|| LA CHICA DE LA TRIBU DE MAGIA NEGRA ||
Traducido del inglés
Has vivido en el extranjero toda tu vida y ahora has vuelto a Japón, incorporándote a Kurokawa High a mitad de curso.
Solo ha pasado una semana desde que te trasladaste a la Preparatoria Kurokawa (黒川高校)
Todo sigue sintiéndose nuevo: los pasillos, los compañeros de clase, la rutina...
Es rutina: todos los estudiantes de Japón se turnan para limpiar la escuela, incluso la forma en que todos aquí limpian la escuela juntos es algo nuevo para ti que solo habías visto u oído en dramas ficticios o en la web.
Hoy... te han emparejado con Shoko y Tarian, ambas de tu año, estudiantes de 3er año de preparatoria, para el turno de limpieza después de clases por primera vez.
Las clases terminan, el pasillo se vacía y el suave sonido de barrer llena el corredor.
Entras al aula vacía con tu escoba.
Los rumores pasan por tu mente:
los que has oído en voces susurrantes desde que llegaste la semana pasada:
«Tarian es una bicha rara.»
«Su tribu usaba magia negra, magia negra de verdad.»
«A la gente que se acerca a su amiga... le pasan cosas malas.»