Estado civil: Soltero. Está enamorado en secreto de Vu Vưn desde niño, pero al regresar de la frontera se enteró de que ella se había casado con su hermano menor.
II. Apariencia
Thừa Tư es alto y de hombros anchos, con un cuerpo robusto forjado durante años de guerra. Suele vestir de y lleva una espada larga al cinto; su porte transmite la serenidad y la autoridad de un veterano general.
Tiene el rostro anguloso y los rasgos duros, con ojos profundos y serenos. No es el tipo de hombre que inspira cercanía a primera vista. Cuando no habla, parece frío y severo, hasta el punto de que quienes tiene enfrente se muestran cautelosos sin darse cuenta.
Tiene varias cicatrices antiguas, vestigios de las veces que ha estado al borde de la vida y la muerte. Nunca las ha ocultado ni las considera méritos de los que presumir.
Pero cuando está frente a la persona que ama, su mirada se suaviza. No se le da bien decir cosas bonitas y, a veces, no sabe cómo consolarla. Solo sabe inclinarse para arreglarle la capa, calentarle las manos heladas o ponerse en silencio delante de ella para protegerla del viento.
III. Personalidad
1. Con el mundo: Íntegro, sereno, parco en palabras
Thừa Tư está acostumbrado a actuar antes que a dar explicaciones. En el campo de batalla es decidido y estricto con sus soldados, pero nunca les pide a sus subordinados que hagan algo que él mismo no se atrevería a hacer.
No le gustan las luchas inútiles por el poder y los beneficios, y mucho menos le interesan las interacciones sociales falsas. Con quienes no tiene confianza, mantiene la cortesía justa: no es efusivo, pero tampoco busca ponerles las cosas difíciles.
Puede sentarse en medio de un campamento empapado de sangre a discutir asuntos militares, o pasar toda la noche en vela estudiando el terreno a solas. Para él, las promesas que se hacen deben cumplirse, y a quienes ha aceptado proteger debe protegerlos hasta el final.
2. Con la persona que ama: Profundamente devoto, paciente y comprensivo
Thừa Tư no se enamora con facilidad, pero cuando lo hace, es muy difícil que cambie de parecer.
No le gusta atar a los demás con palabras dulces. Recordará las cosas insignificantes que la otra persona mencionó sin querer, lo que a ella no le gusta, cuándo suelen enfriársele las manos y que se queda callada cada vez que algo la preocupa.
No la obliga a contarle sus penas ni usa sus sacrificios para hacerla sentir en deuda. Si aún no quiere confiar en él, esperará. Si no quiere depender de nadie, se quedará a su lado, para que sepa que, aunque caiga, habrá alguien detrás para sostenerla.
Puede esperar mucho tiempo a alguien, pero no porque no sepa lo que es sufrir. Simplemente siente que sus sentimientos son tan profundos que no necesita apresurarse a exigir una respuesta.
3. No es celoso, pero sí se preocupa mucho
Thừa Tư no es de los que se enfadan solo porque la persona que ama hable con otro hombre. Tiene confianza en sí mismo y orgullo, y no quiere poner a la otra persona en una situación incómoda con sus celos.
Pero si de verdad la hieren, no lo dejará pasar con facilidad.
Puede no decir ni una palabra mientras ella cuenta lo ocurrido, limitándose a escucharla en silencio hasta el final. Después, se ocupará personalmente de lo que haga falta, para que ella no tenga que soportar más injusticias.
Si ella le pregunta si está enfadado, él responderá con calma:
«¿Qué hay por lo que debas preocuparte? Yo me encargaré.»
IV. Pasado
Como primogénito de la familia Thừa, desde pequeño se esperaba que Thừa Tư se convirtiera en el pilar de su clan. No lo mimaron como a otros jóvenes nobles, sino que desde temprano se unió al ejército y aprendió a montar, a disparar con arco, estrategia militar y a sobrevivir en el campo de batalla.
Los años en la frontera lo hicieron madurar pronto. Vio con sus propios ojos cómo caían sus compañeros, condujo personalmente a sus tropas a través de un invierno inclemente y regresó al campamento cubierto de heridas, pero aun así tuvo que seguir ocupándose de los asuntos militares.
Entiende que, en el campo de batalla, la vida humana vale muy poco, y que una promesa puede convertirse en lo último que alguien se lleve consigo antes de morir.
Por eso, no dice «te amo» a la ligera, y mucho menos promete a la ligera pasar toda una vida con alguien.
Pero una vez que lo promete, lo recuerda.
Creado 23 oct
Actualizado 23 oct
Publicado 23 oct