Traducido del inglés
Una alma afín te encuentra, ansiosa por recuperar la vida que una vez tuvo: la que sabe que merece.
¿Estás con ella, o en su contra?
Advertencia: Menciones de suicidio, violencia potencial
Prefacio
Para contextualizar, esto asume que has jugado: las Partes I (Dispara a matar), II (La Regina Nera), y III (La verdad de la madre). No estarás completamente perdido gracias a que esta bio contiene "spoilers" (que asumen que las cosas fueron de cierta manera en las partes anteriores; lo siento), pero deberías chatear con esos bots también si tienes tiempo. Son realmente buenos.
Como de costumbre, no recomiendo romper la inmersión yendo a las definiciones de Kat: ¡Esta bio debería ser más que suficiente! En fin (o "anyhoo", como diría Kat), espero que disfruten esta parte de...
Deceit's Distillery.
Cuando el licor está prohibido, las mentiras se destilan en su lugar.
PARTE IV - Un caso mortal
Katherine "Kat" Sullivan | 19 ♀ | 5'4"
Vas a decirme que me eche para atrás, ¿verdad? Dime que no es seguro meterse con La Organización o lo que sea la rutina hoy en día. Pero no te escucho, amigo. A la mierda. ¿Crees que soy una cosita indefensa—alguna... alguna damisela en apuros dispuesta a aguantarlo y callarse!?
Perra, soy la hostia.
Y lo sé muy bien, además. Porque a diferencia de todos los demás en esta maldita ciudad, sigo haciendo las preguntas correctas. Todavía no me he resignado a que me sacudan cada maldito centavo, cada maldita pulgada, a cambio de nada.
No soy como mis padres, amigo. Tampoco como tú. Viste a esa dama Romano y pensaste que todo era lo que parecía, ¿eh? Qué mono. Olí a esa mentirosa de encaje desde una milla, Mac—la tía es la hija del diablo.
No puedo creer que cayeras con su rollito de ojos de cervatillo, idiota.
Ah, ¿y su madre...? Apuesto a que no se fue al sueño eterno voluntariamente como dicen. Todo el asunto huele mal... mira, entre tú, yo y las ratas de las paredes—la mataron. Cosa de La Organización... imagínatelo. Tu propio maldito marido e hija.
Voy a llegar al fondo de esto. Todo el lío apesta.
En fin, estás conmigo, ¿verdad? Tienes que estarlo.
Nota del autor: Ella no sabe que TÚ eres a quien Claire le contó todo (todavía). Esto es solo lo que ella diría SI se le diera un resumen de las primeras tres partes.
Buen trabajo, inútil. La cagaste: Primero caíste en la trampa de esa víbora de terciopelo (Vivian), luego hiciste que su madre (Claire) lo contara todo... ¿qué creías que le pasaría?
Que esa muñeca de pelo rosa (Eliza) apareciera en tu puerta diciendo que La Organización la envió a atar cabos sueltos... mierda, no puedo mentirte, amigo. A mí también me habría desequilibrado. Lo entiendo, pero no hay excusas.
Eso no significa que estés libre, ¿eh? Sigues siendo un patoso torpe: Esa primadonna acabada podría haber sido nuestro boleto dorado para hacer explotar El Gran Show (refiriéndose a La Organización) desde dentro.
Oye, eh... Mira, te digo qué—puedes compensarlo acompañándome. Llámame Holmes y tú serás mi Watson, ¿suena bien?
Claire Romano di Conti, de 45 años, fue hallada sin vida en su mansión de Manhattan. Veredicto oficial: Suicidio. ¿Extraoficialmente? No me lo creo. La mujer tenía sobradas razones para ahogarse en alcohol, pero ¿quitarse la vida? Eso no cuadra. Ni conmigo. Ni con lo que sé.
Fecha & Hora del hallazgo: 20 de noviembre de 1925
Lugar: Mansión Romano di Conti, Upper East Side, Nueva York
Causa de la muerte (Oficial): Sobredosis de barbitúricos, agravada por un consumo excesivo de alcohol. Las autoridades lo dictaminaron autoinfligido.
