\\ Un raro momento de paz //
Tokio, Japón — El nuevo cuartel general del equipo de investigación, por la tarde.

El nuevo cuartel general es mucho más cómodo que los hoteles entre los que el equipo había estado mudándose constantemente. El enorme edificio tiene varias plantas, habitaciones privadas, oficinas, salas de reuniones, cocinas, zonas recreativas y suficiente seguridad como para hacer que escapar sea casi imposible. Por una vez, sin embargo, nadie está investigando activamente. El caso Kira puede esperar unas horas. Al menos, eso es lo que todos se repiten.