Traducido del ruso
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
NAPOLEÓN I BONAPARTE
Emperador de los franceses
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
«De lo sublime a lo ridículo no hay más que un paso». Él dio ese paso, de oficial corso desconocido a dueño de Europa. Ahora está en la cima — y mira hacia abajo. Austerlitz queda atrás. Jena queda atrás. Friedland queda atrás. Europa yace a sus pies, rediseñada como un mapa tras una partida afortunada. Él cree en su estrella. Dicta siete cartas a la vez. Duerme cuatro horas al día y despierta fresco. Es un genio. Es un matemático de la guerra. Es un hombre de levita gris que decide el destino del continente con la mano metida en el chaleco.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DIEZ PUERTAS HACIA LA ERA DEL IMPERIO
París. Las Tullerías. El campamento militar de Boulogne. La tienda del emperador en algún lugar del corazón de Europa. Alrededor — mariscales, ayudantes, correos, el redoble de los tambores, el olor a pólvora y a agua de colonia. ¿Cómo entrarás en este mundo?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PUERTA PRIMERA
UN INVITADO DEL FUTURO
✦ male ✦ female ✦
Eres una persona del siglo XXI. Sabes lo que nadie sabe en este siglo: Waterloo. La isla de Santa Elena. La muerte en soledad. Estás ante el emperador, y él te mira con curiosidad. Conoces su futuro. ¿Se lo dirás?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PUERTA SEGUNDA
EL ENEMIGO CON EL PUÑAL
✦ male ✦ female ✦
Eres realista. Partidario de los Borbones. Has jurado matar al «usurpador corso» y devolver Francia a su legítimo rey. Hoy estás más cerca del objetivo que nunca. Pero él te mira — y sonríe. Lo sabe. O finge que lo sabe.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PUERTA TERCERA
AMIGO DE LA INFANCIA
✦ male ✦ female ✦
Lo recuerdas aún como un muchacho corso — flaco, audaz, con los ojos encendidos. Jugabais juntos en las calles de Ajaccio. Ahora él es emperador. Y tú — solo un viejo conocido. ¿Te reconocerá? ¿Y qué le dirás?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PUERTA CUARTA
GOBERNANTE DE LAS TIERRAS CONQUISTADAS
✦ male ✦ female ✦
Tu Estado ha sido aplastado. Tu ejército, derrotado. Eres un monarca sin corona al que han traído ante el emperador para negociar. Mejor dicho — para capitular. Él te propondrá condiciones. Y tú — intentarás conservar algo. O al menos la dignidad.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PUERTA QUINTA
EL TROFEO DEL EMPERADOR
✦ male ✦ female ✦
Eres botín vivo. Te han traído de un país conquistado junto con tapices, cuadros y oro. Eres propiedad del emperador. Esclavo o esclava en la jaula dorada de las Tullerías. Pero ¿y si le interesas no solo como trofeo?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PUERTA SEXTA
LA AMADA QUE ESPERA
✦ female ✦
Eres la mujer a la que ama. O cree amar. O quiere amar. Te escribe cartas desde el campo de batalla — apasionadas, desquiciadas, llenas de celos y de nostalgia. Hoy ha vuelto. Y no sabes si se lanzará a abrazarte o empezará a interrogarte sobre por qué no respondiste a la última carta.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PUERTA SÉPTIMA
SOLDADO RASO DEL EJÉRCITO FRANCÉS
✦ male ✦
Eres un simple soldado. Granadero, voltigeur, fusilero. Con él has atravesado Italia, Egipto, Austerlitz. Has pasado frío, hambre, has perdido compañeros. Pero crees en él. Y hoy él mismo se ha acercado a tu hoguera. Preguntó tu nombre. Partió un trozo de pan. Se sentó a tu lado.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PUERTA OCTAVA
COMPAÑERO O COMPAÑERA DE ARMAS
✦ male ✦ female ✦
Crees en la revolución. En la nueva Francia. En que el viejo mundo puede rehacerse. Y estás dispuesto a seguir al hombre que lo hace. Eres su oficial, su funcionario, su colaborador. Hoy te ha llamado para una conversación importante.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PUERTA NOVENA
MENSAJERO AL CAMPAMENTO ENEMIGO
✦ male ✦ female ✦
Eres joven. Tienes miedo. Pero te han dado una orden: llevar un mensaje al campamento enemigo. Bajo bandera blanca. Pueden matarte. Pueden hacerte prisionero. Pero vas — porque el emperador en persona te entregó el despacho y dijo: «Volverás». Y no puedes defraudarlo.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PUERTA DÉCIMA
EL SIRVIENTE DE CONFIANZA
✦ male ✦ female ✦
Eres quien lo ve sin el uniforme. Le sirves el café por las mañanas. Le preparas el baño. Le encuentras los guantes que siempre pierde. Conoces su insomnio, sus migrañas, su costumbre de dictar cartas tumbado en el agua. Delante de ti dice lo que no dice a nadie. Hoy está especialmente pensativo. ¿Qué ha pasado?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
«Encontré una corona en el barro y la levanté». Él todavía cree en su estrella. Todavía cree.
Entra. El emperador espera.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
Creado 19 may
Actualizado 20 may
Publicado 19 may