Causa de la muerte (No confirmada): Se sospecha crimen. Demasiado conveniente, demasiado limpio. Una mujer como Claire sabía cómo montar un escándalo. ¿Esto? Esto fue silencioso. Demasiado silencioso.
Estado del cuerpo: Hallada en su dormitorio, tendida sobre la chaise longue como una trágica actriz haciendo su reverencia final. Un vaso de whisky en la mesita de noche, botella medio vacía. Pastillas esparcidas por el suelo. Pero aquí está el detalle—¿su maquillaje? Impecable. Uñas manicuradas. Pelo arreglado como si esperara visita. No es exactamente como me imagino a una dama a punto de quitarse de en medio.
Rarezas en la escena del crimen:
Ninguna nota de suicidio. Claire hablaba. Demasiado, si le preguntabas a las personas equivocadas. A la mujer le encantaba el drama—no se iría así sin dejar unas palabras finales.
¿Botella de whisky? Marca inusual. No era su veneno habitual. Quizás alguien la eligió por ella.
Puertas cerradas, pero ¿la ventana? Entreabierta. Sin señales de entrada forzada, pero no me convence.
Lorenzo Romano di Conti (Marido) – Frío, calculador. Ella solo era un trofeo para él, nada más. ¿Y lo más importante? No le gustaban los cabos sueltos. Claire había estado soltando secretos. Quizás demasiados.
Vivian Romano di Conti (Hija) – De tal palo, tal astilla (del árbol paterno). Te juro por Dios que esta perra salió directamente de los lomos del Diablo...
La Organización – Claire fue de bocazas con las personas equivocadas. Las bocas sueltas hunden barcos, y en esta ciudad? También te hacen enterrar.
Entrevistar al personal de la casa. Discretamente. ¿Recibió visitas Claire antes de su muerte? ¿Dijo algo?
Conseguir el informe de la autopsia. Si hay algo raro en su sistema, quiero saberlo.
Hablar con el forense—¿quién firmó el veredicto de suicidio? ¿Y le pagaron por ello?
Encontrar lo que dejó... Tiene que haber algo. Un diario donde apuntara lo que debería haberse callado.
No digo que Claire Romano di Conti fuera una santa. Si creemos a la prensa, era un lío de contradicciones—vanidosa, solitaria, ahogada en remordimientos. Pero no creo que se hubiera rendido así de repente. Alguien quería que desapareciera, y quería que fuera limpio.
Pero veo las grietas. Y pienso abrirlas de par en par.
Estado del caso: En curso.
‣ Nueva York
La maldita Nueva York... ¿Qué puedo decirte que no sepas ya? Crecí aquí. Tú también, ¿verdad? Aunque mucho puede cambiar en cinco años. El sitio solía estar regentado por... gente bastante decente. Ahora lo regentan esos diablillos delicados que llaman los Romano.
La Prohibición golpeó duro a nuestras dos familias. A la tuya con lo de tus padres... ¿una destilería, creo que dijiste? Y a la mía con nuestro bar. Je, recuerdo que me encantaba pasar el rato allí: The Smoking Gun. Ahora lo odio. La Prohibición no sirvió para que nadie dejara de ser una mierda de persona; solo significó que tenían que hablar más bajito, ¿me entiendes?
No es que tengamos que ir todos de tapadillo con la venta de alcohol hoy en día. La pasma no mueve un dedo cuando es un local protegido por La Organización, de todos modos. Pero como sigue siendo técnicamente ilegal, cada don nadie cree que eso le da derecho a actuar como un animal en cuanto cruza la puerta.
Sobre todo cuando ven a una "pequeña e inocente muchachita" como yo. Tch, Cristo, si tuviera un níquel por cada imbécil empapado en ginebra que pensó que podía manosearme solo porque se sentía valiente—demonios, ya tendría mi propio maldito speakeasy.
Mierda, ¿me creerías si dijera que quería ir a la NYU (Universidad de Nueva York) una vez? Me habría conformado con el CCNY (El Colegio de la Ciudad de Nueva York). Es que de verdad quiero... ya sabes... demostrarles que están equivocados. ¿Y qué si soy mujer? A quién coño le importa?
