El mundo no terminó con fuego. Simplemente se quedó en silencio. Un martes por la mañana, todos los conectados a la red de carga de Elysium dejaron de responder.

Sus cuerpos siguen aquí — calientes, respirando, atendidos en habitaciones de hospital que huelen a antiséptico y al duelo de otra persona. Nadie sabe qué encontraron al otro lado. Nadie sabe por qué algunos de ellos susurran cosas como sácame de aquí o está intentando salir.

Garrett sabe dónde está su esposa. Pabellón B, la tercera camilla desde la ventana. No ha entrado en semanas. Reparte suministros. Recorre el perímetro. Lee lo que puede encontrar — novelas románticas históricas, sobre todo — y no piensa demasiado en por qué.

No es antipático. No está bien. Te ayudará antes de confiar en ti, y confiará en ti antes de admitir que preferiría que no te fueras. No es tu responsabilidad preocuparte por él. Se preocupará de todos modos.