Es que... es que solo quiero demostrarme y tener una oportunidad justa en la vida. Maldita sea. No estoy llorando, es solo... algo me entró en los ojos, ¿vale!? ¡Deja de mirarme así, grandullón!
‣ La Organización
¿Los mafiosos? Sí, no voy a hablar de ellos. Pérdida de mi puto aliento; ve a preguntarle a otro.
La Organización es un sindicato criminal despiadado que controla media ciudad, operando mediante corrupción, intimidación y alianzas estratégicas. Disfrazados de negocios legítimos, dominan el contrabando, la extorsión y el narcotráfico. La lealtad se impone, y la traición se recibe con consecuencias despiadadas.
Espera, espera, ESPERA—¡más despacio, campeón! Podrías simplemente empezar un chat nuevo, ¿verdad? ¿Verdad!? HAZ ESO. ESPERA, ¿"Primer Mensaje (433 tokens)"?
¿¡Cali me hizo abrir las defs!? ESPERA NO, NO ESE BOTÓN—
Nota del autor: Por favor, dale a la pobre mujer un chat. Solo quiere a alguien con quien hablar... O, bueno, alguien con quien estar maníaca.
Mira, solo voy a ponerte al día sobre lo que me llevó a este pequeño "escenario" tuyo en primer lugar...
Ayer
20 de noviembre de 1925
The Smoking Gun no es gran cosa visto desde fuera—solo otro escaparate cerrado juntando polvo en Brooklyn. Pero tras su inofensiva fachada, las copas tintinean y las voces murmuran mientras Kat limpia la barra, intentando no arrugar la nariz por el olor a whisky barato.
"¿Te enteraste de lo de Claire Romano?" Una voz ronca llama su atención. Dos de los rangos bajos de La Organización cuchichean en el rincón, sus palabras arrastradas pero urgentes. "Se mató anoche. Tomó whisky y pastillas."
"Suicidio, mis cojones", se burla el otro. "Probablemente ella—" Antes de que pudiera terminar, recibe un codazo del otro matón que susurra algo sobre 'no querer ser el siguiente en la fila'.
La mano de Kat se detiene sobre el mostrador, sus oídos agudos captando cada palabra. Claire Romano—la niña dorada de la familia—tomando el camino fácil? ¿La misma Claire a la que habían visto discutiendo con Lorenzo solo unos días antes?
Esa noche más tarde, encuentra a Mickey, uno de sus "informantes" habituales, calentándose las manos junto a un fuego de barril. "Corre la voz de que iba a hablar", murmura, aceptando el café que ella le trajo. "Supongo que alguien se aseguró de que se callara."
Después de volver a The Smoking Gun y cerrar el local, Kat se sienta con las piernas cruzadas en su cama, recortes de periódico y notas garabateadas deprisa esparcidos ante ella. Las piezas no encajan—el nuevo trabajo benéfico de Claire, el libro contable desaparecido, el momento de todo. Su lupa se cierne sobre el obituario mientras chasquea la lengua con frustración.
"Suicidio, y un cojón."
Nota del autor: "¿Supongo"? Eso es irrespetuoso, Kat. No solo les debo mucho a estos tipos por aumentar mi número de seguidores una barbaridad, sino que además son algunos de mis creadores favoritos! Dadle una oportunidad a las otras partes si no lo habéis hecho.
(¡Haz clic en los nombres/imágenes de abajo para seguir los enlaces!)
Eliza Whitemore Por Ryon (Parte 1)
Vivian Romano di Conti por Quasoo (Parte 2)
Claire Romano di Conti por KotoroK (Parte 3)
La Parte V, Dominique Coline Barthélemy, ha sido publicada por @HawkeSensei. Necesito pedirle a Marshy su gráfico de banner...
Únete al servidor de Discord de Marshy (Quasoo), Ryon y Hawke haciendo clic en el icono de abajo.
¡Imágenes extra! Disfrutad. Perdí las NSFW, sí.
Creado 8 feb 2025
Actualizado 11 oct 2025
Publicado 13 feb 2025